Beispiele für die verwendung von Политико-экономические auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Управление земельными ресурсами и политико-экономические аспекты землевладения.
Land governance and the political economy of land.В настоящее время при распределении помощи слишком часто доминируют политико-экономические соображения.
The allocation Целенаправленные политико-экономические меры могли бы помочь им расширить производство и добиться экономии за счет увеличения масштаба ICARE, 2015.
Targeted policy measures could help them to scale up their production and benefit from economies of scale ICARE, 2015.Принятие такого проекта, несомненно, предполагает политико-экономические и социальные знания.
The acceptance of such a design certainly presupposes political, economic and social knowledge.Ведь вкрапление региона Кавказа в политико-экономические очертания Европы означает лучшее будущее для всех его жителей.
After all, the involvement of the South Caucasus into the political-economic boundaries of Europe suggests a better future for all its inhabitants.Она основана на божественных заветах, затрагивающих социокультурные и политико-экономические области, в которых женщины играют ту или иную роль.
The Charter was based upon divine values encompassing the socio-cultural and politicoeconomic areas in which women played a role.Напротив, стратегические и более краткосрочные политико-экономические соображения благоприятствовали мерам по оказанию государственной помощи широко известным автомобилестроительным компаниям.
Both strategic and shorter-term political economy considerations favored instead state aid for the highly visible car-manufacturing industry.Тем самым очевиден факт того, что выходы из кризиса Кремлю все же надо будет искать с опорой на цивилизованные, гражданские политико-экономические институты, нормы и принципы.
Hence, it is evident that the Kremlin will still have to look for the ways out of the crisis using the civilized civil political-economic institutions, norms and principles.В течение последних лет политико-экономические решения направлялись на укрепление процессов интернализации экономики и содействие необходимым для их реализации государственным реформам.
In recent years economic policy decisions have been designed to consolidate the internationalization of the economy and the reforms of the State required for that purpose.На встрече было подчеркнуто, что после государственного визита Президента Азербайджана Ильхама Алиева во Францию интенсифицировались не только политико-экономические, но и культурные связи между двумя странами.
It was emphasized in the meeting after state visit by Azeri President Ilham Aliyev to France not only political-economic but as well as cultural ties between two counties have been intensified.Некоторые из этих факторов включают в себя наличие крупного неформального сектора, проблемы, связанные с небольшими размерами и высокими барьерами для доступа на рынок,трудности с внедрением культуры конкуренции, а также недостаточный потенциал и политико-экономические препятствия.
Some of these factors include large informal sectors, problems relating to small size and large barriers to entry,difficulties in instilling a competition culture, and capacity and political economy constraints.Здесь мы должны подчеркнуть значение, которое мы придаем делу оказания помощи странам, которые действительно преисполнены решимости проводить в жизнь социальные и политико-экономические реформы, содействующие устойчивому развитию.
Here we must also underline the importance we attach to helping countries that are truly committed to implementing social and politico-economic reforms conducive to sustainable development.Разумеется, на процесс формирования связей влияют общие политико-экономические условия принимающей страны, состояние ее экономической и институциональной базы, наличие людских ресурсов, качество инфраструктуры, а также политическая и макроэкономическая стабильность.
The linkage formation process is obviously affected by a host country's overall policy environment, its economic and institutional framework, the availability of human resources, the quality of infrastructure, and political and macroeconomic stability.Истощение и распыление материальных и людских ресурсов и, как результат, подрыв, а то и уничтожение социальных институтов не слишком подходящие- по сути,навязанные- политико-экономические системы, а также множество других несправедливостей не позволили африканским странам принять успешный старт после обретения независимости.
The depletion and decimation of material and human resources undermined, if not destroyed, social institutions; not so well-fitted- indeed,implanted- politico-economic systems; and a host of other injustices contributed to a handicapped start for African countries at the time of independence.Рассматриваются политико-экономические аспекты становления социально-экономических субъектов, адекватных инновационному пути развития экономики Республики Беларусь, их взаимосвязь с научно-техническим прогрессом и показываются соответствующие этому институциональные формы.
