Was ist ПОТРЕБЛЕНИЕ МЕТИЛХЛОРОФОРМА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• methyl chloroform consumption

Beispiele für die verwendung von Потребление метилхлороформа auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Сократить потребление метилхлороформа с, 550 тонны ОРС в 2004 году следующим образом.
To reducing methyl chloroform consumption from 0.550 ODP-tonnes in 2004 as follows.

В этом докладе Эквадор заявил, что потребление метилхлороформа в 2005 году было ограничено, 817 тонны ОРС.
In that report, Ecuador stated that it had limited methyl chloroform consumption in 2005 to 0.817 ODP-tonnes.

Сократить потребление метилхлороформа с 2, 50 тонны ОРС в 2004 году до 1, 3979 тонны ОРС в 2005 году;
To reduce methyl chloroform consumption from 2.50 ODP-tonnes in 2004 to 1.3979 ODP-tonnes in 2005;

В решении ХVII/ 31 было с удовлетворением отмечено, что Эквадор представил план действий, согласно которому он взял на себя обязательство сократить потребление метилхлороформа с 2, 50 тонны ОРС в 2004 году до 1, 3979 тонны ОРС в 2005 году.
Decision XVII/31 had noted with appreciation that Ecuador had submitted a plan of action committing it to reducing methyl chloroform consumption from 2.50 ODP-tonnes in 2004 to 1.3979 ODP-tonnes in 2005.

Сохранить потребление метилхлороформа в 2006 году на уровне, не превышающем 4, 000 тонны ОРС, а затем сократить потребление следующим образом.
To maintain methyl chloroform consumption in 2006 at no more than 4.000 ODPtonnes and then to reduce it as follows.

Чили представила свои данные по ОРВ за 2005 год, сообщив о том, что потребление бромистого метила соответствовало ее обязательству на этот год, а потребление метилхлороформа не соответствовало взятым этой Стороной обязательствам.
Chile had submitted its ODS data for the year 2005, reporting consumption of methyl bromide consistent with its commitment for that year, but consumption of methyl chloroform inconsistent with its commitments.

Сохранить потребление метилхлороформа на уровне не более 4, 512 тонны ОРС в течение периода с 2005 по 2009 годы, а затем сократить потребление метилхлороформа следующим образом.
To maintain methyl chloroform consumption at no more than 4.512 ODP-tonnes from 2005 until 2009, and then to reduce methyl chloroform consumption as follows.

Секретариат далее информировал Комитет о том, что Сторона впоследствии предоставила данные за 2004 год, согласно которым потребление метилхлороформа составило 3, 605 тонны ОРС, что позволило Стороне вернуться в указанный год в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования метилхлороформа..
The Secretariat further informed the Committee that the Party had subsequently reported 2004 methyl chloroform consumption data of 3.605 ODP-tonnes, which returned the Party to compliance with the Protocol's methyl chloroform control measures for that year.

Сохранить потребление метилхлороформа в объеме, не превышающем уровень 2004 года, составляющем, 550 тонны ОРС, в течение периода с 2005 по 2009 годы, а затем сократить потребление бромистого метила следующим образом.
To maintain methyl chloroform consumption at no more than the 2004 level of 0.550 ODP-tonnes from 2005 until 2009, and then to reduce methyl chloroform consumption as follows.

Было также отмечено, что в связи с такой задержкой потенциально осложняется работа Комитета по оценке соблюдения Стороной своего обязательства сократить в 2005 году потребление тетрахлорметана до 15 процентов от ее базового уровня, а потребление метилхлороформа- до 70 процентов от ее базового уровня.
It had also observed that the delay potentially compromised the Committee's ability to assess the Party's compliance with its obligation to reduce its carbon tetrachloride consumption to 15 per cent of its baseline level and its methyl chloroform consumption to 70 per cent of its baseline level in 2005.

Эквадор также представил данные за 2004 год, согласно которым потребление метилхлороформа составило 2, 559 тонны ОРС, что меньше уровня потребления в 2003 году, но превышает обязательства Стороны, предусмотренные в рамках Протокола, заморозить потребление на своем базовом уровне- 1, 997 тонны ОРС.
Ecuador had also submitted 2004 data, which indicated methyl chloroform consumption of 2.559 ODP-tonnes, representing a reduction from 2003 consumption, but in excess of the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption at its baseline level of 1.997 ODP-tonnes.

