Was ist ПОЛЕЗНАЯ ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• effective refrigerating capacity
• useful cooling capacity
• useful refrigeration capacity

Beispiele für die verwendung von Полезная холодопроизводительность auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Полезная холодопроизводительность.
Useful refrigeration capacity.

Указанная изготовителем полезная холодопроизводительность при наружной температуре+ 30С и внутренней температуре.
Effective refrigerating capacity stated by manufacturer for an outside temperature of+ 30 °C and an inside temperature of.

Полезная холодопроизводительность в заданных положениях перегородок рассчитывается следующим образом.
The effective refrigerating capacity, in given positions of the bulkheads, is calculated as follows.

Согласно образцу№ 5, требуется указать данные лишь по одному параметру: полезная холодопроизводительность при° С,- 10° С и- 20° С.
Model 5 only asks to draw up one measurement of the effective refrigerating capacity at 0 °C, 1 x at- 10 °C and 1 x at- 20°C.

Peff- frozen- evap- полезная холодопроизводительность низкотемпературного испарителя при заданной конфигурации;
Peff-frozen-evap is the effective refrigerating capacity of the frozen evaporator with a given configuration.

Хотя испаритель( 1) работает в низкотемпературной камере(- 20° С), доступная полезная холодопроизводительность низкотемпературного испарителя( 1) устанавливается для охлаждаемого испарителя( 2)(° С) при 20% тепловой нагрузки.
Whilst the evaporator(1) works in the frozen compartment(-20°C), the available useful refrigeration capacity of the frozen evaporator(1) is ascertained for the chilled evaporator(2)(0°C) at 20% heat load.

Полезная холодопроизводительность относительное время охлаждения х индивидуальная холодопроизводительность при- 20° C.
Useful cooling capacity relative cooling time x individual cooling capacity at -20°C.

Удостовериться в том, что полезная холодопроизводительность новой машины отвечает предписаниям пункта 3. 2. 6.
Satisfy itself that the effective refrigerating capacity of the new mechanically refrigerating unit meets the requirements of paragraph 3.2.6.

Полезная холодопроизводительность, указанная заводом- изготовителем, при наружной температуре+ 30С и внутренней температуре.
Effective refrigerating capacity specified by manufacturer for an outside temperature of +30 °C and an inside temperature of.

Коэффициент безопасности: коэффициент воспроизводства( применяемый к тепловому потоку, проходящему через стенки кузова класса( Q) транспортных средств- рефрижераторов), который позволяет добиться того, чтобы полезная холодопроизводительность термического оборудования превышала термические потери кузова.
Safety coefficient means the multiplication factor(applied to the heat flow through the walls of the body(Q) for refrigerated appliances), which ensures that the effective refrigerating capacity of the thermal appliance is greater than the thermal losses from the body.

Полезная холодопроизводительность холодильной установки на единицу внутренней поверхности при тех же температурных условиях должна быть не меньшей;
The effective refrigerating capacity of the mechanical refrigeration appliance per unit of inside surface area, under the same temperature conditions, shall be greater or equal.

Пункт 41, а именно:" если холодильное устройство со всеми его приспособлениями прошло отдельное испытание для определения его полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получило положительную оценку компетентного органа", то в этом случае речь идет о выяснении того, будет ли" полезная холодопроизводительность данного устройства выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств, умноженных на коэффициент 1, 75.
Paragraph 41, i.e."If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures." In this case it should be checked whether"the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor 1.75.

Рассчитываемая оставшаяся полезная холодопроизводительность в многотемпературном режиме функционирования будет зависеть от реальной потребности в холодопроизводительности каждой камеры.
The calculated remaining useful refrigerating capacities in multi-temperature operation will rely on the real refrigerating demand of each compartment.

Если холодильное устройство со всеми его приспособлениями прошло отдельно испытание для определения его полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получило положительную оценку компетентного органа, то данное транспортное средство может считаться транспортным средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний эффективности, если полезная холодопроизводительность данного устройства будет выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств, умноженных на коэффициент 1, 75.
If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures, the transport equipment may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor l.75.

Полезная холодопроизводительность данной установки выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств, умноженных на коэффициент 1, 75.
The effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor 1.75.

Если холодильное устройство со всеми его приспособлениями прошло отдельное испытание для определения его полезной холодопроизводительности при предусмотренной заданной температуре и получило положительную оценку компетентного органа, то данное транспортное средство может считаться транспортным средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний на предмет подтверждения того, что для транспортных средств рассматриваемого класса полезная холодопроизводительность данного устройства при постоянном режиме будет выше потерь тепла через стенки кузова, умноженных на коэффициент 1, 75.
If the refrigerating appliance with all its accessories has undergone separately, to the satisfaction of the competent authority, a test to determine its effective refrigerating capacity at the prescribed reference temperatures, the transport equipment may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor l.75.

Полезная холодопроизводительность: холодопроизводительность каждого испарителя с конденсационной установкой в мультитемпературном режиме работы с двумя или тремя испарителями при разных температурах.
Effective refrigerating capacity: Refrigerating capacity of each evaporator with the condensing unit in multi-temperature operation with two or three evaporators set at different temperatures;

Удостовериться в том, что полезная холодопроизводительность новой машины при температуре, предусмотренной для транспортных средств данного класса, по меньшей мере равна полезной холодопроизводительности замененной машины; или.
Satisfy itself that the effective refrigerating capacity of the new mechanically refrigerating unit is, at the temperature prescribed for equipment of the class concerned, at least equal to that of the unit replaced; or.

