Was ist ПОПУЛЯЦИЯМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• populations
• population

Beispiele für die verwendung von Популяциям auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Такая интенсивная заготовка может нанести непоправимый урон популяциям этих растений.
Such intensive procurement may cause irreparable damage to populations of these plants.

Оставшимся пяти популяциям должен быть юридически присвоен статус особо охраняемых территорий.
The remaining five populations should be legally designated as strictly protected areas.

Загрязнение нефтью в основном угрожает видам с ограниченным ареалом и уже ослабшим популяциям.
Oil pollution threatens species with restricted ranges or already depressed populations.

Для сценарного типа моделей требуется меньше временных серий данных по популяциям и трофической сети.
There is a lesser requirement for time series of population and food-web data in scenario-type models.

Однако после нескольких серьезных аварий наблюдался ущерб отдельным организмам и популяциям.
Following severe accidents, however, damage has been observed in individual organisms and populations.

Поток генов из ГМ к не- ГМ популяциям в секторах растениеводства, лесоводства, животноводства и рыбного хозяйства.
Gene flow from GM to non-GM populations in the crop, forestry, animal and fishery sectors.

Существует разрыв в данных по пациентам, лицам, осуществляющим уход, семьям и популяциям.
There is an existing data gap when looking into the perspective of patients, caregivers, families and populations.

Существует два его подтипа: сухой северо-западный подтип, который дает убежище популяциям лесного слона, и юго-восточный подтип.
Two subtypes exist: the drier northwest subtype, which harbours forest elephant populations, and the southeast subtype.

На черном рынке медвежьи органы и части тела дорого стоят, что угрожает всем медвежьим популяциям в Японии.
There is a high price on bear parts in the black market, which threatens all bear populations in Japan.

Имеющиеся данные по многим популяциям субантарктических морских птиц, как правило, не достаточны для точной оценки тенденций изменения на каком-либо участке.
For many populations of sub-Antarctic seabirds the data available are generally inadequate to assess trends accurately at any site.

Концентрация пентахлорбензола в почве Канады, как представляется, не наносит вреда популяциям организмов, обитающих в почве.
Concentrations of pentachlorobenzene in Canadian soil are unlikely to be causing harm to populations of soil-dwelling organisms.

Состояние сводок метаданных 2. 124 Табл. 15 показывает составленную семинаром сводку имеющих отношение к делу оценок численности по известным популяциям.
State of metadata summaries 2.124 Table 15 shows the workshop summary of relevant abundance estimates by known populations.

На основании вычисленных диаметров стромальные ДК базальной пластинки и септ были распределены по клеточным популяциям на К- клетки, малые и большие ДК 10.
Based on the calculated diameters, the stromal DC of the septa and basal lamina were distributed by cell populations into K-cells, small and large DC 10.

При этом рекомендуется тщательно отбирать генотипы устойчивые к новым популяциям вредителей и возбудителей болезней кукурузы, которые неизбежно сопутствуют изменению климата.
You are advised to carefully select genotypes resistant to new populations of pests and diseases of maize, which inevitably accompany climate change.

Европейская ночь рукокрылых- популярное ежегодное событие, целью которого является привлечение внимание населения к вымирающим популяциям рукокрылых в Европе.
The European Bat Night is a popular, annual event to draw public awareness to threatened bat populations in Europe.

В данном случае ущерб несут и владельцы ЛЭП, но несравнимо больший ущерб такими ПО ЛЭП наносится популяциям диких птиц, в особенности пернатым хищникам.
In this case owners of power lines sustain damage as well, but such power lines dangerous for birds cause much more damage to populations of wild birds especially birds of prey.

В соответствии с этим критерием высокий балл присваивался изолированным популяциям, а средний и низкий популяциям, размеры пятна или встречаемость которых увеличивались.
This criterion was classified as High if populations are isolated, and Medium or Low as population patch size or frequency of occurrence increases.

Управление и сохранение популяций водоплавающих птиц требует точной и современной информации по популяциям и их тенденциям.
Management and conservation of waterbird populations requires precise and up to date information on populations and their trends.

Конвенция АНТКОМ применяется ко всем антарктическим популяциям рыб, моллюсков, ракообразных и морских птиц, обитающих к югу от Антарктической конвергенции Зона действия Конвенции.
The CAMLR Convention applies to all Antarctic populations of finfish, molluscs, crustacean and sea birds found south of the Antarctic Convergence the Convention Area.

