Was ist ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЙ ФИЛЬТР auf Englisch - Englisch Übersetzung

• polarizing filter
• polarization filter

Beispiele für die verwendung von Поляризационный фильтр auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Поляризационный фильтр 55 мм DG Wide C- POL, Sigma.
Polarizing filter 55 mm DG Wide C-POL, Sigma.

Нет необходимости покупать поляризационный фильтр, а потом бояться его повредить.
You don't have to spend money on a polarizing filter and then worry about damaging it.

Поляризационный фильтр для работы с отражающими поверхностями.
Polarizing filter for reflective surfaces.

На примере выше поляризационный фильтр удаляет жесткие прямые блики на поверхности воды.
In the above example the polarizer removes the harsh direct glare from the water's surface.

Поляризационный фильтр может порой быть использован, когда требуется увеличить длительность экспозиции.
A polarizing filter can sometimes be used when a longer exposure is needed.

В смартфоне используется технологии clearblack, поляризационный фильтр от Nokia и защищен закаленным стеклом Corning Gorilla 3.
The display features Nokia's ClearBlack polarisation filters and is protected by curved Gorilla Glass 3.

Кроме того поляризационный фильтр может убрать отражение света от воды и листвы, сделав цвета более насыщенными.
Also the polarizing filter can remove light reflection from the water and leaves making the colors more saturated.

Зимнее обновление приносит новые инструменты ретуши, поляризационный фильтр и значительно улучшенную работу со слоями.
Our winter update brings you new retouching tools, a polarization filter, and significantly improved work with layers.

В технологии поляризации Оукли используется технология жидкостной инфузии, которая связывает поляризационный фильтр на молекулярном уровне.
Oakley's polarisation technology utilises a liquid infusion technique that bonds the polarising filter at molecular level.

Поляризационный фильтр очень важен для цветной фотографии- с его помощью можно убрать яркие блики на воде или получить насыщенное небо.
A polarizing filter is very important for color photos- you can use it to remove the bright glare on the water or get rich sky.

Решили сделать ремейк нашего старого поста про поляризационный фильтр, вынутый из мобильного телефона и записали видео для YouTube канала.
We decided to make a remake of our old post about a polarization filter taken from a mobile phone and recorded a video for the YouTube channel.

Поляризационный фильтр максимально эффективен, когда линия зрения камеры( показана ниже красным) перпендикулярна солнечному свету.
A polarizing filter will be capable of its maximum effect when one's line of sight(in red below) is perpendicular to the direction of the sun.

Было еще довольно темно, и глаза плохо различали цвета, но поляризационный фильтр и длинная выдержка позволили запечатлеть фиолетовый свет готовящегося к пробуждению солнца.
It was still quite dark, and eyes could hardly distinguish colors, but polarizing filter and long exposure allowed to capture the violet light of awakening sun.

Кстати говоря, поляризационный фильтр активно используется не только в пейзажной съемке, но и при фотографировании предметов, для того, чтобы убрать блики со стола или других блестящих объектов.
By the way a polarizing filter is widely used not only in landscape shooting, but also for still lide shooting.

Поляризационный фильтр может быть исключительно мощным инструментом по удалению отражений и выделению объектов, которые покрыты влагой, находятся под водой или за стеклом.
A polarizing filter can be an extremely powerful tool for removing reflections and isolating objects which are wet, underwater or behind a window.

Использование поляризационного фильтра с широкоугольным объективом практически всегда нежелательно.
Using a polarizing filter should almost always be avoided with a wide angle lens.

Компанией первоначально выпускались" Polaroid Day Glasses"- первые очки с поляризационным фильтром.
The company initially produced Polaroid Day Glasses, the first sunglasses with a polarizing filter.

Окно считывания: С лицевой стороны, с поляризационным фильтром.
Reading field: Front, with polarizing filter.

Нейтральные и поляризационные фильтры использовать можно, но с определенными оговорками.
Neutral and polarizing filters can be used, but with some reservations.

Несмотря на то, что поляризационные фильтры очевидно весьма полезны, у них есть свои недостатки.
While polarizing filters are clearly very useful, their disadvantages are that.

Особые свойства: Без поляризационного фильтра, Без коррекции порога срабатывания.
Special features: Without polarisation filter, Without continuous threshold adaption, Without CTA function.

Противопожарный световой барьер с обратным отражением с поляризационными фильтрами.
Fire protection reflection light barrier with polarization filters.

А также для съемок при ярком солнце для устранения бликов- поляризационные фильтры.
And also for shooting under bright sun to eliminate glare- polarization filters.

Особые свойства: Без поляризационного фильтра.
Special features: Without polarisation filter.

Используйте видоискатель или экран камеры, чтобы наблюдать за эффектом, который достигается вращением поляризационного фильтра.
Use your camera's viewfinder(or rear LCD screen) to view the effect as you rotate the polarizing filter.

Стандартная модель, оснащенная поляризационным фильтром, сочетает в себе простоту установки систем с обратным отражением и высокую степень надежности обнаружения даже отражающих предметов на большом расстоянии.
The standard version featuring a polarization filter combines the installation benefits offered by the retroreflective system with the reliable detection, even of reflective objects, at long detection ranges.

Несмотря на то, что широкоугольные объективы очевидно неидеальны, вращение поляризационного фильтра порой может сделать эффект более реалистичным.
Although wide angle lenses certainly aren't ideal, rotating the polarizing filter can sometimes make the effect appear more realistic.

Также повышаются требования к яркости изображения, т. к. поляризационные фильтры поглощают до 70% света.
The requirements for image brightness are also increased, as polarisation filters absorb up to 70% of the light.

Например, верхняя часть линзы может быть электронно сконфигурирована так, чтобы иметь характеристики поляризационного фильтра отличные от нижней части линзы.
For example the top of the lens can be electronically configured to have different polarization filter characteristics and different opacity than the lower part of the lens.

Установка этого комплекта включает в себя этап довольно деликатная задача, чтобы удалить пленкой задней панели ЖК- экрана, чтобы заменить его с поляризационным фильтром.
The installation of this kit includes a step rather delicate task to remove a film bonded to the back of the LCD screen to replace it with a polarizing filter.