Beispiele für die verwendung von Получаешь auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Получаешь один.
Getting one.И тут ты получаешь ее.
And there you have it.Ты получаешь повышение?
You getting promoted?А потом ты ее получаешь.
And there you have it.Ты получаешь мое благословение.
You have my blessing.
Man übersetzt auch
Я знаю, что ты получаешь письма.
I know you get letters.Ты получаешь деньги от папы.
You have the money of papa.За свою ты не получаешь ничего.
For yours, you get nothing.Ты получаешь 450 баксов в час?
You got 450 bucks an hour?Значит, теперь ты получаешь подарки?
So you receive gifts now?Что-то получаешь- что-то теряешь.
You win some, you lose some.За каждый прыжок ты получаешь балы.
For each jump you get balls.Ты получаешь социальную поддержку!
You collect Social Security!За это ты получаешь чашку кофе.
For that, you get a cup of coffee.Получаешь, ты же подорвался на войне.
You got blown up in a war.И иногда ты действительно получаешь.
And sometimes you really get.Ты всегда получаешь лучший материал.
You always get the best stuff.Мы знаем, что ты получаешь приказы.
We know that you receive orders.Ты все получаешь от меня, Дэвид.
You have everything with me David.Я даже не знаю, получаешь ли ты их.
I don't even know if you get them.Ты получаешь то, что хочешь- я мертв.
You get what you want, I'm dead.Ну, знаешь, ты получаешь то, за что платишь.
Well, you know, you get what you pay for.Ты получаешь зарплату каждые две недели.
You get paid every two weeks.Если мы не быть получаешь идей над нами вокзала?
Unless we be gettin' ideas above us station?Ты получаешь работу в журнале" Интервью.
You have a job at Interview Magazine.Проворачивая настоящую аферу, получаешь все, что хочешь.
A true con gets you everything you want.Ты получаешь 150 просто за то, что ты живой.
You get 150 just for being alive.Сначала ты получаешь очко, затем ты теряешь очко.
First you win a point, then you lose a point.Ты получаешь лодку своего брата, все связано?
You get your brother's boat all tied up?Чтобы быть уверенным, что ты получаешь хорошую поддержку.
To make sure you receive the proper support.