Согласно сообщению Чили, потребление веществ, включенных в группу I приложения В( прочие полностью галоидированные ХФУ), составило в 2002 году ноль тонн ОРС, потребление метилхлороформа в 2003 году по сравнению с 2002 годом возросло на 99 процентов, а бромистого метила- на 66 процентов.
Chile had reported consumption of Annex B, group I, substances(other fully halogenated CFCs), of zero ODP tonnes in 2002, as well as methyl chloroform consumption representing a 99 per cent increase from 2002 to 2003 and methyl bromide consumption representing a 66 per cent increase from 2002 to 2003.

Согласно этим данным Сторона перешла в режим соблюдения изложенного в решении XVII/ 27 своего обязательства сохранить потребление метилхлороформа на уровне не более, 550 тонны ОРС в 2007 году и своих обязательств по мерам регулирования метилхлороформа, предусмотренным Монреальским протоколом на указанный год.
Those data had placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XVII/27 to maintain its consumption of methyl chloroform at no greater than 0.550 ODP-tonnes in 2007 and its obligations under the methyl chloroform control measures of the Montreal Protocol in that year.

Поздравить Эквадор с представлением данных по потреблению в 2005 году регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенного в решении XVII/ 31 своего обязательства сократить в указанном году потребление метилхлороформа до 1, 3979 тонны ОРС;
To congratulate Ecuador on its reported data for the consumption of the Annex B, group III, controlled substance(methyl chloroform) in 2005, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XVII/31 to reduce its consumption of methyl chloroform to 1.3979 ODP-tonnes in that year;

В решении XVII/ 28 было отмечено, что эта Сторона представила план действий, согласно которому она взяла на себя обязательство сократить потребление метилхлороформа с 2, 44 тонны ОРС в 2004 году до 1, 3 тонны ОРС в 2005 году и создать к концу января 2006 года систему лицензирования и квот в отношении озоноразрушающих веществ.
Decision XVII/28 had noted that the Party had submitted a plan of action committing it to reducing its consumption of methyl chloroform from 2.44 ODP-tonnes in 2004 to 1.3 ODP-tonnes in 2005 and to establishing an ozone-depleting substance licensing and quota system by the end of January 2006.

Это учреждение сообщило секретариату Многостороннего фонда о том, что установленный для этой Стороны на 2005 год целевой показатель по сокращению потребления бромистого метила был достигнут и что ее национальный план поэтапной ликвидации включает компонент, предусматривающий технологическую конверсию,- его разработку планируется завершить в 2006 году,- что позволит полностью прекратить потребление метилхлороформа.
The agency had advised the Multilateral Fund Secretariat that the Party's 2005 methyl bromide consumption reduction target had been achieved and that its national phaseout plan contained a technology conversion component- scheduled for completion in 2006- that would entirely eliminate its consumption of methyl chloroform.

Напомнить, что согласно самым последним сообщенным этой Стороной данным по озоноразрушающему веществу ее потребление метилхлороформа в 2004 году составило 386, 8 тонны ОРС, что не соответствует предусмотренному Протоколом требованию о замораживании этой Стороной своего потребления метилхлороформа в указанном году на базовом уровне, составляющем 8, 667 тонны ОРС;
To recall that the Party's most recent ozone-depleting substance data submission reported methyl chloroform consumption for the year 2004 of 386.8 ODP-tonnes, which is in excess of the Protocol's requirement that the Islamic Republic of Iran freeze its methyl chloroform consumption at the baseline level of 8.667 ODP-tonnes in that year;

Настоятельно призвать Боснию и Герцеговину представить секретариату как можно скорее, но не позднее 30 сентября 2006 года, свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, с тем чтобы Комитет смог на своем тридцать седьмом совещании проанализировать выполнение этой Стороной изложенных в решении XV/ 30 и решении XVII/ 28 своих обязательств сократить в 2005 году потребление ХФУ до 102, 1 тонны ОРС, потребление бромистого метила- до 5, 61 тонны ОРС и потребление метилхлороформа- до 1, 3 тонны ОРС.
To urge Bosnia and Herzegovina to submit to the Secretariat, as soon as possible and no later than 30 September 2006, its ozonedepleting substance data for the year 2005, in order that the Committee might assess at its thirty-seventh meeting the Party's implementation of its commitments, contained in decision XV/30 and decision XVII/28, to reduce its CFC consumption to 102.1 ODP tonnes, its methyl bromide consumption to 5.61 ODP-tonnes and its methyl chloroform consumption to 1.3 ODP-tonnes in 2005.

