Was ist ПОСМЕЯЛАСЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• laughed

Beispiele für die verwendung von Посмеялась auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Что ж, я посмеялась.
Well, I laughed.

Ты посмеялась, так?
You laughed, didn't you?

Два дня назад ты бы посмеялась над этой идеей.
Two days ago you would have mocked that idea.

Я посмеялась, поплакала.
I laughed, I cried.

Моя жена посмеялась бы над этим.
My wife would laugh at that.

Я бы посмеялась, но меня только что уволили.
I would laugh, but I just got fired.

Это еще не конец шутки.- Шутка закончена, парень, леди посмеялась. Забудь.
Joke's over, fellow, the lady laughed, move on.

Она посмеялась над тобой.
She's pulling your leg.

Она хотела, чтобы я вытащил его, а она бы над ним посмеялась!
She wanted me to pull out my thing so she could laugh at it!

Я уже посмеялась в прошлый раз.
I already laughed at that one.

Мой гороскоп советовал мне надеть сегодня высокий воротник, а я посмеялась.
My horoscope said to wear a cowl-neck today, and I laughed.

Я бы посмеялась, будь это неправдой.
I would laugh if that weren't true.

Потому что я недавно назвал ее" Кэти", а она только посмеялась, понимаешь?
Cause I called her"Kathy" earlier, and she just laughed, you know?

Моя семья посмеялась, когда я сообщила им б этом.
My family laughed when I told them that.

Ты посмеялась, а это случается только тогда, когда тебе кто-то нравится.
You laughed, you only laugh when you like someone.

Санчо же недоволен этим сумасбродным походом, уверенный, что красавица посмеялась над ними.
Sancho is not pleased with this extravagant campaign, certain that the beautiful woman was laughing at them.

И я посмеялась- мне показалось это смешным.
And I laughed- it seemed such a funny thing to do.

Пришлось занять у подруги, которая откровенно посмеялась над тем, для чего они мне нужны( и зачем только я ей рассказала).
Had to borrow from a friend who openly laughed at by what I need it(and why but I told her).

А я посмеялась, как будто первый раз слышу.
And I'm laughing like I did the first time I heard it.

Лиза Бабик из TV Fanatic присвоила эпизоду три звезды из пяти:« Большую часть времени я прокачала головой и прохлопала глазами, нежели посмеялась над этим эпизодом.
Lisa Babick of TV Fanatic gave the episode 3.0 of 5.0 stars, noting"I spent more time shaking my head and rolling my eyes than I did laughing during Family Guy Season 14 Episode 2.

Публика посмеялась, конечно, но система не рухнула.
The audience laughed, of course, but the system did not collapse.

Когда исследователь предложила сценарий, при котором пастухи отправляются на луга самостоятельно, одна из интервьюируемых посмеялась и ответила:“ Я никогда не слышала ни об одном пастухе, кто когда-либо отправлялся на джайлоо в одиночку.
When the researcher suggested a scenario in which shepherds go to meadows by themselves, one informant laughed and said“I have never heard of any single shepherd who ever”.

Ты посмеялась над доской замыслов, но гляди… Вот он, наш магазин кексиков.
You mock the vision board, but look… here it is, our cupcake shop.

Публика посмеялась; Дуглас же позже написала, что отвлеклась и выступила плохо.
The audience laughed, and Douglas later wrote that she had been distracted and gave a poor speech.

Потом посмеялась над ним, сказала, что больше не хочет иметь с ним дело.
Then she laughed at him, told him she wanted nothing more to do with him.

Мы посмеемся, поговорим на всякие темы.
We laugh, we talk about things.

Они посмеялись над моими страхами, но Джюзеппе Сальваторе.
They mocked my fear, but it was giuseppe salvatore who.

Как выяснилось, сын Стинга посмеялся… на тем, что мамы Бена" лесбинямки.
How come?-Apparently, Sting's son made fun… of the fact that Ben's moms are"lesbenims.

Если вам нужно посмеяться, сделайте это сейчас.
If you have to laugh, do it now.

Чтобы она могла посмеяться над нами?
So she can mock us?