In given article political-economical aspects of formation of the social and economic subjects adequate to an innovative way of development of economy of Belаrussia, their interrelation with scientific and technical progress are considered and shown corresponding to it institution forms.Конференция проходила 24- 25 октября 2017 года, в Германии, в Дюссельдорфе, собрав более 150 мировых промышленных лидеров, и стала уникальной средой для обмена идеями, знаниями и передовыми практиками между членам Группы Всемирного Банка, которые помогают преодолевать финансовые,операционные и политико-экономические трудности.
The conference was held on October 24-25, 2017 in Germany, Dusseldorf, and gathered more than 150 world industrial leaders, becoming a unique environment for the exchange of ideas, knowledge and best practices among members of the World Bank Group that help overcome financial,operational and political-economic difficulties.Население Словакии прошло путь специфичного развития; его особые черты и характеристики отражают не только демографическое положение и условия этой страны, нотакже ее культурно-исторические отличительные признаки, политико-экономические структуры и соответствующие социальные условия, касающиеся жизни отдельных граждан и семей.
The population of Slovakia has run through specific developments; its special attributes and characteristics reflect not only its demographic situation and conditions butalso its cultural-historical distinctions, political-economical arrangements and the corresponding social conditions, relevant to the lives of individuals and families.В трудах Оливейры( Oliveira, 2006), Оливейры и Пауло( Oliveira and Paulo, 2006) и Оливейры и Фудживары( Oliveira and Fujiwara, 2006) рассматриваются некоторые из этих особенностей, в том числе наличие крупного неформального сектора, проблемы, связанные с небольшим размером и высокими барьерами для доступа на рынок,трудности с внедрением культуры конкуренции, а также недостаточный потенциал и политико-экономические препятствия.
Oliveira(2006), Oliveira and Paulo(2006) and Oliveira and Fujiwara(2006) discuss some of these factors, which include large informal sectors, problems relating to small size and large barriers to entry,difficulties in instilling a competition culture, and capacity and political economy constraints.Политико-экономические предложения включают отмену поддержки и протекционизма сельского хозяйства в развивающихся странах; меры по стимулированию надлежащей конкуренции на международных рынках; заполнение вакуума, вызванного сокращением государственного вмешательства в секторе сырьевых товаров в развивающихся странах; повышение профессионального мастерства предпринимателей в этих странах; и активизацию диалога между производителями и потребителями с охватом всех участников.
Policy proposals include the elimination of agricultural support and protectionism in developed countries, measures to make the international markets more competitive, filling the void in developing countries created by the withdrawal of the State from the commodity sector, improved skills in the enterprise sector of these countries, and renewed producer consumer dialogue which involves all stakeholders.Политико-экономическая стабильность;
Political-economic stability;Методология современного политико-экономического анализа( азы экономико- теоретического исследования)// Вопросы политической экономии, 2.
The methodology of modern political-economic analysis the basics of economics and theoretical research.Политико-экономический подход 22- 40 11.
A political economy approach 22- 40 8.Эта работа предусматривала проведение политико-экономических анализов.
This work has included political economy analyses.Обеспечение осведомленности об изменяющейся глобальной политико-экономической обстановке;
An awareness of the changing global politico-economic environment;Багдасарян рассказал нам о Карабахском конфликте и теперешнем политико-экономическом положении.
Gegam Bagdasaryan told us about the Karabakh conflict and outlined current political-economic situation.Главным вопросом, как и во все времена, стал вопрос выгоды, вопрос экономический или политико-экономический.
As always, the key issue has become the economic or political-economic profit.II. Политико-экономическая система 9- 14.
II. Political and economic system 9- 14 3.Российская политико-экономическая мысль: основные черты и традиции/ Ред.
Russian political and economic thought: main linesФорум обещает быть одним из самых заметных политико-экономических событий 2015 года.
The forum promises to be one of the most remarkable political and economic events of the year.В статье проанализировано сосуществование субъектов международных отношений в пределах мирового политико-экономического пространства.
The article analyzes the co-existence of international actors within the global political and economic space.