В письме от 3 мая 2006 года, направленном в ответ на уведомление Стороны, секретариат отметил, что согласно сообщенным Исламской Республикой Иран данным ее потребление метилхлороформа в 2004 году в объеме 386, 8 тонны ОРС превышает предельный уровень, установленный в соответствии с предусмотренным Протоколом требованием относительно замораживания потребления метилхлороформа в указанном году на базовом уровне, составляющем 8, 667 тонны ОРС.
In a response dated 3 May 2006 to the Party's notification, the Secretariat had pointed out that the Islamic Republic of Iran's latest reported methyl chloroform consumption of 386.8 ODP-tonnes for the year 2004 was in excess of the limit imposed by the Protocol's requirement to freeze methyl chloroform consumption in that year at the baseline level, which was 8.667 ODP-tonnes.

Поздравить Боснию и Герцеговину с представленными ею данными по потреблению в 2005 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( ХФУ), группу III приложения В( метилхлороформ) и приложение Е( бромистый метил), которые свидетельствуют об опережающем выполнении этой Стороной изложенных в решении XV/ 30 и решении XVII/ 28 ее обязательств сократить в 2005 году потребление ХФУ до 102, 1 тонны ОРС, потребление бромистого метила- до 5, 61 тонны ОРС и потребление метилхлороформа- до 1, 3 тонны ОРС;
To congratulate Bosnia and Herzegovina on its reported data for the consumption of the controlled substances in Annex A, group I(CFCs), Annex B, group III(methyl chloroform), and Annex E(methyl bromide) in 2005, which showed that it was in advance of its commitment contained in decision XV/30 and decision XVII/28 to reduce its consumption of CFCs to 102.1 ODP-tonnes, to reduce its consumption of methyl bromide to 5.61 ODPtonnes and to reduce its consumption of methyl chloroform to 1.3 ODP-tonnes in 2005;

Поздравить Боснию и Герцеговину с представленными ею данными по потреблению регулируемых веществ, включенных в группу III приложения В( метилхлороформ) и приложение Е( бромистый метил), в 2006 году, которые свидетельствуют о том, что эта Сторона находится в состоянии соблюдения изложенного в решении XVIII/ 28 своего обязательства сократить потребление метилхлороформа до уровня не более ноля тонн ОРС в указанном году и предусмотренного в решении XV/ 30 своего обязательства сократить потребление бромистого метила до уровня не более ноля тонн ОРС в 2007 году;
To congratulate Bosnia and Herzegovina on its reported data for the consumption of the controlled substances in Annex B, group III(methyl chloroform), and Annex E(methyl bromide) in 2006, which showed that it was in compliance with its commitment contained in decision XVIII/28 to reduce methyl chloroform consumption to no greater than zero ODP-tonnes in that year, and its commitment contained in decision XV/30 to reduce methyl bromide consumption to no greater than zero ODP-tonnes in 2007;

Сведения об отклонениях по потреблению метилхлороформа в 2003 году приведены в таблице 5 документа UNEP/ OzL. Pro. 16/ 4/ Add. 1, но к моменту завершения работы над указанным документом Исламская Республика Иран не откликнулась на просьбу секретариата о представлении разъяснений о причинах, по которым это имело место.
The methyl chloroform consumption deviation for 2003 had been recorded in table 5 of document UNEP/OzL. Pro.16/4/Add.1, but the Islamic Republic of Iran had not responded to the Secretariat's request to explain the cause of it by the time that document was finalized.

В этом решении Совещание Сторон также поздравило Сторону с тем, что изложенные в ее плане меры уже обеспечили возвращение этой Стороны в 2004 году в режим соблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования потребления метилхлороформа.
The decision had also congratulated the Party on the fact that the measures contained in the plan had already secured the Party's return to compliance with the Protocol's methyl chloroform consumption control measures in 2004.