Условия, когда ледовый покров сокращается из-за изменения климата, встречаются все чаще и чаще, и суда могут подойти ближе к популяциям тюленей и морских птиц.
Conditions of reduced ice extent due to climate change are more frequent and vessels are able to get closer to seal and seabird populations.

В модели показатели относительной производительности, найденные на втором этапе расчетов, были применены к популяциям, определенным на третьем этапе, и затем умножены на ВВП на одного занятого.
The model applied the relevant productivity figures found in the second step to the populations determined in the third step and multiplied this by GDP per employed person.

Такие исключения должны быть точными по содержанию и ограничены в пространстве и времени, а также не должны причинять ущерб популяциям, перечисленным в Таблице 2.
Such exemptions shall be precise as to content and limited in space and time and shall not operate to the detriment of the populations listed in Table 2.

Особо уязвимым[ секторам][ экосистемам] популяциям, группам и общинам, особенно малоимущим, женщинам, детям, престарелым, коренным народам, меньшинствам и лицам, страдающим от инвалидности.
Particularly vulnerable[sectors,][ecosystems,] populations, groups and communities, especially the poor, women, children, the elderly, indigenous peoples, minorities and those suffering from disability.

Требуется разработка дополнительных методов сокращения смертности активных в ночное время видов, особенно белогорлого буревестника, популяциям которого в Индийском океане угрожает ярусный промысел.
Additional methods need developing to reduce the mortality of species active at night, especially the white-chinned petrel, whose populations in the Indian Ocean are threatened by longline fisheries.

Представление информации об исследованиях по популяциям и кормодобыванию на совещание WG- IMAF в следующем году должно позволить своевременно провести обзор объема имеющейся по каждой популяции информации.
The submission of the population and foraging research information to next year's meeting of WG-IMAF should enable a timely review of the level of information available for each population..

Сильная связь нашего" второго генома" с нашими физиологическими функциями позволяет использовать альтернативный, скрытый подход для осуществления нападения на человеческие популяции, в частности через микроорганизмы, присущие конкретным популяциям, даже с повседневным питанием.
The strong correlation of our second genome with our physiological functions provide an alternative, cryptic, approach to attack human populations, specifically through population specific microbes, even daily dieting.

WG- FSA одобрила обобщение этих многолетних данных о популяциях нескольких видов и призвала к продолжению сбора данных по популяциям видов, на которых отражаются как факторы окружающей среды( климатические изменения), так и антропогенные факторы смертность при промысле.
The Working Group welcomed the synthesis of this long-term and multi-species population data and encouraged the continued collection of population data of species being influenced by both environmental(climate change) and anthropogenic(fisheries mortality) influences.

В целях сравнения оценок уровней промыслового усилия и объема прилова морских птиц с популяционной динамикой морских птиц и районами поиска пищи странам- членам было предложено представить всю новую или еще не представленную информацию об исследованиях по популяциям морских птиц и районам поиска пищи.
In order to compare assessments of levels of fishing effort and seabird by-catch with seabird population dynamics and foraging ranges, Members have been requested to provide any new or outstanding details of seabird population and foraging studies.

Когда же в 1982 г. официальный гриф секретности с фактических материалов был снят, они остались по прежнему малодоступными для исследователей и ретроспективной оценки того ущерба, который наносил советский китобойный флот популяциям крупных видов китов не только Антарктики, но и всего Южного полушария.
Although back in 1982 the official stamp of secrecy was removed from the factual materials, they remained, as before, not very available for researchers and the retrospective evaluation of the damage which the Soviet whaling fleet inflicted on the population of large species of whales not only in the Antarctic but in the whole Southern Hemisphere.

Это облегчает доступ к исследовательским материалам для различных стран и негосударственных субъектов, в результате чего проводятся обзоры проектов расшифровки человеческого генома и стремительного прогресса в развитии системной биологии, различных генетических вариаций, присущих определенным человеческим популяциям, и отношений между ними- с точки зрения биологических функций и чувствительности к инфекционным болезням.
This has facilitated the availability of research materials for different countries and non-state entities, with the result of human genome projects and the rapid development of system biology, the diverse human population specific genetic variations and the relation- which in biological functions and infectious diseases sensitivity- have been reviewed.