Was ist ПОЛИТИЗАЦИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• politicization
• politicizing
• politicisation
• politization
• politicized

Beispiele für die verwendung von Политизация auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Политизация племен.
Politicization of tribes.

Фракционность и политизация.
Factionalism and politicization.

Политизация процесса реструктуризации.
Politicisation of restructuring.

Ислам и политика: политизация Ислама или исламизация политики…?
Politicization of Islam or Islamization of Politics:?

Эта политизация правосудия абсолютно неприемлема.
That politicization of justice is completely unacceptable.

Во-первых, это избирательность, несбалансированность и политизация.
First, it is selective, unbalanced and politicized.

Любая политизация гуманитарных связей неприемлема.
Any politicisation of humanitarian ties is unacceptable.

Попрежнему вызывает озабоченность политизация судебных органов.
The politicization of the judiciary remains an area of concern.

Политизация вопросов прав человека контрпродуктивна.
Politicizing human rights issues was counter-productive.

Для проекта резолюции характерны политизация, избирательность и двойные стандарты.
The draft resolution was characterized by politicization, selectivity and double standards.

Политизация вопросов прав человека неприемлема.
The politicization of human rights questions was unacceptable.

Другой тревожный момент- это политизация судей и партийный уклон в системе правосудия.
Another worrying aspect was the politicization of judges and the party spirit which pervaded justice.

Политизация прав человека ведет к применению двойных стандартов.
The politicization of human rights was leading to double standards.

Проведенные опросы подтверждают, что политизация независимой общесистемной оценки остается существенной проблемой даже сегодня.
The interviews confirm that the politicization of independent system-wide evaluation remains a significant concern even today.

Низовая политизация российского общества началась гораздо раньше.
The grass-roots politicisation of Russian society began long before.

Чрезвычайно важно подчеркнуть, что политизация этого вопроса, который очень дорог для нас, не отвечает интересам детей.
It is particularly important to stress that politicizing this issue, which we all hold most dear, would be a disservice to the cause of children.

Политизация культуры и религии ведет к созданию атмосферы нетерпимости.
The politicization of culture and religion creates an intolerant environment.

Нет нужды говорить о том, что такая политизация международного правосудия полностью противоречит целям, ради достижения которых и был создан Суд.
Needless to say, such politicization of international justice runs completely counter to the objectives for which the Court was established.

Политизация Фонда не является единственной проблемой, говорят некоторые местные избранники.
Fund's politicization is not the only problem, say officials.

Ключевые слова: профессионализация, политизация, профессиональные общества и союзы, город, Урал, Первая русская революция, гражданские права.
Key words: professionalization, politicization, professional societies and associations, city, the Urals, the first Russian revolution, civil rights.

Политизация повестки дня по правам человека и ее использование в отношении каких-либо стран весьма нежелательны.
Politicizing the human-rights agenda and using it to target countries is undesirable.

Опыт показывает, что, как правило, политизация прав человека является контрпродуктивной, если нет таких позитивных стимулов, как сотрудничество и создание потенциала.
Experience shows that, as a rule, politicizing human rights tends to be counterproductive if not accompanied by positive incentives, such as cooperation and capacity-building.

Политизация правозащитных организаций наносит ущерб авторитету и деятельности правозащитников пункт 46.
Politicization of human rights organizations damages the image and work of defenders paragraph 46.

Моя делегация всегда придерживалась мнения, что политизация подхода к вопросу о правах человека никоим образом не может способствовать международному сотрудничеству в области прав человека.
My delegation has always maintained its position that a politicized approach to the human rights issue cannot in any way contribute to international cooperation in the field of human rights.

Политизация международного правосудия остается серьезным вопросом для Судана и многих других стран.
The politicization of international justice remained a serious issue for Sudan and for many other countries.

Установление демократии на местном уровне, политизация армии и полиции, отсутствие коррупции на верхних эшелонах и установление интерактивных связей с народом может даже привести к исчезновению уголовной преступности.
Given democracy at the local level, a politicized army and police and absence of corruption at the top, as well as interaction with the people, even criminal violence can disappear.

Политизация вопроса прав человека лишь способствует избирательности, двойным подходам и конфронтации.
Politicizing the issue of human rights served only to promote selectivity, double standards and confrontation.

Кроме того, все большую обеспокоенность вызывает политизация, а иногда и милитаризация лагерей беженцев, которые, лишившись защиты в своей собственной стране, не должны подвергаться преследованиям, запугиванию со стороны политических групп и другим формам принуждения.
The politization and, in some cases, the militarization of refugee camps was of increasing concern. Having lost the protection of their own countries, refugees should not be subjected to intimidation by political groups and others forms of coercion.

Политизация законных действий, осуществляемых в поощрение прав человека, подрывает доверие к таким действиям.
Politicizing legitimate action for the promotion of human rights undermined the credibility of such action.

Основными темами этой мини- конференции стали такие вопросы, как взаимодействие официальных российских мусульманских институтов и международных мусульманских общин, особенности существования ислама в светском государстве, религиозный радикализм и политизация ислама, исламофобия в общественном пространстве и ряд других.
The core topics of this conference were the interaction between official Muslim organizations in Russia and international Muslim communities; functioning of Islam in a secular state; religious radicalism and the politization of Islam; islamophobia in public space and many others.