Согласно данным по потреблению бромистого метила эта Сторона перешла в режим соблюдения своего обязательства, изложенного в решении XV/ 30, и исходя из данных по потреблению метилхлороформа она перешла в режим соблюдения изложенного в решении XVII/ 28 своего обязательства по поэтапному отказу от этого вещества.
The data for methyl bromide consumption placed the Party in compliance with its commitment contained in decision XV/30 and the data for methyl chloroform consumption placed the Party in compliance with its phaseout commitment for that substance contained in decision XVII/28.

В ноябре 2004 года Всемирным банком в Эквадор была направлена миссия, в задачи которой входило дополнительное изучение вопроса об отклонениях в потреблении и завершение приготовлений к проведению окончательной оценки потребления метилхлороформа в Эквадоре с целью добиться полного соблюдения норм в предстоящие годы.
The World Bank had undertaken a mission to Ecuador in November 2004, as part of which it intended to follow up on the consumption deviation and complete the arrangements for the final assessment of methyl chloroform consumption in Ecuador to ensure full compliance in future years.

В рекомендации с удовлетворением также было отмечено представление этой Стороной плана действий по поэтапному прекращению потребления метилхлороформа в соответствии с решением XVI/ 20, и было решено направить на рассмотрение семнадцатого Совещания Сторон содержащийся в разделе С приложения I к настоящему докладу проект решения с изложением плана действий Бангладеш.
The recommendation had also noted with appreciation the Party's submission of a plan of action for phasing out methyl chloroform consumption, in accordance with decision XVI/20, and had agreed to forward to the Seventeenth Meeting of the Parties for its consideration the draft decision set forth in section C of annex I to the present report, which incorporated Bangladesh's plan of action.

Просить Исламскую Республику Иран в неотложном порядке представить секретариату пересмотренный план действий, упомянутый в подпункте с, для рассмотрения Комитетом по выполнению на его тридцать седьмом совещании, приняв к сведению сообщение Стороны о том, что она намеревается добиться к январю 2007 года полного прекращения потребления метилхлороформа;
To request the Islamic Republic of Iran to submit to the Secretariat, as a matter of urgency, the revised plan of action mentioned in subparagraph(c), noting the advice of the Party that it was seeking to achieve complete phase-out of methyl chloroform consumption by January 2007, for the consideration of the Implementation Committee at its thirty-seventh meeting;

В рекомендации 36/ 22 отмечается, что эта Сторона отозвала просьбу о пересмотре своих базовых данных по метилхлороформу и тетрахлорметану, содержится напоминание о том, что Сторона представила данные о потреблении метилхлороформа в 2004 году в размере 386, 8 тонны ОРС, принимается к сведению сообщение Стороны о том, что она намеревается добиться к январю 2007 года полного прекращения потребления метилхлороформа, а также предлагается ей направить своего представителя на нынешнее совещание.
Recommendation 36/22 had noted that the Party had withdrawn its request to revise its baseline data for methyl chloroform and carbon tetrachloride, had recalled that the Party had reported 2004 methyl chloroform consumption of 386.8 ODP-tonnes, noting the Party's advice that it was seeking to achieve complete phase-out of methyl chloroform consumption by January 2007, and had invited the Party to send a representative to the current meeting.

По его мнению, невозможно переоценить важность надлежащего финансирования для обеспечения условий Сторонам, действующим в рамках статьи 5, справиться с огромными проблемами, с которыми они сталкиваются при достижении целей предстоящего сокращения и поэтапного отказа, включая 50- процентное сокращение потребления ХФУ к 2005 году; 20процентное сокращение потребления бромистого метила к 2005 году; 85- процентное сокращение потребления тетрахлорметана к 2005 году; замораживание потребления метилхлороформа до средних уровней 1998- 2002 годов к 2003 году; и сокращение потребления галонов к 2005 году.
He considered that it was impossible to overstate the importance of adequate funding to enable Article 5 Parties to meet the huge challenges they faced in meeting the upcoming reduction and phase-out targets, including the 50 per cent reduction of CFC consumption by 20075; the 20 per cent reduction in methyl bromide consumption by 2005; the 85 per cent reduction in carbon tetrachloride consumption by 2005; the freeze on methyl chloroform consumption at the 1998-2002 average levels by 2003; and the reduction in consumption of halons by 2005.