Полезная холодопроизводительность( Peffective évap congél): холодопроизводительность при наименьшей температуре испарителя, когда каждый из двух или более испарителей функционирует в мультитемпературном режиме, как это предписано в пункте 8. 3. 5.
Effective refrigerating capacity(Peff-frozen-evap): The refrigerating capacity available to the lowest temperature evaporator when two or more evaporators are each operating in multi-temperature mode, as prescribed in paragraph 8.3.5.

В каждой камере рассчитанная оставшаяся полезная холодопроизводительность при наименьшей температуре каждого испарителя, функционирующего в мультитемпературном режиме, должна быть не меньше максимального значения холодопроизводительности камеры в наиболее неблагоприятных условиях, как это предписано в пунктах 8. 3. 5 и 8. 3. 6, умноженного на коэффициент 1, 75, как указано в пункте 3. 2. 6 добавления 2 к приложению 1 к СПС.
In each compartment, the calculated remaining effective refrigerating capacity at the lowest temperature of each evaporator in multi-temperature operation shall be greater than or equal to the maximum refrigeration demand of the compartment in the most unfavourable conditions, as prescribed in paragraphs 8.3.5 and 8.3.6, multiplied by the factor 1.75 as specified in annex 1, appendix 2, paragraph 3.2.6 of ATP.

Вовторых, полезная холодопроизводительность каждого испарителя, работающего в автономном режиме при температурных условиях+ 30/- 20° С, должна по меньшей мере в 1, 75 раза превышать рассчитанные тепловые потери через боковые стены, пол, перегородки/ двери и крышу камеры, в которой установлен испаритель.
Secondly, the useful capacity of each evaporator operating alone at 30/-20 °C conditions, must be at least 1,75 times the calculated thermal losses through the sidewalls, floor, bulkheads/doors and roof of the compartment in which the evaporator operates.

В этом случае полезная холодопроизводительность определяется путем умножения показателя потока массы( m) жидкого холодильного агента на разность между энтальпией пара холодильного агента, поступающего из испарителя( ho), и энтальпией жидкости на входе в испаритель hi.
In this case, the effective refrigerating capacity is measured by multiplying the mass flow(m) of the refrigerant liquid by the difference in enthalpy between the refrigerant vapour leaving the unit(ho) and the liquid at the inlet to the unit hi.

Полезная холодопроизводительность каждого испарителя в мультитемпературном режиме работы может рассчитываться на основе индивидуальных значений производительности испарителей, работающих автономно, с одной конденсационной установкой при- 20° C и относительных значений времени охлаждения испарителей.
The useful cooling capacities of each evaporator in multi-temperature operation can be calculated with the individual capacities of the evaporators operating alone with the condensing unit at -20°C and the relative cooling times of the evaporators.

Полезная холодопроизводительность: холодопроизводительность каждого возможного испарителя, работающего в связке с конденсатором и другими испарителями, работающими в разных режимах, или укомплектованной холодильной установки, работающей с вентиляторами( воздуховодными системами) при разных режимах в камерах.
Useful cooling capacity: Cooling capacity of each possible evaporator unit in conjunction with the condensing unit operating and the other evaporator units are operating in different conditions or the complete refrigeration unit is in operation with the fans(air duct system) by different conditions in the compartments.

Оставшаяся полезная холодопроизводительность рассчитывается по каждому испытываемому испарителю при- 20 ºС, когда другой испаритель( другие испарители) функционирует( функционируют) под контролем термостата, установленного на ºС, при исходной теплонагрузке в 20% от индивидуальной холодопроизводительности данного испарителя при- 20 ºС.
The remaining effective refrigerating capacity shall be measured for each tested evaporator at -20°C with the other evaporator(s) operating under control of a thermostat set at 0 °C with a reference heat load of 20% of the individual refrigerating capacity at -20 °C of the evaporator in question.

Расчетная полезная холодопроизводительность или теплопроизводительность испарителей в каждой камере в мультитемпературном режиме работы с конденсационной установкой( пункт 67) должна быть по крайней мере равна или больше расчетной максимальной требуемой холодопроизводительности или теплопроизводительности камер, умноженной на коэффициент 1, 75.
The calculated useful cooling or heating capacities of the evaporators in each compartment in multi-temperature operation with the condensing unit(paragraph 67) must be at least equal to or higher than the calculated maximum cooling or heating demand of the compartments multiplied by a factor of 1.75.

Полезная холодопроизводительность бортовой установки W на входе в низкотемпературное отделение равна разности номинальной холодопроизводитлеьности бортовой установки Wо в однотемпературном режиме при температуре+ 30° С/- 20° С в соответствии с пунктом 71 и требуемой холодопроизводительностью вентиляторной системы Wair на входе охлаждаемой камеры отделения в соответствии с пунктом 74.
The useful cooling capacity of the host unit W remaining for the deep frozen compartment is equal to the difference of the nominal capacity of the host unit Wo in mono-temperature operation at +30/-20°C according to paragraph 71 and the required cooling capacity of the fan system unit Wair for the chilled compartment according to paragraph 74.

Полезную холодопроизводительность 3/ 8/.
The effective refrigerating capacity 3/8/.

Процедура измерения полезной холодопроизводительности wo установки при необледеневшем испарителе.
Procedure for measuring the effective refrigerating capacity wo of a unit when.

Процедура измерения полезной холодопроизводительности wo установки при необледеневшем испарителе.
Procedure for measuring the effective refrigerating capacity Wo of a unit when the evaporator is free from frost.