Was ist ПОСТТРАВМАТИЧЕСКИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• post-traumatic
• posttraumatic

Beispiele für die verwendung von Посттравматические auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Посттравматические контрактуры( тугоподвижность суставов).
Posttraumatic contractures(stiffness).

Другие воспалительные и посттравматические состояния.
Other inflammatory and post-traumatic conditions.

Вы можете можете удалить посттравматические, послеоперационные рубцы ли рубцы от угревой сыпи.
You can remove post-traumatic, post-operative scarring if scarring from acne.

Энсон Фуллертон просто мозгоправ, который допрашивал полевых оперативников и лечил посттравматические слу.
Anson Fullerton is just a shrink who debriefs field operatives and treats PTSD cas.

В конечном счете, посттравматические симптомы проявятся.
Posttraumatic symptoms will surface eventually.

У 57 после неврологического осмотра и электронейромиографии диагностированы посттравматические нейропатии.
At 57 after neurological examination and electromyographic diagnosed with post-traumatic neuropathy.

О боже. Я у меня до сих пор посттравматические флешбеки, когда вижу цветочный принт.
Oh, God, I still get P.T.S.D. flashbacks any time I see floral print.

Головная, зубная, менструальная боль, боль в мышцах, боль в костях и суставах при ревматизме, посттравматические боли.
Headaches, toothache, menstrual pain, muscle pain, rheumatic pain in bones and joints, post-traumatic pain.

Причиной этого являются посттравматические дефекты суставного хряща, которые в последующем и индуцируют развитие остеоартроза.
It is due to post-traumatic articular cartilage defects that further induce osteoarthrosis development.

Посттравматические и постоперационные состояния суставов, позвоночника, мышечно- соединительного аппарата( после переломов, имплантации искусственных суставных протез);
Post-traumatic and post-operative conditions of the joints, backbone, and muscular-fibrous apparatus(after fractures, implantation of artificial joints);

Специальному докладчику было заявлено, что посттравматические последствия легче официально установить, нежели чем скрытые последствия перекрытия границ.
The Special Rapporteur was told that post-traumatic effects were easier to document than the hidden effects of the closure.

Показания: посттравматические состояния с ограничением подвижности конечностей, опухоли, состояния после тромбофлебитов, нарушения иннервации и кровоснабжения конечностей.
Indication: Post-traumatic conditions with limitation of limbs motility, oedema, conditions after tromb.

АКБ не была убеждена в том, что посттравматические расстройства, которыми он якобы страдает, явились следствием пыток.
The Swiss Appeal Commission was by no means convinced that the posttraumatic disturbances from which he claimed to be suffering were the consequence of the acts of torture which he alleges.

Наилучшие результаты получены при лечении таких заболеваний, как кератиты разной этиологии, поражение краев век, посттравматические рубцы роговицы и т. п.
The best results were obtained in the treatment of diseases such as keratitis different etiology, the defeat of the eyelid edge, post-traumatic scarring of the cornea, etc.

Показания: посттравматические состояния с ограничением подвижности конечностей, опухоли, состояния после тромбофлебитов, нарушения иннервации и кровоснабжения конечностей.
Indication: Post-traumatic conditions with limitation of limbs motility, oedema, conditions after tromb. phlebitis, innervation and limbs perfusion disorders.

Дегенеративные нарушения позвоночника и крупных суставов, функциональные нарушения позвоночника, послеоперационные состояния после операций на позвоночнике, посттравматические состояния.
Degenerative disorders of the spine and large joints, spinal function disorders, post-operative conditions after spinal surgery, post-traumatic conditions.

Вид ушей- лопоухость,« острые уши», посттравматические деформации ушей, мочки ушей неправильной формы часто вызывают насмешки окружающих и являются причиной комплекса.
Droopy looking ears,"pointed ears", posttraumatic deformities of ears, ear lobes of irregular shapes are often ridiculed by others and become the cause for low self-esteem.

Жертвам торговли людьми предоставляются краткосрочные разрешения на временное пребывание, обеспечивающие доступ к основным и неотложным медицинским услугам, включая посттравматические консультации.
Victims of trafficking were entitled to short-term, temporaryresidence permits that provided access to essential and emergency health services, including trauma counselling.

Гипертрофические и келоидные рубцы( послеоперационные, посттравматические и после ожогов) не только эстетически нежелательны, но и вызывают болевые ощущения и функциональные нарушения.
Hypertrophic and keloid(postoperative, posttraumatic and post-burn) scars are not only aesthetically undesirable, but also cause pain and functional impairments.

Он также испытывает посттравматические симптомы, такие как депрессия, трудности с концентрацией внимания, приступы гнева, страха и беспокойства, в частности при виде военной формы, и травмирующие переживания.
He also experiences post traumatic symptoms such as depression, difficulty concentrating, episodes of anger, fear and anxiety, including fear of uniforms, and has flashbacks.

