Beispiele für die verwendung von Пополнила auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я тоже пополнила армию обманутых.
I also joined the army of the deceived.Возвысилась мать, что пополнила Рамой семейство.
Mother that filled up with the Rama family towered.И я пополнила шкаф с перевязочными материалами.
And I replenished the dressing cupboard from the store.В 2015 году компания пополнила свой ассортимент плоских коллекторов.
In 2015 the company added its assortment of flat collectors.Коллекцию наград российская спортсменка пополнила еще одной бронзовой медалью.
Collection of awards Russian athlete added another bronze medal.Совсем недавно Россия пополнила перечень стран, жертв таких бедствий.
Very recently, Russia has been added to the list of disasters.Silk Way Airlines пополнила флот еще одним грузовым лайнером Boeing 747- 8F.
Silk Way Airlines expands fleet with another Boeing 747-8F freighter.Эта сумма полностью пополнила счет Республиканского дорожного фонда.
This amount has been deposited in the National Road Fund account.Армия достигла оазис на Turbat и отдохнула и пополнила поставкы там.
The army reached an oasis at Turbat and rested and replenished supplies there.Северная Ирландия пополнила список стран, где конфликты были урегулированы.
Northern Ireland has been added to the list of conflicts resolved.Показ Мод продолжается и коллекцию девушек пополнила модель из Швеции.
Fashion show continues and the collection has expanded model girls from Sweden.Семья Синди Кроуфорд пополнила модельный бизнес еще одной яркой личностью.
Cindi Crawford's family filled up model business by one more outstanding personality.Тем не менее, сборная республики пополнила свою копилку самью медалями.
Nevertheless, the national team of the republic has replenished its piggy bank with medals.Швейцарская компания пополнила свой каталог этим новым элегантным регатным хронографом.
The Swiss watch firm completes its catalogue with the new, elegant regatta chronograph.Государственная национальная служба« Туркменховаеллары» пополнила в свой парк судном« Boeing».
Turkmen Airlines State National Service expands its fleet with one more Boring aircraft.Шеф-повар« Шинка» Елена Никифорова пополнила меню ресторана новыми блюдами с яблоками и медом.
Shinok's chef Elena Nikiforova has added new honey and apple dishes to the restaurant's menu.Как играть в онлайн игру: Показ Мод продолжается и коллекцию девушек пополнила модель из Швеции.
How to play the game online Fashion show continues and the collection has expanded model girls from Sweden.Под агентированием АО« Беломортранс»яхта пополнила припасы и 22 июля продолжила свой поход.
Under the agency service, provided by"Belomortrans",the yacht replenished the stores and continued its voyage.Эта игра пополнила ряд слотов третьего поколения со сложными бонус- играми и 20 игровыми линиями.
This game has expanded the number of slots of the third generation with complicated bonus games and 20 paylines.Однако, к сожалению, этого не случилось,поскольку Ливия пополнила список традиционных государств.
Unfortunately, however, that Певица Лада Дэнс пополнила свою картинную коллекцию произведением художника Алексея Клокова« Натюрморт на синем фоне».
Singer Lada Dance has expanded her collection of paintings with the artwork of Alexey Klokov….Пару лет спустя круг отмечающих этот праздник пополнила и Россия, жившая в то время по старому стилю.
A couple of years later, the circle has expanded to celebrate this holiday, and Russia, who lived at that time in the old style.В этом году Наталья уже пополнила свой актив рейтинговыми очками благодаря участию в международных гонках в Греции.
This year, Natalia has expanded its asset rating points by participating in international races in Greece.Коллекцию наград, врученных за несколько лет торговой марке« Индилайт», пополнила медаль« Золотой осени».
A collection of awards, presented to the trade mark Indilight several years ago, has been replenished by the medal from"Golden Autumn.Певица Лада Дэнс пополнила свою картинную коллекцию произведением художника Алексея Клокова« Натюрморт на синем фоне».
Singer Lada Dance has expanded her collection of paintings with the artwork of Alexey Klokov"A Still Life on a blue background.Июля 2012 года в 12:30 состоялось открытие соборной мечети« Хазрет Султан», которая пополнила список уникальных объектов столицы.
Hazret Sultan Mosque wasopened on July 6, 2012 at 12:30, which supplemented the list of unique objects of the capital.С осени 2015 года VALERA пополнила свой ассортимент для отелей новыми элегантными зеркалами ESSENCE и мыльными дозаторами RIO.
From autumn 2015, VALERA amplifies its product range of hotel supplies with new elegant mirrors ESSENCE and soap dispensers RIO.За пару недель до начала осуществления авиаперевозок,бюджетная авиакомпания пополнила свои ряды новейшим авиалайнером Airbus A320 UR- WUA.
A couple of weeks before the start of the airline,budget airline has expanded its ranks newest airliner Airbus A320 UR-WUA.В начале 1997 года МЛБ определилась с лигами для новых команд:« Тампа»присоединилась к Американской, а« Аризона» пополнила Национальную.
In early 1997, MLB decided to assign one new team to each league:Tampa Bay Сегодня компания МАУ пополнила свой флот двумя новыми среднемагистральными самолетами Boeing 737- 800, которые ранее эксплуатировал« АероСвіт».
Today, the company has expanded its fleet UIA two new medium-haul Boeing 737-800, which previously operated the"Aerosvit".
