Was ist ПОЛУПРОЗРАЧНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• translucent
• semi-transparent
• semitransparent

Beispiele für die verwendung von Полупрозрачными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Части беловатого цвета были полупрозрачными;
The parts of whitish light were translucid;

Эти материалы могут быть полупрозрачными либо прозрачными, то есть могут изготовляется из стекла.
These materialscan be translucent or transparent, i.e. can be made of glass.

Водонепроницаемый или нет- Эти дождевики покрыты полупрозрачными силиконовая резина.
Waterproof or not- Those raincoats are covered with translucent silicone rubber.

Небо написано холодными, полупрозрачными тонами, которые выражены с максимальным насыщением.
The sky is painted with cold, semi-transparent tones, expressed with maximum saturation.

Личинки вшей( нимфы) более светлые и характеризуются полупрозрачными покровами тела.
Lice larvae(nymphs) are lighter and are characterized by translucent body covers.

Входы во многие магазины завешены полупрозрачными виниловыми полосами, чтобы прохлада не уходила.
Many store entrances have semi-transparent vinyl strip curtains to keep the cool air inside.

При окраске полупрозрачными цветами( например, при окраске трехслойным перламутром) необходимо использовать однотонную подложку.
For translucent colors in particular(pearl effects in a three-layer system), a uniform substrate is required.

При этом головные и платяные вши имеют тело светло- белого цвета с полупрозрачными покровами, а лобковая вошь- коричневая.
In this case, head and body louses have a body of light white color with translucent covers, and the pubic louse is brown.

Хотя по соображениям безопасности ни один из залов заседаний не будет иметь прямого наружного выхода, восточные стены будут полупрозрачными, пропускающими солнечный свет.
Although for security reasons no conference rooms would open directly to the exterior, the east walls would be translucent, allowing light to enter.

В этом изделии строгие ряды бриллиантов контрастируют с полупрозрачными изогнутыми линиями голубой эмали»,- сообщает представитель Chaumet.
In this pair, the taut rows of diamonds contrast with the translucent curves of blue enamel', according to the Chaumet team.

Обрати внимание: джинсовые вещи модно носить в сочетании с одеждой из кожи, а также с полупрозрачными и кружевными вещами.
Pay attention: Denim things fashionable to wear in combination with clothes from the skin, as well as with semi-transparent and Lacy things.

Листья крупные, стреловидной формы, на длинных черешках, сочно- зеленые, блестящие, а у некоторых сортов листовые пластинки украшены серебристо-белыми полупрозрачными пятнами.
The leaves are large, arrow- shaped, on long petioles, lush green, shiny, and some varieties of leaf blades decorated with silver- white translucent spots.

В начале ХХ столетия фирма Фаберже выпускала немало украшений с халцедонами- полупрозрачными камнями« облачных», бледных тонов.
In the early 20th century, the House of Fabergé produced large quantities of jewelry featuring chalcedony, a translucent stone with pale and"cloudy" tones.

А спальня- с шелковыми обоями, с богатыми, но легкими, полупрозрачными драпировками, не скрывающими красоту французских дверей на балкон с лепниной.
The bedroom has silk wallpaper and luxurious but light, semi-transparent drapes so as not to hide the beauty of the French windows with their view out onto the mouldings of the balcony.

Обеспечьте Вашему пространству шикарный вид, используя аксессуары с отражающими и полупрозрачными поверхностями, такие как зеркала, латунь и цветное стекло.
Give your space a chic expression by accessorising with reflective and translucent surfaces, like mirrors, brass and coloured glass.

Благодаря его высокой пластичности, ковкости и тягучести стало возможно сусальное золото, при изготовлении которого листки проковываются толщиной до, 1 мкм и становятся полупрозрачными.
Thanks to its high plasticity, ductility and malleability, it can be stretched to create leaf, layers of which can be up to 0.1 micrometres thin, enough to be semi-transparent.