Особой категорией травматической рубцовой алопеции, которая часто подвергается трансплантации волос, является посттравматические рубцы после трансплантации волос методом FUT или полосным методом.
A particular category of traumatic cicatricial alopecia which is often treated with hair transplantation, are traumatic scars after hair transplantation with the FUT or strip method.

При более серьезных патологиях, как врожденная расщелина губы, посттравматические дефекты и деформации губ, послеожоговая микростома и рубцы, новообразования губ- необходима серьезная реконструктивная хирургия.
A serious reconstructive surgery is needed in cases of more serious pathologies, such as congenital cleft lip, posttraumatic defects and deformations of the lips, post-burn mikrostoma and scars, as well as lip tumours.

За тот же самый период консультанты БАПОР провели групповые и индивидуальные консультации с этими 790 детьми, у 94% из которых были обнаружены значительные посттравматические реакции и возможность развития посттравматического стрессового расстройства.
During the same period, UNRWA counsellors provided group and individual counselling to these 790 children, 94 per cent of whom showed significant post-traumatic reactions and potential for developing Post-Traumatic Stress Disorder.

Врожденные и особенно посттравматические дефекты и деформации в челюстно-лицевой области отличаются разнообразием форм, для их замещения требуются, как правило, не просто остеопластические материалы, а костные имплантаты( КИ), повторяющие форму восстанавливаемого дефекта 1.
Congenital and, particularly, post-traumatic maxillofacial defects and deformities are notable for a variety of shapes and to replace them not only osteoplastic materials but bone implants(BI) representing the shape of the reconstructed defect are needed 1.

Заключение частной медицинской экспертизы от 31 января 1998 года, т. е. через шесть с половиной лет после подачи автором ходатайства о предоставлении ему убежища, не подтверждает того, что его посттравматические расстройства обусловлены событиями, имевшими место до его отъезда из Турции.
The private medical examination of 31 January 1998, six and a half years after the deposit of his application for asylum, did not prove that the post-traumatic disorders had originated at a time prior to his departure from his country.

Эти программы охватывают базовые элементы явления насилия, которому подвергаются женщины и дети, включая его различные формы, травмы, посттравматические последствия, динамику отношений, в которых присутствует насилие, психологию агрессоров, факторы оценки степени опасности агрессора, организации, куда можно обратиться за помощью, законы и нормативные положения и порядок электронной регистрации данных.
Programmes cover the basics of the phenomenon of violence against women and children, including forms, trauma, post-traumatic consequences, dynamics of violent relationship, psychology of offenders, assessment factors of how dangerous an offender is, institutions of support, laws and regulations and the electronic registers.

Согласно результатам исследования, проведенного в рамках программы обследования психического здоровья жителей Газы, среди палестинских политических заключенных, которые находились в израильских тюрьмах, большинство страдает целым рядом заболеваний, таких, как депрессия, состояние тревоги, посттравматические расстройства, шизофрения, депрессивный психоз, расстройства в связи с неспособностью приспособиться к окружающим условиям, в зависимости от видов физических или психологических пыток, которым они подвергались.
According to a study conducted by the Gaza Community Mental Health Programme among former Palestinian political prisoners who were detained in Israeli prisons, the majority suffered from a wide variety of ailments such as depression, anxiety, post-traumatic stress disorder, schizophrenia, depressive psychosis and adjustment disorders, depending on the type of physical and/or psychological torture that they had been subjected to.

Свидетели заявили в Специальном комитете, что заключение палестинских детей в израильские тюрьмы имеет как краткосрочные, так и долгосрочные последствия: посттравматические расстройства, поведенческие и эмоциональные проблемы, различные виды фобии, нарушение роста и формирования личности, антисоциальное поведение, агрессивность, депрессия, противодействие любому авторитету, в том числе родителям, и неповиновение.
The Special Committee was told that the imprisonment of Palestinian children in Israeli prisons had both short and long-term effects: post-traumatic stress disorder, behavioural and emotional problems, anxiety, phobias, developmental and personality disorders, anti-social behaviour, aggression, depression, rebellion against any authority, including parents, and disobedience.

В рамках программ освещаются все основные моменты, лежащие в основе явления насилия в отношении женщин и детей, включая его формы; травматическое воздействие; посттравматические последствия; динамику отношений, характеризующихся насилием; психологию правонарушителей; факторы, позволяющие оценить, насколько опасен правонарушитель; информацию об учреждениях, занимающихся оказанием поддержки; сведения о законодательстве и нормативных положениях, а также электронных реестрах.
Programmes cover the basics of the phenomenon of violence against women and children, including forms, trauma, post-traumatic consequences, dynamics of violent relationship, psychology of offenders, assessment factors of how dangerous an offender is, institutions of support, laws and regulations and the electronic registers.

Представлено клиническое наблюдение посттравматической кисты поджелудочной железы у ребенка.
The paper presents clinical supervision of child's post-traumatic pancreatic cyst.