Was ist ПРЕДПРИИМЧИВЫМ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• enterprising
• entrepreneurial

Beispiele für die verwendung von Предприимчивым auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Я был предприимчивым.
I-I was being entrepreneurial.

Из трех братьев Александр оказался самым предприимчивым.
Of the three brothers, Ethan is the most steady.

Дмитрия считают« предприимчивым и творческим» юристом, который« всегда настроен на победу».
Dmitry"is entrepreneurial and creative, and has a winning attitude.

Вы- фотограф, а фотограф должен быть предприимчивым.
You're a photographer and you have to be resourceful.

Настоящий лидер обязан быть предприимчивым, энергичным и способным на разумный- не авантюрный!
A true leader must be enterprising, energetic and capable of reasonable- not adventurous!

Отец спортсмена Маркиян был самым младшим сыном, но и самым предприимчивым.
The father of the athlete Markiyan was the youngest son, but also the most enterprising.

Таким образом, менеджмент стремился сделать своих сотрудников предприимчивым, хорошо оплачиваемыми и лояльными.
Thus the Santa Fe management sought to make of its employees industrious, well paid, and loyal workmen.

Как учесть многолюдную бедность с тем, чтобы не дать ее в обиду малочисленным и более предприимчивым богачам?
How to take into account populous poverty to not give he in insult small and more enterprising richmen?

Основы Дома Жюве и Кампс( Juve y Camps) были заложены предприимчивым виноделом Хуаном Жуве Миром в 1796 году.
House Foundation Juvet and Kamps(Juve y Camps) were laid enterprising winemaker Juan Jouvet World in 1796.

Заключенные редко освобождаются, приобретя новые навыки, если обучение не соответствует предприимчивым потребностям лагеря».
Inmates rarely leave with any new skills unless the training fits the camp's enterprising needs.

Это нравится предприимчивым специалистам гостиничного бизнеса, поскольку они могут сами влиять на развитие отеля.
That's an attractive proposition for enterprising hospitality professionals as they're able to shape our growth.

В твоем настоящем, все свалено в твоей спальне предприимчивым молодым человеком, которого я встретил на парковке.
In your present, it's been crammed in the bedroom by an enterprising young man I met in The Home Depot parking lot.

Стиль можно охарактеризовать как демократичный casual, отлично подходящий молодым, энергичным и предприимчивым девушкам.
The style can be described as a democratic casual, perfectly suited to young, energetic and enterprising girls.

Валуев был человеком энергичным, предприимчивым, и его назначение принесло большую пользу государевым имениям.
Since Valuyev was full or energy and a man of enterprise, his appointment brought significant benefit to the emperor-owned estates.

Вот люди и ищут волшебные порошки, которые избавят их от лишнего веса, что очень выгодно предприимчивым продавцам.
So people are looking for magic powders that will relieve them fromexcess weight, which is very beneficial enterprising sellers.

Под его предприимчивым руководством КУМС приобрело значительное влияние в английской музыкальной жизни того времени.
Under his enterprising leadership and programming, the CUMS exerted a significant influence on English musical life of the time.

Альбом в целом хорошо был воспринят критиками, которые восхваляли вокал певицы, но называли релиз« безопасным и не особо предприимчивым».
The album was generally well received by critics, praising her for her vocals but calling the album safe and not particularly adventurous.

Знаешь, умным, красивым, Предприимчивым, с хорошим чувством юмора, Которому нравится то же, что тебе, Который любит долгие прогулки по пляжу.
You know, smart, handsome, good sense of humor, go-getter, dedicated to the same things you are, loves long walks on the beach.

Ребенок, у которого будет такой ноутбук, будет более уверен в себе, будет обладать более высокой самооценкой, он будет более предприимчивым, чем ребенок, у которого его нет.
The child is more confident, has greater self-esteem, and is more entrepreneurial than children without this tool.

Кроме того, множество народа в округе не имеет работы. Неужели ты хочешь отказать предприимчивым молодым женщинам в шансе получить оплачиваемую работу?
Besides, as many people around here as we got out of work, you really want to deny enterprising young women an opportunity for gainful employment?

