Was ist ПОСТТРАВМАТИЧЕСКИХ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• post-traumatic
• posttraumatic

Beispiele für die verwendung von Посттравматических auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Исследования доказывают, что это помогает при посттравматических расстройствах.
Studies show that this can help with trauma-induced anxiety.

Лечение травм и посттравматических деформаций челюстно-лицевой области.
Treatment of injuries and post-traumatic deformities of the maxillofacial region.

Для спортивных людей занятия спортом- хорошее средство от посттравматических симптомов.
For sporty people, sports is a good way to help symptoms of trauma.

Выявлена частота посттравматических нейропатий как осложнений переломов плечевой кости.
Revealed the frequency of post-traumatic neuropathy, as complications of fractures of the shoulder bone.

На всех, без исключения, черепах выявляются многочисленные следы посттравматических повреждений.
Numerous traces of post-traumatic injuries were revealed on all of the sculls.

К вопросу о причинах развития вторичных посттравматических деформаций грудного и поясничного отделов позвоночника.
Towards the causes of secondary post-traumatic deformations of thoracic and lumbar spine.

Ванна эффективна при позвоночных, суставных, мышечных болях и посттравматических состояниях.
Bath helps to rid from vertebral, joint, muscle pains and post-traumatic conditions.

Без рамная навигация в хирургии посттравматических де фектов и деформаций краниоорбитальной области.
Frameless navigation system for surgical treatment of posttraumatic defects and cranioorbital deformations.

За последние годы отмечен рост удельного веса субатрофии в структуре тяжелых посттравматических осложнений.
There has been growth of subatrophy in the structure of serious posttraumatic complications.

Коррекция посттравматических дефектов и результатов старения зоны лица, шеи и декольте с помощью инъекций.
Correction of aging and posttraumatic defects of the face, neck and decolletage zone by using the injections.

Этот препарат также рекомендуется принимать при послеоперационных или посттравматических отеках мягких тканей.
The preparation is also recommended for post-surgical or post-traumatic edema of soft tissues.

Ревизия рубцов, устранение послеоперационных, посттравматических и послеожоговых дефектов и деформаций тканей.
Revision of scars, removal of post-operative, post-traumatic, and post-burn defects and deformities of tissues.

Посттравматических воспалениях мягких тканей, сухожилий, связок, мышц и суставов растяжения, вывихи, перенапряжение, ушибы, отеки.
Post-traumatic inflammation of soft tissue, tendons, ligaments, muscles, and joints sprains, dislocations, overexertion, bruises, swelling.

Это в основном обусловлено наличием посттравматических дефектов суставного хряща, которые в последующем и индуцируют развитие остеоартроза.
All this is mainly due to presence of post-traumatic articular cartilage defects that further induce development of osteoarthrosis.

Пластические и реконструктивные микрохирургические операции в лечении дефектов костей, остеомиелита, лучевых и посттравматических язв, пролежней.
Plastic and reconstructive microsurgery in the treatment of bone defects, osteomyelitis, radiation and post-traumatic ulcers, bedsores.

Сложного характера испытываемых жертвами посттравматических проблем и одностороннего подхода к этим вопросам в государственных медицинских учреждениях;
Complex character of victims' post-traumatic problems and unilateral approach to these issues within state health institutions;

Реконструктивная- оперативная коррекция и восстановление костно- хрящевой системы носа, мягких тканей, посттравматических или послеоперационных рубцов;
Reconstructive- operative correction and restoration of osteochondral of the nose, soft tissues, post-traumatic or post-surgical scars;

Выпрямляющий спондилодез при воспалительных и посттравматических деформациях позвоночника болезнь Бехтерева, хронический полиартрит.
Repositioning spondylodesis in case of inflammatory and post-traumatic deformation of the vertebral column Bechterew's disease, chronic polyarthritis.

Применение длительного видео- ЭЭГ- мониторинга позволило идентифицировать субклинические формы посттравматических приступов, а также эпилептического статуса.
The use of prolonged video-EEG-monitoring allowed the identification of subclinical forms of post-traumatic seizures and epileptic status.

Армия поручила мне собрать информацию о посттравматических расстройствах, так что, я веду статистику, хочу узнать о моей прежней команде.
The Army's got me gathering information on stress disorders, so I'm just you know, just running statistics, trying to find out about my old team.

Обсуждаются тактика противоэпилептической терапии при ПТЭ, возможности профилактики посттравматических судорожных приступов и ПТЭ у детей и подростков.
Tactics of antiepileptic therapy in PTE, and potentials for the prevention of posttraumatic seizures and PTE in children and adolescents are discussed.

А часть моей работы, Лайонел, разбираться с полицейскими, которые лезут на рожон и в конце концов нарываются на пулю потому что не вылечили кучу посттравматических симптомов.
Well, part of my job, Lionel, is dealing with cops who act tough and end up eating a bullet because of a cascade of untreated posttraumatic symptoms.

Этот способ предложен в 2006 г. для лечения деструктивных хронических, посттравматических фронтитов, гигантских остеом лобных пазух с разрушением стенок и проникновением процесса в полость черепа.
It was suggested in 2006 for the treatment of chronic destructive post-traumatic frontal sinusitis, frontal sinus giant osteomas with wall destruction and cranial cavity invasion.

Комитет принимает к сведению представленные заявителем заключения психиатра, где говорится о его глубокой депрессии и серьезных посттравматических расстройствах.
The Committee takes note of the psychiatric reports submitted by the complainant stating that he is suffering from profound depression and a severe post-traumatic disorder.

Кроме того, женщины страдают от синдрома посттравматических стрессов и депрессии вследствие жизни под властью талибов, десятилетий войны, многочисленных личных утрат и постоянного отсутствия безопасности.
Furthermore, women suffer from post-traumatic stress syndrome and depression as a result of life under the Taliban, decades of war, accumulated personal loss and continuing insecurity.

Исследование состояния ЦВР позволяет выделить группу пациентов с высоким риском развития церебрального вазоспазма и посттравматических нарушений мозгового кровообращения.
Analysis of CVR status offers the possibility to distinguish a group of patients with high risk of cerebral vasospasm and posttraumatic secondary insult development.

Израиль направил также полицейское отделение судебной медицины, специализирующееся на опознании пострадавших, а также психологические группы, имеющие опыт посттравматических ситуаций.
Israel also sent a police forensic unit specializing in casualty identification, as well as psychological teams very experienced in post-trauma situations.

Кроме того, тяготы войны и последующая изоляция оказали сильнейшее психологическое воздействие на детей и взрослых, которые страдают от посттравматических расстройств, выражающихся в агрессивном поведении.
Moreover, the strains of war and subsequent isolation have had a dramatic psychological impact on children and adults alike, who suffer from post-traumatic stress disorders such as violent behaviour.

Многие дети, живущие в южных районах Израиля и близ ливанской границы, по-прежнему испытывают ужасы ежедневных ракетных обстрелов и страдают от посттравматических стрессов.
Many children living in southern Israel and near the Lebanese border continued to experience the terror of daily rocket attacks and were suffering from post-traumatic stress.

Фактически оба эти вектора искусственно включенной регенерации являются упрощенной моделью эндогенных процессов при естественных посттравматических актах, например, при восстановлении утраченного хвоста ящерицы или целостности планарий.
In fact both these vector artificial regeneration are enabled a simplified model of endogenous processes in natural post-traumatic acts, for example, When restoring the lost tail lizard or the integrity of the planarij.