Was ist ПОСЕЩАЮЩИЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• visiting
• attending
• visits

Beispiele für die verwendung von Посещающий auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Каждый пользователь, посещающий этот сайт, поступает так на свой страх и риск.
Every user who visits this website does so at his or her own risk.

Человек, посещающий данный сайт, найдет быстро и удобно информацию об нужной услуге.
Person visiting this website will find there quickly information about the required service.

Каждый человек в этом мире, посещающий школу, изучает тот или иной иностранный язык.
Everyone in this world, attending school, studying the or Johnsecond foreign language.

Школьник, посещающий коллеж, называется collégien( мальчик) или collégienne девочка.
A pupil attending collège is called collégien(boy) or collégienne girl.

Контролирующее лицо также следит за тем, чтобы посещающий ребенка родитель вел себя соответствующим образом.
The supervisor also makes sure that the visiting parent acts appropriately.

Каждый студент, посещающий курс випассаны, получает этот подарок от предыдущего студента.
Each student who attends a Vipassana course is given this gift by a previous student.

В среднем человек, который заказывает доставку еды, делает это в 2- 3 раза чаще, чем человек, посещающий рестораны.
On the average, a person who orders food delivery does this 2-3 times more often than a person visiting restaurants.

В апреле 1921 года, посещающий Плоцк маршал Пилсудский, наградил защитников Плоцка и сам город.
In April 1921 while visiting the city, Piłsudski, the marshal honoured the defenders and the whole city.

Напомним, что генерал Малин- первый военный представитель США такого высокого ранга посещающий Сербию с 14 октября 1951 г.
Let us recall that Admiral Mullin is the fist US military of such a high rank who visits Serbia as from October 14, 1951.

В любом случае обвиняемый и посещающий его в ходе расследования адвокат не могут разлучаться.
In all cases, the defendant and his lawyer attending with him during the investigation may not be separated.

В отдаленных районах страны эту информацию предоставляют сотрудники магистратур и омбудсмен, регулярно посещающий эти районы.
The same information was provided in the remote areas by magistrates offices and by the Ombudsman on his routine visits.

Видите ли Вы( или любой, посещающий Армению) тот« солнечный город», который мечтал видеть Александр Таманян?
Do you see(or can the person visiting Armenia see) the"sunny city" that Alexander Tamanyan wanted to see?

Люди Икс: Руководство по выживанию в Особняке Том 1№ 1; Это комическая книга, написанная так, как будто читатель- новый ученик, посещающий Институт.
X-Men: Survival Guide to the Mansion Vol 1 No 1; is a comic book written as if the reader is a new student attending the X-Mansion.

Так, каждый иностранец, посещающий страну с туристическими целями, оставляет здесь от 1200 до 1300 евро еженедельно.
So, each foreigner visiting the country with the tourist purposes spends here from 1200 to 1300 euros weekly.

Власти Греции вводят туристический налог- с 1 января 2018 года каждый турист, посещающий эту страну, будет дополнительно платить от, 25 до 4 евро за ночь в отеле.
The Greek authorities impose a tourist tax- from January 1, 2018, every tourist who visits this country will additionally pay between 0.

Студент, посещающий колледж или университет и не получивший степень бакалавра, обучается по программе бакалавриата.
A student who is attending a college or university and has not earned a bachelor's degree, is studying at the undergraduate level.

Однако, если вы играете время от времени, посещающий столы на низкие ставки, пожалуй, будет неоправданно переходить за столы на высокие ставки.
But if you're an occasional player, only visiting the lower stakes tables infrequently, you don't have the track record yet to justify a move up to higher stakes.

Студент- араб, посещающий Еврейский Университет, будет думать и разговаривать на арабском, но учиться и писать в университете- на иврите!
An Arab student attending the Hebrew University will think and talk in Arabic at home, but study and write in Hebrew at the University!

Конкретным примером тому служит обязательство выполнить программу, в соответствии с которой каждый ребенок, посещающий начальную школу, ежедневно получает стакан молока.
A concrete example of that is the commitment to implement a programme to provide a glass of milk to every child attending primary school.