Синий королевский шелк в сочетании с черным бархатом дополнил мистическую атмосферу показа, а пепельно- розовые корсеты с полупрозрачными камнями подчеркнули убранство коллекции.
Royal blue silk intertwined with blue-black velvet, and ash-pink corsets were strewn with semi-transparent gems: the collection outfits created an atmosphere of frail harmony.

Уникальный внешний вид мягкого верха создается в верхнем слое" серым" акриловым волокном с полупрозрачными волокнами« сэффектом металлика», в результате чего получается впечатление саржевого переплетения.
The unique appearance of the soft top is created in the outer layer by a'grey' acrylic fibre with a semi-transparent'metallic look' in a twill weave construction.

Пример схемы интерферометра с двумя полупрозрачными зеркалами( в центре), который может быть построен так, что через последнее симметричное полупрозрачное зеркало свет проходить не будет.
Example of an interferometer with two semitransparent mirrors(at the center), which can be constructed so, that the light will not pass through the last symmetrical mirror.

В будущем мы все чаще будем сталкиваться с текстильными фасадами с солнечными батареями и полупрозрачными- пропускающими свет- стекловолоконными тканями, как на Арена да Амазониа в Манаусе в Бразилии.
In the future, we will more and more often see textile facades, solar batteries and semitransparent, transmitting light fiberglass fabrics, as in the"Arena da Amazônia" in Manaus, Brazil.

Натуральные однотонные ткани прекрасно сочетаются с крупным кружевом, темный искрящийся бархат- с костюмной тканью или тонкой атласной и кружевной лентой, плотные цветастые материалы- с легкими полупрозрачными однотонами.
Natural monocolor fabrics are beautifully put together with lace, dark velvet combined with suit fabric or thin satin or silky stripes, dense materials are mixed with translucent light-weight fabrics.

План включал постройку трех новых железобетонных трибун, обозначенных как I, J и K, вместимостью 10 000 зрителей, а также 24 гостиничных бокса под полупрозрачными крышами, которые представляют собой мембрану с фторопластового волокна.
The plan consisted of constructing three new reinforced concrete stands designated I, J, and K accommodating 10,000 spectators and 24 hospitality boxes under translucent PTFE membrane roofs.

Если вам нравится мой стиль- работа с аэрографом, эластичными и полупрозрачными материалами, а так же использование флюро красок, то мы можем договорится о создании и последующей инсталляции оригинального комплекта декораций который будет создан для вашего ночного клуба, или другого пространства.
If you like my style- works with the airbrush, flexible and translucent materials, as well as the use of fluorescent colors, we can agree on the establishment and subsequent installation of the original set of decorations that will be created for your nightclub or other space, as there is an option to replace this set to another.

Имеется выбор из восьми цветов крыши, включая новый вариант- DarkGreyMetallic, который получается путем прошивки« серых» акриловых волокон полупрозрачными волокнами« с эффектом металлика», в результате чего создается саржевое переплетение, благодаря которому и получается эффект направленного цвета.
A choice of eight hood colours are available, including a new Dark Grey Metallic option, which is achieved by weaving a'grey' acrylic fibre with a semi-transparent'metallic effect' fibre in a twill weave construction to create a directional colour effect.

Монтаж прозрачных и полупрозрачных материалов в следующих областях применения.
Bonding of transparent and translucent materials in the following Industries.

Использование непрерывных полупрозрачных панелей не рекомендуется РП.
The continuous translucent panels are not recommended RP.

Стильная полупрозрачная крышка солнечной террасы.
Stylish semi-transparent sun terrace covers.

Полупрозрачный дизайн позволяет увидеть внутренние компоненты.
Semitransparent design allows you to see the components inside.

Полупрозрачные свойства материала открывают новые возможности в области дизайна интерьеров.
Translucent quality creates new possibilities for interior design.

Шринк Пластик Прямоугольник Полупрозрачный Достойный Напечатания 29см x 20см, 3 ЛистаВ0082294.
Plastique Dingue/Fou Rectangle Imprimable Semi-Transparent 29cm x 20cm, 3 PcsB0082294.