Was ist ПОЛНОВЛАСТИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• sovereignty

Beispiele für die verwendung von Полновластия auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Утверждение. Проявления полновластия Сына- Создателя проходят через семь стадий.
Proposition. The sovereignty of a Creator Son passes through seven stages.

Характер полновластия семичастного Сына- Создателя является высшим в силу следующих причин.
The nature of the sovereignty of a sevenfold Creator Son is supreme because it.

Вплоть до обретения заслуженного в посвящениях полновластия он правит в качестве наместника Всеобщего Отца.
Until the achievement of bestowal-earned sovereignty, he rules as vicegerent of the Universal Father.

Урантия будет вечно являться одной из посвященческих сфер Михаила, связанных с его обретением полновластия во вселенной.
Urantia will eternally be one of the seven nativity spheres of Michael in the winning of universe sovereignty.

Возвышение семикратного посвященческого Сына до высот неоспоримого полновластия в своей вселенной есть начало конца вековой неопределенности и относительной нестабильности.
The elevation of a sevenfold bestowal Son to the unquestioned sovereignty of his universe means the beginning of the end of agelong uncertainty and relative confusion.

Иисус ответил:« Царство небесное- это три основные вещи: во-первых, признание факта полновластия Бога;
And Jesus answered:‘The kingdom of heaven consists in these three essentials: first, recognition of the fact of the sovereignty of God;

С обретением верховного полновластия в локальной вселенной Сын Михаил лишается способности и возможности создавать принципиально новые типы существ в течение нынешней вселенской эпохи.
With the achievement of supreme local universe sovereignty, there passes from a Michael Son the power and opportunity to create entirely new types of creature beings during the present universe age.

Овладение опытом полноценной жизни смертного человека во плоти- достижение полновластия в Небадоне.
The mastering of the experience of living the full life of a human creature in mortal flesh, the completion of his sovereignty in Nebadon.

В соответствии с этим решаются вопросы полновластия государства на международной арене, ограничения его суверенитета, отношения к конкретным институтам и принципам международного права.
Questions of State sovereignty on the international scene, restrictions on such sovereignty and the relation to specific institutions and principles of international law are decided accordingly.

Михаил был рожден создателем, получил образование управляющего и подготовку администратора, однако условием обретения полновластия было приобретение опыта.
Michael was born a creator, educated an administrator, trained an executive, but he was required to earn his sovereignty by experience.

Иисус выполнил последнее условие обретения полновластия в своей вселенной, что само по себе определяет статус всех мятежников и устанавливает, что в будущем все аналогичные бунты( если, конечно, они произойдут) смогут прекращаться быстро и эффективно.
Jesus had paid the last price required of him to attain the sovereignty of his universe, which in itself regulates the status of all rebels and determines that all such future upheavals(if they ever occur) may be dealt with summarily and effectively.

Административные постановщики- те, кто отображает важность философии управления и методики руководства, небесные драматурги полновластия.
The administrative enactors- those who depict the significance of governmental philosophy and administrative technique, the celestial dramatists of sovereignty.

Вы вряд ли способны представить себе, что произошло бы на Урантии, если бы этот Богочеловек- в то время уже потенциально обладавший всей властью на небе и на земле- решил развернуть знамена полновластия, построил бы свои чудотворные батальоны в боевой порядок!
You can hardly imagine what would have happened on Urantia had this God-man, now in potential possession of all power in heaven and on earth, once decided to unfurl the banner of sovereignty, to marshal his wonderworking battalions in militant array!

Очевидно, не без влияния идей Руссо уважаемый ученый отмечает, что признание полновластия представительной власти и отсутствие зависимости депутатов от избравшего их населения предполагают недееспособность народа и отрицание народного суверенитета 3, с. 141.
It is obviously not without the influence of Rousseau ideas that the reputable scientist notices the fact that acknowledging the sovereignty of the representative power and the absence of the deputy dependence on the population that elected him means people's incapability and negation of the people's dominion 3, p.141.

Его присутствие не поддается наблюдению в окружающих Хавону творениях, ибо Бог ограничил свое непосредственное и явное присутствие в знак признания полновластия и божественных прерогатив равных создателей и правителей пространственно-временных вселенных.
He is not thus observably present in the creations encircling Havona, for God has limited his direct and actual presence in recognition of the sovereignty and the divine prerogatives of the co-ordinate creators and rulers of the universes of time and space.

