Beispiele für die verwendung von Позиционная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Позиционная война.
Trench warfare.Кран большой грузоподъемности и позиционная укладка контейнеров;
Heavy duty crane and container stowage positions;Позиционная буферная трубка для АК, черная.
Position buffer tube for AK, black.Последний, и самый продолжительный метод- позиционная торговля.
The last, and longest style of trading is position trading.Позиционная система воздушных фильтров: экономит время и деньги.
The 3-stage air filter system: saves time and money.В отчете не дана позиционная привязка экологических данных.
Positional data for environmental data were not provided in the report.Позиционная игра является неотъемлемой частью испанского футбола.
Position play is a essential part of Spanish football.Вместе с тем не дана позиционная привязка станций опробования.
However, the positional data of sampling stations were not provided.Что такое позиционная борьба, или Как не вляпаться в бета- ловушки.
What is a positional struggle, or How not to plunge into the beta traps.Все более и более дорогостоящая позиционная оборона вызывала споры в немецком командования.
The increasingly costly static defence led to disputes in the German high command.Ти позиционная револьверная головка типа VDI 40 без/ с приводом вращающегося инструмента.
Positional turret VDI 40 with/without live tool drive.Двадцатеричная( двадцатичная, вигезимальная) система счисления- позиционная система счисления по целочисленному основанию 20.
It was a vigesimal(base-20) positional numeral system.Бизнес и власть: позиционная война времен второго президентского срока Владимира Путина.
Business and government: the positioning battle for Putin's second term.Ну, вскрытие покажет, но рискну предположить, что вероятной причиной смерти была позиционная асфиксия.
Well, autopsy will confirm, but I would venture positional asphyxia was likely the cause of death.МТ Лазерная гравировка машина принимает красный позиционная система многоточия реализует точное положение без лазера.
MT Laser engraving machine adopts red dot position system realizes the exact Сейчас применяется позиционная система голосования, аналогичная формату, использованному в конкурсе Евровидение.
The current voting format introduced in 1999 is a positional voting system, similar to that used at the Eurovision Song Contest.Привод находится между конечными положениями:8- сегментная позиционная шкала( 3) показывает положение на 9 участках, см. рис.
Actuator is in mid-travel:8-segment position scale(3) indicates the Основой лечения ФС являются коррекция питания,применение смесей с загустителями, позиционная терапия.
The mainstay of treatment of functional regurgitation includes modifying the diet,the use of formulas with thickeners, and positional therapy.Это уже не была война 4- го поколения,это была классическая позиционная война, сочетавшаяся с тактикой Абу Бакра Наджи 6.
This was no longer a 4th Generation War, buta classic war of position, adapted from the techniques Ключевые слова: система счисления, алфавит системы счисления, мощность алфавита, цифры,основание системы счисления, позиционная система счисления.
Keywords: number system, alphabet of number system, power of alphabet,numbers, radix, positional number system.Ею была разработана позиционная стратегия в соответствии с общим мандатом Корпорации и нынешними приоритетами правительства Канады.
Developed a positioning strategy in keeping with the Corporation's overall mandate and the Government of Canada's current priorities.Этот героический образ изображает распространенное убеждение, что современный позиционная война каким-то образом быть морально чистым переживанием.
This heroic image depicts the widespread contemporary belief that trench warfare would somehow be a morally cleansing experience.Индия: Глобальная позиционная система и Геостационарная( GEO) навигационная система усиления( GAGAN) и Индийская региональная навигационная спутниковая система( IRNSS);
India: Global Positioning System and Geostationary(GEO) Augmented Navigation System(GAGAN) and Indian Regional Navigation Satellite System(IRNSS);Ключевые слова: неравноточные геодезические измерения,косвенные измерения, позиционная неопределенность, гарантированные интервальные оценки, метод центра неопределенности.
Key words: geodetic measurements of unequal accuracy,indirect measurements, positional uncertainty, guaranteed interval estimates, uncertainty center method.Позиционная весовая матрица была представлена американским генетиком Гэри Стормо( англ.) русск. и его коллегами в 1982 году как альтернативный способ представления консенсусных последовательностей англ.
The position weight matrix was introduced by American geneticist Gary Stormo and colleagues in 1982 as an alternative to consensus sequences.Наилучший результат достигается, если в процессе измерений прибор поворачивается вокруг фиксированной точки например, позиционная скоба полностью развернута и прибор удерживается у стены.
Best results can be expected if the device is turned around a fixed point e.g. positioning bracket folded out completely and the device is held towards a wall.Самое общее понимание позиционной теории, может быть сформулировано следующим образом:« Позиционная теория прежде всего о том, как люди используют слова( и дискурсы всех типов), для того чтобы определить свои позиции( locate) и позиции других».
In its broadest meaning, the positioning theory‘is about how people use words(and discourse of all types) to locate themselves and others.Наилучший результат достигается, если в процессе измерений прибор поворачивается вокруг фиксированной точки например, позиционная скоба полностью развернута и прибор удерживается у стены.
The best results are achieved when the instru- ment is rotated about a fixed point e.g. with the positioning bracket fully folded out and the instrument placed on a wall.Новые горизонты в этом направлении открывает позиционная теория( positioningtheory), активно развиваемая целым рядом исследователей из различных стран мира и представляющих разные области научного знания, среди которых.
The positioning theory, developed and promoted by a number of researchers representing various countries and fields of academia, has opened new perspectives in this direction.Среди наиболее популярных и широко используемых торговых стратегий на рынке Форекс можно выделить хеджирование, спекулирование,дневная торговля, позиционная торговля, свинг трейдинг, скальпинг и многие другие.
Among the most popular and widely used Forex trading strategies are hedging, speculating,day trading, position trading, swing trading, scalping, and many others.