Власти Греции вводят туристический налог- с 1 января 2018 года каждый турист, посещающий эту страну, будет дополнительно платить от, 25 до 4 евро за ночь в отеле.
The Greek authorities impose a tourist tax- from January 1, 2018, every tourist who visits this country will additionally pay between 0.25 and 4 euros per night in the hotel.

Отец по имени Том, посещающий мою группу для родителей, сказал мне, что даже его коллеги по работе отметили произошедшие в нем изменения с того момента, как он стал посещать группу для родителей.
Tom, a father attending my parenting group, told me that even his work mates said he had changed since attending the parenting group.

Тюремный врач, проживающий вне Маршалси и каждый день, посещающий заключенных и иногда их детей- согласно одному из парламентских докладов« для защиты их репутации»- никогда не посещал их вдов.
The prison doctor would visit every other day to attend to prisoners, and sometimes their children-to"protect his reputation", according to a doctor testifying in 1815 to a parliamentary commission-but would not attend to their wives.

Посещающий контингент сделал убедительные презентации, которые открыли глаза вашим переговорщикам на глупости, происходящие в их соответствующих зонах ответственности, конфликты, коррупцию, завоевания и обман.
The visiting contingent has made persuasive presentations that opened your negotiators' eyes to the folly of proceeding in their respective directions of competition, conflict, corruption, conquest and deception.

В статье 126 предусматривается, что любой посещающий судья может в любой момент посетить ту или иную тюрьму, в отношении которой он выступает в роли посещающего судьи, и может.
Section 126 provides that any visiting justice may at any time visit a prison in respect of which he is a visiting justice, and may.

Ребенок, посещающий базовую среднюю школу, полную среднюю школу или профессиональное училище, работающее по программе базовой средней школы, имеет право на получение семейных пособий до достижения 19- летнего возраста.
A child who is enrolled in a basic school, upper secondary school or vocational school which operates on the basis of basic education has the right to receive family benefits until he or she attains 19 years of age.

Посещения под наблюдением могут быть назначены в случае, если посещающий родитель злоупотребляет алкоголем или наркотиками, или имеет другую проблему, которая предположительно представляет опасность для ребенка, если оставить его одного с ребенком.
Supervised visits can be appropriate when the visiting parent has an alcohol or drug abuse problem, or another problem that suggests they could put the child in danger if left alone with the child.

Понятно, что студент высокого уровня в группе низкого уровня, очевидно, получит высшую оценку, нежели если бы он выполнял общую работу; как и студент, посещающий описательные курсы, окажется в невыгодном для себя положении в заграничном заведении, которое делает акцент на математических навыках.
It is clear that high-level student in the group of low level is likely to obtain a higher grade than if he general performance, as a student who attends the course description will be in disadvantage for a position at the host institution, which emphasizes mathematical skills.

Посещение под присмотром важно, если посещающий родитель склонен к жестокости, имеет проблемы с употреблением алкоголя, наркотиков, либо другие проблемы, которые могут подвергнуть Вашего ребенка опасности.
Supervised visitation is important if the visiting parent is abusive, has an alcohol, drug abuse, or other problem that could put your child in danger.

В официально зарегистрированных частных учебных заведениях значительная доля их текущих расходов также покрывается за счет государственных средств, и учащийся, посещающий эти учебные заведения, имеет такое же право на получение государственных субсидий и кредитов, как и учащиеся государственных школ см. пункты 457- 459.
Approved private educational institutions also have a considerable proportion of their running costs covered by public funds, and students attending these institutions have the same right to State grants and loans as those studying at State-run institutions cf. paras. 457-459.

В целом среднестатистический турист, посещающий Милан, остается доволен городом; более 63% туристов говорят, что поездка соответствовала их ожиданиям, 80% хотели бы вернуться, а 74% посоветуют поехать другу.
Overall, the average tourist visiting Milan is satisfied by the city; over 63% say it was as they expected, 80% would want to return and 74% would advise a friend to go.