Was ist ПОСТКРИЗИСНОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• post-crisis

Beispiele für die verwendung von Посткризисное auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Безопасность человека и посткризисное восстановление.
Human security and post-crisis rehabilitation.

Посткризисное восстановление и государственное строительство.
Post-crisis reconstruction and State-building.

Особый акцент: гуманитарные мероприятия и посткризисное восстановление.
Special focus: humanitarian action and post-crisis recovery.

Посткризисное управление сельскохозяйственным предприятием( c. 63- 66).
Post-crisis management of agricultural enterprise(p. 63- 66).

Программный компонент F. 2. 2: Безопасность человека/ посткризисное восстановление.
Programme Component F.2.2: Human Security/ Post-crisis Rehabilitation 86.

Посткризисное обеспечение гендерного равенства и расширения возможностей и прав женщин.
Post-crisis gender equality and women's empowerment.

Программный компонент C. 1. 5: Безопасность человека и посткризисное восстановление.
Programme Component C.1.5: Human Security and Post-crisis Rehabilitation.

Посткризисное развитие России: модернизация, инновации и социальное государство.
Post-crisis development of Russia: modernization, innovation and social state.

Ключевые слова: риски, посткризисное развитие экономики, иностранные инвестиции, либерализация.
Keywords: risks, the post-crisis economy, foreign investment liberalization.

Ключевые слова: бюджет, бюджетное регулирование, социально-экономическое развитие, посткризисное восстановление.
Keywords: budget, budget control, socio-economic development, post-crisis recovery.

Ключевые слова: финансовые рынки России, Украины и ЕС, посткризисное восстановление, долгосрочные инвестиции.
Keywords: financial markets of Russia and Ukraine and EU, post-crisis restoration, long-term investing.

Египет поддерживает также усилия Организации по активизации ее деятельности, направленной на посткризисное восстановление.
Egypt also supported the Organization's efforts to strengthen its activities in post-crisis rehabilitation.

Говоря простыми словами: посткризисное восстановление должно занимать меньше времени, пусть даже ценой повышенной волатильности.
In simple words: post-crisis recovery should take less time, even at the cost of increased volatility.

Посткризисное восстановление и возрождение экономики для повышения безопасности чело- века в районах, пострадавших от конфликтов;
Post-crisis rehabilitation and economic revitalization to improve human security in conflict-stricken areas;

Страны со средним уровнем дохода внесли порядка 5 процентов вклада в посткризисное восстановление мировой экономики см. диаграмму 1.
Middle-income countries have contributed to about half of the post-crisis recovery of the world economy see figure.

Ключевые слова: посткризисное управление, финансово- экономический кризис, антикризисная программа, сельскохозяйственные предприятия.
Keywords: post-crisis management, financial-economic crisis, the anti-crisis program, agricultural enterprise.

Кроме того, была рассмотрена практика европейских стран по введению« зеленой экономики» через государственные программы в посткризисное время.
The participants also analysed the practice of European countries in building green economy at post-crisis period.

Ведь и посткризисное восстановление стран еврозоны- основного экономического партнера России- происходило в предыдущие годы медленно, что привело даже к вопросу о долгосрочной стагнации.
After all, postcrisis restoration of countries in the Eurozone- the main economic partner of Russia- happened slowly over the last few years, which brought up the question of long-term stagnation.

Выявлено несоответствие уровня финансового обеспечения здравоохранения по сравнению со странами Европы даже в посткризисное время.
The article shows disparity of the level of financing provision of healthcare with European countries even in the post-crisis period.

К числу основных мероприятий в рамках подпрограммы СОПАК, касающейся вопросов береговой геологии и рассчитанной на 1993/ 94 год, относятся проведение регионального практикума по вопросам оценки опасных явлений и планирования и посткризисное картирование с отражением воздействия стихийных бедствий на физическую среду, а также предоставление консультаций относительно организации соответствующих мероприятий в ответ на специальные запросы государств- членов.
Key tasks in the 1993/94 onshore geology subprogramme of SOPAC include a regional hazard assessment and planning workshop and post-disaster mapping of the effects on the physical environment of natural disasters and advise on appropriate action, in response to special requests from member countries.

Только таким образом мы сможем не просто способствовать выходу Российской экономики из кризиса, но и обеспечить ей посткризисное развитие и совершенствование.
Only thus we will be able to promote not simply an exit of the Russian economy from crisis, but also to provide it post-crisis development and improve-ment.

В настоящее время такого рода инициативы преду- сматривают оказание технической помощи в области торговли, использование энергоресурсов в сельских районах для целей производства и посткризисное восстановление и реконструкцию промышленности.
Initiatives of this nature currently include trade-related technical assistance, rural energy for productive use, post-crisis industrial rehabilitation and reconstruction.

И посткризисные страны; Учебные семинары и рабочие совещания по.
Crisis-prone and post-crisis capacity-building seminars and workshops;

Обеспечение готовности к чрезвычайным и посткризисным переходным ситуациям и принятия эффективных ответных мер.
Preparing and responding effectively to emergencies and post-crisis transition.

Потребление российских домохозяйств в посткризисный период как источник восстановительного роста.
Consumption of the Russian households during the postcrisis period as a source of regenerative growth.

Чрезвычайные ситуации и посткризисные тематические мероприятия в сфере образования.
Emergencies and post-crisis education cluster interventions.

Соответственно четвертым интеллектуальным и политическим вызовом посткризисного развития становится изменение валютных конфигураций.
Correspondingly, the fourth intellectual and political challenge of postcrisis development is the change in currency configurations.

Для посткризисных стран по завершении конфликта или бедствия.
For post-crisis countries at end of conflict or disaster.

И именно они будут приоритетами посткризисного этапа развития страны.
And they are exactly what will be the priorities of the postcrisis stage of the country's development.

Чрезвычайные ситуации и посткризисные мероприятия в сфере образования тематический подход МПК.
Emergencies and post-crisis education interventions IASC cluster approach.