Was ist ПОНЕРВНИЧАТЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• nervous
• worried

Beispiele für die verwendung von Понервничать auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ты заставил меня понервничать.
You had me worried.

Мужик, это заставляет меня реально понервничать.
Making me real nervous, man.

Ты заставила нас понервничать.
You made us nervous.

Новые порядки всех нас заставляют понервничать.
The new normal makes us all nervous.

Ты заставила меня понервничать на минуту.
You made me nervous there for a minute.

Но Моззи заставил тебя понервничать.
But Mozzie had you worried.

Это заставит меня понервничать, господин премьер-министр.
That would make me nervous, Prime Minister.

Слушай, он заставил тебя понервничать.
Look, he got you all tense.

Я заставлю вас понервничать, трусишки, делая кое-что рискованное.
I can get you nervous Nellies to do anything adventurous.

Извини, если тебе пришлось понервничать.
I'm sorry if you got nervous.

Но не заставляет ли это вас понервничать как продюсера?
But doesn't that make you nervous as the producer?

Кажется, вы заставили его понервничать.
It seems you made him nervous.

Остров просто хочет заставить нас понервничать, или это обыкновенное позерство?
Is Ostrov just making us sweat, or is this more than posturing?

Прости, если заставил тебя понервничать.
Sorry if I caused you any stress.

Ветеран гонок выскакивает то с одной, то с другой стороны, заставляя Блая понервничать.
The veteran working both sides, doing all he can to make Bly nervous.

Но, если ты вытворишь что-нибудь, что заставить меня хоть немного понервничать, я сама позвоню в полицию.
But if you do anything to make me even the least bit nervous, I will call the police myself.

Не мог ничего с собой поделать, ты заставила меня понервничать.
Well I couldn't help it, you made me nervous.

Нью-йоркские государственные школы заставляют понервничать многих родителей, но дети, которые выходят оттуда, выходят с гордостью.
New York public schools make a lot of parents nervous, but the kids who walk out, walk out proud.

Прощу прощения, если заставил вас понервничать.
Sorry if I made you nervous.

Автомойка качественно укомплектована, в летний период очередь заставляет некоторых автомобилистов и близких, которые ждут их дома понервничать.
Car wash efficiently manned, in the summer, makes some motorists and loved ones who are waiting for their homes to be nervous.

Один труп уже заставил людей понервничать.
One dead body makes people antsy.

Я считаю твоя маленькая… неосмотрительность в Бостоне… заставила тебя по-настоящему понервничать.
I think your little… indiscretion in Boston… has really screwed you up.

Ты заставишь ребят с востока понервничать.
You got guys back east very nervous.

Первоначально мы подозревали зятя, но, постращав арестом за неоплаченные штрафы, мы заставили его понервничать.
We did initiallyhave doubts about the son-in-law, but we had a warrant for his arrest over non-payment of fines, so he was a bit jittery.

Ты заставил толстяка немного понервничать.
You made the fat kid a little nervous.

Не все прошло гладко и были моменты, когда« Карельская рысь» заставила понервничать своих фанатов, пропустив несколько увесистых ударов от своей крепкой соперницы.
Not everything went smoothly and there were moments when"Karelian Lynx"missed a few hefty blows of his strong rival and made her fans nervous.

Речь Могтады заставила американцев понервничать.
Moqtada's speech made the Americans very nervous.

Предыдущие версии игры, просто нервно курят в стороне, в то время как Тройной форсаж заставляет понервничать даже самых ярких профессионалов автомобильных гонок.
Previous versions of the game, just nervously smoking in aside, while the Furious makes nervous even the brightest professionals in auto racing.

Просто вы заставили некоторых мамаш понервничать.
It's just you were making some of the mums nervous.

Ты говоришь, твои прошлые отношения заставили тебя немного понервничать.
You said that your former relationship screwed you up a little.