Was ist ПОМЕСЯЧНЫХ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• monthly

Beispiele für die verwendung von Помесячных auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

АБС сглаживает эти ряды усреднением помесячных данных.
The ABS is smoothing these series by averaging the monthly data.

CES/ AC. 68/ 2004/ 3( Специальный документ):" Обзор помесячных индексов услуг/ ВВП.
CES/AC.68/2004/3(Invited paper):"Overview of monthly indexes of services/GDP.

Чрезвычайно полезным является окончательный список понедельных/ помесячных задач.
A final checklist of tasks to achieve each week/month is extremely useful.

Средний показатель помесячных удержаний составлял порядка 124 млн. новых шекелей36.
The average size of such monthly deductions was about 124 million New Israeli Shekels.36.

Xi помесячных оценок работы Совета, подготовленных председательствовавшими в нем странами;
Xi Assessment reports issued by the individual monthly presidencies of the Council on its work;

Мы рассматриваем включение в него в качестве приложения помесячных оценок работы Совета как первый шаг в этом направлении.
We perceive the attachment of monthly assessments of the Council's work to the report to be a first step.

Сумма помесячных выплат суточных рассчитана по ставке 87 долл. США в день на 181 день для четырех международных сотрудников.
Monthly subsistence allowance is calculated at a rate of $87 per day for 181 days in respect of four international staff.

Мы с удовлетворением отмечаем сохранение практики включения в доклад помесячных оценок бывшими председателями работы Совета.
We note with pleasure the continued practice of including in the report monthly assessments by former Presidents of the Council.

Мы приветствуем включение в доклад помесячных оценок как важный шаг в направлении подготовки более аналитического доклада.
We welcome the incorporation in the report of the monthly assessments as an important step in the direction of a more analytical report.

Анализ помесячных цен на кукурузу на рынке Дантокпа за последние десять лет показывает, что пиковое значение за это десятилетие отмечалось в 2005 году.
An analysis of monthly trends in maize prices at Dantokpa market over the past 10 years shows a peak in 2005.

Алгоритм Туки может использоваться применительно к любому периоду времени и поэтому может применяться для изучения как помесячных, так и годовых изменений.
Tukey can be applied to any time period and therefore may be used to examine both the monthly and annual change.

Нас особенно радует включение в документ A/ 53/ 2 в качестве добавления помесячных оценок бывшими председателями работы Совета.
We are particularly pleased to see included in document A/53/2 as an addendum the monthly assessments done by the former Presidents of the Council.

Прежде всего следует отметить растущую потребность в более своевременных данных, особенно в краткосрочных показателях поквартальных и помесячных.
First of all there is a growing need for more timely data, especially in the area of short term indicators quarterly and monthly.

Также было бы целесообразно определить критерии минимального объема информации, которая должна содержаться в помесячных докладах председателей Совета.
It would also be useful to set standards for the minimum amount of information to be contained in the monthly reports of the Presidents of the Council.

Анализ помесячных данных по миграции и убежищу, сбор которых ведется главным образом по линии министерств юстиции и внутренних дел, для ГД юстиции и внутренних дел.
Analysis of monthly data on migrations and asylum which are mainly collected via ministries of justice and home affairs for Justice and Home Affairs DG.

Регулярный сбор, обработка и распространение помесячных данных о миграции и лицах, ищущих убежище, от стран ЕС и ЕАСТ и стран- кандидатов; текущее управление базой данных.
Regular collection, processing and dissemination of monthly data on migration and asylum from the EU and EFTA countries and the applicant countries; routine database management.

Кроме того, мы особенно рады приветствовать включение в ежегодный доклад Генеральной Ассамблее помесячных оценок работы бывшими председателями Совета Безопасности.
Furthermore, we are particularly glad to welcome the incorporation of the monthly assessments prepared by former Presidents of the Security Council into the annual report to the General Assembly.

Выражает признательность также Всемирной метеорологической организации за научно-техническую поддержку деятельности по составлению согласованных на региональном уровне помесячных и сезонных прогнозов;
Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to producing regionally coordinated monthly and seasonal forecasts;

Регион планирует исчислить годовые национальные средние цены и рассчитать ППС по базисным 2005 и 2006 годам с использованием помесячных данных, собранных в период с июля 2005 года по июнь 2006 года.
The region plans to calculate annual national average prices and compute PPPs for the reference years 2005 and 2006, using monthly data collected from July 2005 to June 2006.

Поэтому Республика Корея по завершении срока своего председательства в Совете в мае прошлого года добровольно выступила с инициативой внедрения новой практики подготовки и распространения помесячных оценок.
For this reason, the Republic of Korea, upon completion of its presidency of the Council in May last year, took the voluntary initiative to introduce the new practice of preparing and distributing monthly assessments.

Коэффициенты для миссии, предназначенные для выплаты компенсации предоставляющим войска странам в связи со сложными оперативными условиями в районе миссии, применяются в отношении помесячных ставок возмещения, как это указано в таблице ниже.
Mission factors intended to compensate troop-contributing countries for extreme operating conditions in the mission area apply to the monthly reimburseable rates, as indicated in the table below.

Кроме того, в целях удовлетворения различных потребностей пользователей, касающихся ежемесячной публикации цепных индексов на основе реальной структуры потребления, будет осуществляться публикация помесячных цепных индексов по категории" общий индекс, за исключением свежих продуктов" и в отношении всех промежуточных группировок, за исключением свежих продуктов6, после пересмотра 2005 года.
In addition, in order to meet various user requests to release chaining indices every month as indices based on real consumption, the monthly chaining indices for the general excluding fresh food and for all medium classifications except for fresh food will be released on the 2005 revision.

Помесячная динамика стоимости товарного экспорта ряда специально отобранных экономик в годичном исчислении.
Year-on-year monthly change in the value of merchandise exports of selected economies.

Возможна как помесячная так и посуточная аренда.
Both monthly and daily rentals are possible.

Таблица№ 10: Помесячные цены на кукурузу во франках КФА на рынке.
Table 10 Maize: monthly prices at Dantokpa market Benin's principal market.

Помесячное количество урегулированных случаев производственного травматизма в разбивке по последствиям, 1997- 1999 годы.
Monthly number of workplace accidents settled, by consequences, 19971999.

Государство действительно предлагает помесячную выплату самому политзаключенному, либо членам его семьи.
The state does offer a monthly payment to the political prisoner himself or his family members.

Помесячные календари для выбора информационных продуктов за необходимую дату и время;
Monthly calendars for information product selection by required date and time;

Прогнозируемое помесячное развертывание военного и полицейского персонала.
Projected monthly deployment of military and police personnel.

Помесячная динамика сопоставимых продаж за III квартал 2014 г.
Q3 2014 monthly LFL store performance by format.