Что же касается микроскопических частиц металла на стенах и развалин замка, не объясняются ли они тем, что замок был куплен предприимчивым местным землевладельцем?
And as for the microscopic metal fragments on the walls and the bursting castle ruins, could they be explained by the fact that the castle was bought by an enterprising local yeoman?

В нашей свободной стране развивается фермерское движение, земельные площади передаются опытным и предприимчивым дехканам, что служит росту с каждым годом объемов выращиваемой продукции.
In our country, the farmer's movement is developing, the land areas are passed to an experienced and enterprising farmers, which serves to increase the volume of production for each year.

Нынешняя мировая экономическая система выгодна только богатым странам и предприимчивым дельцам, которые не замедлили воспользоваться преимуществами более оперативных средств связи и свободного движения капитала.
The current world economic system benefited only rich countries and unscrupulous individuals who had been quick to exploit the advantages of faster communications and free movement of capital.

Как свидетельствует практический опыт Южной Европы, экономические условия в странах происхождения должны улучшиться, чтобы позволить вернуться и с пользой для дела применить навыки наиболее предприимчивым мигрантам.
As the experience of Southern Europe indicates, the economic conditions of countries of origin need to improve so that the most enterprising migrants may return and use their skills to advantage.

Введение налога на микропредприятия и другие изменения в законодательстве дали возможность предприимчивым людям( в том числе безработным) сравнительно просто и с малыми затратами начать свое дело.
The introduction of the tax on micro enterprises and other changes in legislation gave opportunity for enterprising people(including the unemployed) relatively simply and at low cost to start a business.

Стимулы для внедрения более эффективных технологий- которые можно обеспечить через продуманные схемы сельскохозяйственного страхования- позволяют ведущим более интенсивное хозяйство и более предприимчивым фермерам значительно увеличивать объем своего производства.
The encouragement of the introduction of better technology- which good agricultural insurance schemes can induce- makes it possible for the more inventive and entrepreneurial farmers decisively to increase their output.

Успешное освоение учебной программы позволяет выпускнику TSI стать успешным предприимчивым менеджером, руководителем различного уровня управления как в коммерческих, так и в некоммерческих организациях, работающих в условиях глобальной среды.
The successful completion of the program allows to develop the skills of the professional competence necessary for TSI graduate to become a successful entrepreneurial manager, the head of different levels of administration in both commercial and non-commercial organizations working in the global environment.

Мы вводим механизмы в поддержку благого правления; создаем институциональные рамки для обеспечения эффективности общественного сектора, который, тесно взаимодействуя с предприимчивым частным сектором, создал бы богатство и положил конец нищете.
We are putting in place mechanisms to support good governance. The institutional framework is being created to ensure an efficient public sector that can interface effectively with an enterprising private sector to create wealth and eliminate poverty.

Скорее низкая покупательная способность клиентов и высокая конкуренция среди юридических фирм грозят загнать рынок в ситуацию, когда действительно умным, предприимчивым юристам надоест ждать инвестиционного бума, и они направят энергию на создание бизнеса в более прибыльных сферах.
Rather, the low purchasing power of clients and high level of competition among law firms threaten to create a situation in the market, where really smart, enterprising lawyers will get tired of waiting for an investment boom and will redirect their energy to starting a business in more profitable sectors.

Тем не менее, хотя такая помощь ограждает беженцев от некоторых наихудших проявлений нищеты и обеспечивает скромную основу для экономического восстановления на случай, если мирный процесс начнет продвигаться вперед, к сожалению, приходится констатировать, что палестинскому народу, который традиционно являлся самодостаточным, предприимчивым и трудолюбивым, была навязана модель нездоровой зависимости от иностранной помощи.
Yet while that assistance protected refugees from some of the worst effects of poverty and provided a modest basis for recovery should a peace process gain traction, sadly an unhealthy level of dependency on foreign assistance had been thrust upon Palestinian society, traditionally so self-reliant, enterprising and hard-working.