Beispiele für die verwendung von Появляешься auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Наконец ты появляешься.
Finally you show up.И ты появляешься здесь.
And you showed up here.Как вдруг появляешься ты.
And then you showed up.Ты появляешься в моем доме и говоришь.
You show up at my house and say.А затем появляешься ты.
And then you show up.
Man übersetzt auch
Ты появляешься просто так, из ниоткуда?
You just show up out of the blue?А потом появляешься ты.
And then you show up.Ты появляешься через 20 лет.
You resurface 20 years on and all is normal.Ты всегда появляешься, как Мадонна?
You always have to appear like the Madonna?Ты появляешься спустя два года.
You show up two years later out of the blue.А теперь ты появляешься здесь из ниоткуда.
And now you show up here out of nowhere.Ты появляешься на пороге богатенького мальчика.
You show up at rich boy's door.Хотя ты вечно появляешься не в том порядке.
You never show up in the right order though.Ты появляешься и на нас нападает Бобби Мои.
You show up and we get hit by Bobby moi.Но вместо этого ты появляешься у меня на пороге.
But instead you showed up at my doorstep.Ты просто появляешься со старой фотографией… папа.
You just show up with an old photo.И на этом месте появляешься ты, Ларри и Мо.
And that's where you and Larry and Moe come in.Затем ты появляешься в моем цветочном магазине.
And then you show up at my flower shop and.Ты не звонишь мне азатем ты внезапно появляешься.
You don't call me andthen you suddenly appear.Обычно ты не появляешься на нашем этаже.
We don't usually see you down here on this floor.Ты появляешься так же часто, как и другие воплощения.
You come out as much as the other alters.Когда ты появляешься, жди неприятностей.
Whenever you show up, trouble's right around the corner.Ты появляешься только тогда, когда сам сочтешь нужным!
You just pop up whenever it's convenient for you!Везде, где ты появляешься, пропадают и гибнут люди.
Whenever you show up, people die, people disappear.Судачили тут о том, что ты дома не появляешься.
We were talking behind your back about you not coming home.Когда появляешься ты, за тобой следом всегда идут неприятности.
When you show up, trouble does tend to follow.Почему каждый раз, как ты появляешься, это стоит мне денег?
Why is it every time you show up, you cost me money?Ты исчезаешь под Шанхаем… и теперь появляешься в Сибири.
Все думают, что он мертв. А потом появляешься ты, и начинают умирать люди.
Then you show up, and people start dying.Эрика, ты появляешься здесь с каким-то случайным ирландским чуваком.
Erica, you show up here with some random Irish dude.
