Was ist ПОПЕРЕЧНЫМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• transverse
• cross
• transversal
• lateral

Beispiele für die verwendung von Поперечным auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Полый шарик, поделенный поперечным пояском.
Hollow ball, divided by a transverse belt.

Структуры с поперечным транспортом электронов.
Structures with transverse electron transport.

Челюсти с продольным и поперечным профилем.
Jaws with longitudinal and transverse profile.

Между кузовом и поперечным рычагом подвески вверху.
Between vehicle body and top transverse link.

Вынужденные колебания вызываются поперечным переменным магнитным полем.
The forced oscillations are caused by the transverse alternating magnetic field.

Капилляр с большим поперечным сечением для улучшения читаемости.
Measuring capillary with large cross section for improved readability.

ВАЗ2108- легковой автомобиль с передним приводом с поперечным расположением двигателя.
BAЗ2108- passenger car with front-wheel drive with a transverse engine.

Между подрамником и поперечным рычагом вверху спереди.
Between subframe and front upper transverse link.

Верхнюю поверхность элемента можно залить с первичным двухсторонним поперечным уклоном.
The top surface of the element can be cast with initial double-sided transverse slope.

Между подрамником и поперечным рычагом внизу.
Between subframe and bottom transverse link.

Два регулирующих вакуум вентиля в химическом исполнении с большим поперечным сечением.
Chemistry design flow control valve with large cross section for unrestricted performance.

Из них энергия пошла по поперечным меридианам в основные меридианы.
Of these energy went on cross-meridians in the main meridians.

Испытание на растяжение можно проводить на образцах с поперечным или продольным расположением шва.
The tensile test may be performed on specimens cut transverse or longitudinal to the centerline of the weld.

В дополнение к поперечным и продольным испытаниям была изучена возможность испытания в вертикальном направлении.
In addition to the longitudinal and transverse tests, tests in the vertical direction were considered.

Устойчивость и надежность благодаря поперечным распоркам и регулируемым по высоте ножкам.
Stable and safe thanks to cross struts and height-adjustable legs.

Комплекс состоит из двух порталов с продольным резом в первом портале и поперечным резом во втором портале.
The complex comprises two gantries with a slit in the first gantry and transverse cut in the second gantry.

Шейное рагу получают из шейной части( 0040) поперечным отрубом по шейным позвонкам.
Neck chop is obtained from the Neck(0040) and is cut transversally across the cervical vertebrae.

В дополнение к продольным и поперечным испытаниям были рассмотрены также испытания в вертикальном направлении.
In addition to the longitudinal and lateral tests, tests in the vertical direction are also being considered.

Для эффективного маневрирования, судно оснащено четырьмя поперечным подруливающим устройствам типа Wärtsilä CT3500.
For effective manoeuvring, the ship has four Wärtsilä CT3500 transverse thrusters.

Массаж глубоким поперечным трением для лечения латерального локтевого или латерального коленного тендинита. Cochrane.
Deep transverse friction massage for the treatment of lateral elbow or lateral knee tendinitis Cochrane.

Мы не уверены, облегчает ли боль массаж глубоким поперечным трением( очень низкое качество доказательств).
We are uncertain whether deep transverse friction massage improves pain(very low-quality evidence).

Фото 4: У кабины с поперечным сиденьем„ слепые зоны" уменьшены благодаря кожуху рабочей гидравлики, предоставляющему лучшую обзорность по бокам.
Pic 4: With the cross seat cabin„blind spots" are reduced by hydraulic covers.

Что происходит с людьми с латеральным локтевым тендинитом( локоть теннисиста), которые лечатся массажем глубоким поперечным трением?
What happens to people with lateral elbow tendinitis(tennis elbow) who are treated with deep transverse friction massage?

Жидкое состояние меди в сплаве не дает распространяться поперечным тепловым колебаниям, что сильно снижает теплопроводность.
The liquid state of copper in the alloy does not propagate transverse thermal vibrations, which greatly reduces the thermal conductivity.

Пьезоэлектрические резонаторы с поперечным электрическим полем вызывают большой интерес разработчиков многоканальных акустических датчиков.
Piezoelectric resonators with lateral electric field cause a great interest of designers of multi-channel acoustic sensors.

Для стороны с поворотом на 180 в пределах от 90 до 270, угловой сдвиг натяжения определяется поперечным расположением корзин.
From the reading for a 180 rotation from 90 to 270, the angular mis-alignment is determined by the transversal position of the couplings.

Цвет стоек ZOMETOOL связан с его поперечным сечением, а также с формой отверстия соединительного узла, которому он соответствует.
The color of a Zometool strut is associated with its cross section and also with the shape of the hole of the connector node in which it fits.

В плане собор имеет крестообразное построение с явно доминирующими по ширине и высоте поперечным и продольным средними нефами.
In the plan the cathedral had crosswise construction with obviously transversal and lateral average naves, dominating on width and height.

Массаж глубоким поперечным трением( МГПТ)- метод физиотерапии, часто используется, чтобы уменьшить повреждение и рубцевание, вызванные воспалением.
Deep transverse friction massage(DTFM) is a physical therapy technique often used to reduce damage and scarring caused by inflammation.

Две сжигающие шахты с прямоугольным или шестиугольным поперечным сечением шахт, расположенные рядом таким образом, чтобы печные газы могли перетекать непосредственно из одной шахты в другую.
Two burning shafts with a rectangular or hexagonal cross section are placed next to each other.