Это постижение предполагает осознание экзистенциального полновластия Троицы Верховности в таком согласовании с концепцией возрастающего эмпирического полновластия Высшего Существа, чтобы позволить созданию осмыслить единство Верховности.
Such comprehension involves a grasp of the existential sovereignty of the Trinity of Supremacy so co-ordinated with a concept of the growing experiential sovereignty of the Supreme Being as to constitute the creature grasp of the unity of Supremacy.

Наши усилия в борьбе с превратностями времени в эволюционных процессах пространства являются отражениями его усилий, направленных на достижение реальности« я» и завершение полновластия в пределах сферы действия, которая расширяется его эволюционирующей сущностью до крайних возможных пределов.
Our struggles with the vicissitudes of time in the evolutions of space are reflections of his efforts to achieve reality of self and completion of sovereignty within the sphere of action which his evolving nature is expanding to the outermost limits of possibility.

Из Уверсы поступила восьмая декларация полновластия Михаила, а из Рая- совместное заявление Всеобщего Отца и Вечного Сына, которое назначало этого Богочеловека единоличным главой вселенной и предписывало находившемуся на Салвингтоне От Века Единому принять решение вернуться в Рай.
From Uversa came the eighth proclamation of Michael's sovereignty, while from Paradise came the joint pronouncement of the Universal Father and the Eternal Son constituting this union of God and man sole head of the universe and directing the Union of Days stationed on Salvington to signify his intention of withdrawing to Paradise.

Иисус ответил:« Царство небесное- это три основные вещи: во-первых, признание факта полновластия Бога; во-вторых, вера в истину сыновства по отношению к Богу; и в-третьих, вера в плодотворность высшего человеческого желания исполнить Божью волю- стать подобным Богу.
And Jesus answered:‘The kingdom of heaven consists in these three essentials: first, recognition of the fact of the sovereignty of God; second, belief in the truth of sonship with God; and third, faith in the effectiveness of the supreme human desire to do the will of God- to be like God.

Полновластие таких существ должно было проявляться в социальной, но не в гражданской сфере.
Such beings were designed for social sovereignty, not civil sovereignty..

Нераскрытое полновластие- неизвестные взаимоотношения, присущие будущей вселенской эпохе.
Unrevealed sovereignty- the unknown relationships of a future universe age.

Полновластие Михаила. Помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!
Sovereignty of Michael. Remember me when you come into your kingdom!

Ограниченность правления вряд ли была бы очевидной, если бы полновластие не встречало противодействия.
Limited rulership would hardly be manifest if sovereignty were never challenged.

Сохранялась цензура и полновластие коммунистических органов в области СМИ.
Censorship and supremacy of communist bodies over media was still prevalent.

Правосудие не есть личное отношение Божеств- оно присуще полновластию Троицы.
Justice is not a personal attitude of the Deities- it is inherent in the sovereignty of the Trinity.

Именно это создает полновластие Высшего в мирах, давно утвердившихся в свете и жизни.
And this is what establishes the sovereignty of the Supreme on the worlds long settled in light and life.

Поэтому в своем личном полновластии Михаил объединяет божественную волю семичастных аспектов вселенских Творцов с опытом понимания созданий своей локальной вселенной.
Michael, therefore, combines in his personal sovereignty the divine will of the sevenfold phases of the universal Creators with the understanding experience of his local universe creatures.

Она была местом заключительного и триумфального посвящения вашего Сына- Создателя, ареной, на которой Михаил завоевал высшее личное полновластие во вселенной Небадон.
It was the scene of the final and triumphant bestowal of your Creator Son, the arena in which Michael won the supreme personal sovereignty of the universe of Nebadon.

Устойчивый религиозный мир наступит на Урантии только тогда, когда все религии добровольно откажутся от всех своих представлений о божественном покровительстве, богоизбранности и признают полновластие Бога.
Lasting religious peace will come on Urantia only when all religions surrender their notions of divine favor,“chosen people,” and superiority to the sovereignty of God the Father.

Полновластие допосвященческого Сына во вселенной, не знающей восстаний, не является более высоким, чем полновластие во вселенной, познавшей восстания; но в первом случае ограниченность полномочий не проявляется, во втором она очевидна.
The sovereignty exercised by a prebestowal Creator Son in a universe without rebellion is no greater than in a universe with rebellion; but in the first instance sovereignty limitations are not apparent; in the second, they are.