Was ist ПОФАНТАЗИРОВАТЬ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• dream up
• to fantasize
• pick a fantasy

Beispiele für die verwendung von Пофантазировать auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Мы можем пофантазировать.
We could pick a fantasy.

Ты предлагал" поиграть и пофантазировать".
You said we would play and fantasise.

Почему не пофантазировать о чем-нибудь развлекательном?
Why not dream up something entertaining?

Поэтому я решил немного пофантазировать.
That's why I decided to let my imagination roam free.

Мы можем пофантазировать, на любую… фантазию. Любую.
We could pick a fantasy, any… fantasy. Any.

Ты меня не испугала, ты всегда любила пофантазировать.
I'm not scared, you are so much so, you're fantasizing.

И еще могу пофантазировать, какие пошлости я бы повытворяла с ним.
Can still imagine all the dirty things I would do to him.

Ни одна из этих забавных антикварных пуль с которыми некоторые ребята хотели бы пофантазировать.
None of those funky antique bullets some guys like to get fancy with.

Вам полезно пофантазировать на сон грядущий, детектив.
You're welcome to whatever fantasy helps you sleep at night, detective.

А теперь позволь мне вырвать тебя на пару минут из реальности и заставить пофантазировать.
And now let me take you out of reality for a couple of minutes and to make you use your fantasy.

Я позволила себе пофантазировать, помечтать, что может быть, просто может быть.
I allowed myself to fantasize, to dream that maybe, just maybe.

Аббатство Гластонбери, полно мифов и легенд, и различных сказаний о короле Артуре, где вы можете пофантазировать о Камелоте и Авалоне.
Glastonbury Abbey, full of myths and legends, and various legends of King Arthur, where you can dream of Camelot and Avalon.

Игра Новый робот дает вам возможность пофантазировать и выдумать существо, которое еще никто не видел.
The new robot game gives you the chance to dream and invent a creature that no one has ever seen.

Ведь это отличная возможность не только создать живописное полотно и наполнить его особой энергетикой, но и немного пофантазировать.
After all, this is a great opportunity not only to create a picturesque canvas and fill it with a special energy, but also to dream up a little.

Ее можно носить на шее или пофантазировать и, например, надеть на ручку сумки.
You may wear it on the neck or give rein to your imagination and put it to a handle of your purse, for instance.

Думаю, новый креативный директор Эдмунд Чин таким образом предлагает нам пофантазировать и рассмотреть в изделии что-то свое….
I reckon this is how new Creative Director, Edmond Chin, has chose to invite us to dream, to see in the piece something that could be ours….

Тебе представилась возможность пофантазировать, и представить каким образом должен выглядеть пегас, выбери для него крылья и гриву, а также цвет и многое другое.
You had the opportunity to dream and imagine how should look pegasus choose for him mane and wings, as well as color and much more.

Как развивающая игра, подойдет и мальчикам и девочкам, где они смогут пофантазировать и поиграть с подбором цвета, используя красочные сочетания.
How to develop a game suitable for boys and girls and where they can dream up and play with color matching using a colorful mix.

Но на правах автора я позволю себе немного пофантазировать и в этой главе затронуть вещи, которые, на первый взгляд, с геоглифами никак не пересекаются.
But as an author I will allow myself to fantasize a bit in this chapter and to touch upon the things which at the first glance have nothing in common with the geoglyphs.

Каждая девушка мечтает об идеальной свадьбе и бесплатные Невесты игры позволят немного пофантазировать на эту тему, создавая неповторимое торжество.
Every girl dreams of the perfect wedding and the Bride free games allow to dream a little on the subject, creating a unique celebration.

Бесплатные Невесты игры являются прекрасной возможностью немного пофантазировать на предмет какой будет предстоящая свадьба, выбрать для невесты подходящий наряд.
Free Brides games are the perfect opportunity to dream a little for what will be the upcoming wedding, the bride to choose the right outfit.

А что касается девочек, если они хотят пофантазировать немного о том, как это быть большой звездой, если это помогает им пережить трудные времена, в чем проблема?
And so for the girls, if they want to fantasize a little bit about what it would be like to be a big star, if it helps them through this hard time, what's the harm?

Также у компании в планах проведение конкурса, для участия в котором необходимо будет пофантазировать и изобразить благодаря Galaxy Note5 дизайн циферблата для Gear S2.
Also, the company plans a competition for participation in which you will dream up and draw thanks to Galaxy Note5 dial design for Gear S2.

А если приглядеться, то вдалеке слева виднеется крупная конструкция, либо часть полуострова, к сожалению, разобрать, что там находится сложно, но можно пофантазировать.
And if you look closely, then in the distance on the left you can see a large structure, or part of the Peninsula, unfortunately, to understand that there is difficult, but you can dream up.

Игра Любимый человек, даст вам возможность составить не только портрет любимого человека, но еще и пофантазировать и подобрать не только полюбившиеся вам черты лица, но еще и телосложение.
Favorite game people will give you the opportunity to be not only a portrait of a loved one, but also dream up and pick your favorite not only facial features, but also the body.

Клиенткам бренда предлагают пофантазировать, и представить себя в нескольких образах с этими туфлями, а затем реализовать мечту, пройдя по ссылке за покупками.
Clients of the brand are encouraged to dream a little and imagine themselves in several different looks that go with the shoes and ultimately to realize their fantasy by clicking on the link to shop.

Если пофантазировать о том, что будет, если мечты г-на Денисенко исполнятся, то следует признать: для того чтобы заселить Киево-Печерскую лавру, нужно будет свезти туда всех« монахов» и« монахинь» со всех филаретовских монастырей.
If we fancy what will happen if Mr. Denisenko's dreams are fulfilled, then we must admit: to populate the Kiev-Pechersk Lavra, all the"monks" and"nuns" from all Filaret's monasteries should be brought there.

Такая свадьба мечты в виде игры должна стать примером будущего настоящего свадебного торжества, а пока с ее помощью можно пофантазировать и помечтать об этом фантастическом действии, которое случается в жизни каждой девушки один раз в жизни.
Such a dream wedding in the form of the game is to be an example of the future of the wedding party, as long as it can help to fantasize and dream about this fantastic action that happens in the life of every girl once in a lifetime.

Космодром будущего»- позволит порассуждать, как далеко продвинутся ученые в изучении планет Солнечной системы в ближайшие десятилетия, попрактиковаться в общении с инопланетянами и пофантазировать, как выглядят внеземные формы жизни.
Cosmodrome of the Future" zone, allows visitors to speculate how scientists might progress in studying the planets of the Solar System in the coming decades, practice communicating with aliens, and imagine what extraterrestrial life forms might look like.

Итак, если мы немного пофантазируем, вот что может получиться.
So, if we dream up a bit, that's what can get.