Was ist ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬНИЦ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• entrepreneurs
• business

Beispiele für die verwendung von Предпринимательниц auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Я ничего не имею против э, современных… предпринимательниц.
I have nothing against… uh, modern… female entrepreneurs.

Семинар для молодых предпринимательниц( Инмухерес совместно с Мексиканским институтом молодежи);
Workshop for Young Women Entrepreneurs: Inmujeres-IMJ.

В этом плане можно упомянуть Ассоциацию женщин- предпринимательниц.
In this regard, we can mention the Association of Women in Business NNAWIB.

Ассоциация женщин- предпринимательниц стремится расширить возможности женщин, содействуя развитию малых предприятий.
NNAWIB strives to empower women through the promotion of small businesses.

Проведение опросов общественного мнения среди еврейских и арабских предпринимателей и предпринимательниц;
Conducting opinion polls among Jewish and Arab businessmen and women;

За время конкурса подали заявки около 272 начинающих предпринимательниц в возрасте от 18 до 45 лет.
During the contest applications were received from about 272 beginner women entrepreneurs at the age of 18 to 45.

В региональных отделениях проводятся консультации, обучающие семинары для женщин- предпринимательниц.
Regional branches conduct consultations and training seminars for women entrepreneurs.

Несмотря на невысокий процент женщин- предпринимательниц, их участие в этих программах было весьма успешным119.
Although the percentage of female entrepreneurs is low, their participation in these programmes has been very successful.

Проект предусматривает создание высокоадаптированной системы подготовки молодых женщин- предпринимательниц.
The project provides creation high-adapted system of preparation of young women- entrepreneurs.

По состоянию на 1 декабря 2002 года на Доске почета было представлено около 200 предпринимательниц из 30 стран.
As of 1 December 2002, the Portrait Gallery included about 200 women entrepreneurs from 30 countries.

Банк также организует работу центров компьютерной грамотности для малоимущих и безработных женщин и женщин- предпринимательниц.
It also operates Computer Literacy Centers for poor, unemployed and business women.

Расширение прав и возможностей городских женщин- предпринимательниц посредством строительства жилья и предоставления прав собственности на землю в Восточной Африке.
Empowering urban women entrepreneurs through housing development and land rights in East Africa.

Созданная в 2001 году виртуальная" Доска почета лучших женщин- предпринимателей" ЕЭК ООН представляет наиболее успешных предпринимательниц.
Created in 2001, the UNECE virtual Portrait Gallery of Excellent Women Entrepreneurs presents successful women entrepreneurs.

Было предложено поддержать сотрудничество женщин- предпринимательниц Южного Кавказа и проводить для этого их ежегодный экономический форум в Абхазии.
Another idea that emerged was to promote a business women's cooperation in the South Caucasus through organising an annual economic forum in Abkhazia.

В засушливых районах женщины вносят исключительно важный вклад в развитие земледелия и животноводства в качестве фермеров, работниц и предпринимательниц.
Women in drylands make crucial contributions to agriculture and rural processes in animal husbandry and as farmers, workers and entrepreneurs.

Августа 2003 года был организован" круглый стол" для женщин- предпринимательниц и женщин, желающих открыть собственное дело; на этом мероприятии присутствовали и сельские женщины.
On 29 August 2003, a round table was organised for women entrepreneurs and women wishing to start their own business; this event was also attended by rural women.

Совет деловых женщин Региональной палаты« Атамекен» 16 мая организовал встречу предпринимательниц с директорами 58 школ и представителями родительских комитетов.
The provincial Atameken chapter's Council of Businesswomen May 16 arranged a meeting of businesswomen with 58 school principals and a group of active parents.

Объединение женщин- предпринимательниц Сербии в 6- й раз вручило престижный приз« Цвет успеха деловой женщине», который призван поддержать и утвердить предпринимательство женщин.
The Business Women's Association of Serbia has presented for the sixth time prestigious awards“Flower of success for the dragon lady”, aiming to support and promote entrepreneurship among women.

Региональный форум" Приложения ИКТ для развития предпринимательства, создание сетей и возможностей для женщин- предпринимательниц в кооперативах", 30 июля- 4 августа 2007 года, Бангкок, Таиланд.
Regional Forum on"ICT Applications in Enterprise Development, Building Networks and Opportunities for Women Entrepreneurs in Cooperatives", 30 July-4 August 2007, Bangkok, Thailand.

Он работает как разветвленная сеть правозащитных женских организаций, которые отстаивают интересы различных профессиональных групп: исследовательниц, учителей, врачей, предпринимательниц, фермеров, журналистов, юристов и др.
Member organizations of the Consortium represent interests of various professional groups of women: researchers, medics, entrepreneurs, farmers, journalists, and lawyers.

Сотрудники кредитного отдела для женщин- предпринимательниц ежедневно проводят консультации<< С чего начать свой бизнес?>>, информируют по интересующим вопросам, оказывают практическую помощь по составлению бизнес-проектов.
Staff of the credit department for women entrepreneurs conduct on a daily basis consultations on"how to start a business", provide information on issues of interest and lend practical assistance in drawing up business projects.

С 2012 года в различных районах Турции проводятся совещания" Шаг за шагом в Анатолии", посвященные обмену информацией об успехах местных предпринимательниц и опыте достижения ими этих успехов.
The Step by Step in Anatolia Meetings" have been held in various regions of Turkey since 2012 in order to enable exchange of the achievements of the locally successful female entrepreneurs and their experiences on the path to success.

До 1999 года пособие по охране материнства не распространялось на самодеятельных женщин, предпринимательниц и женщин, которые добровольно зарегистрировались в системе социального обеспечения, несмотря на то, что пособие разрешалось вычитать из налогов.
Prior to 1999, the maternity protection benefit was not extended to selfemployed women, businesswomen, and women who registered with the social security system voluntarily, even though they were subject to deduction.

Хотя Министерство торговли отменило обязательное требование в отношении наличия представителя- мужчины или управляющего- мужчины для саудовских предпринимательниц, многие государственные учреждения по-прежнему недоступны для женщин без представителя- мужчины.
Although the Ministry of Trade has removed the mandate of male representative or male-manager for Saudi business women, many governmental agencies remain inaccessible to women without a male-representative.

Служба технического сотрудничества ЮНКТАД( СЕРКОТЕК) способствует расширению возможностей для женщин- предпринимательниц через Программу доступа к кредитам, субсидируя те кредитно- финансовые учреждения, которые предоставляют кредиты на развитие микропредприятий.
The Technical Cooperation Service(SERCOTEC) is helping to expand opportunities for female entrepreneurs through the Credit Access Programme that provides a subsidy to financial institutions making loans to microenterprises.

Наставнический проект под названием TWIN(" между нами- предпринимательницами") специально создан для женщин и рассчитан на молодых предпринимательниц, которые занимаются индивидуальной трудовой деятельностью в течение по крайней мере одного, но не более трех лет и которые стремятся расширить свое дело.
The TWIN- Mentoring project,"from female entrepreneur to female entrepreneur", is tailored specifically to women, and targeted at young entrepreneurs who have been self-employed for at least one, but no more than three years, and who want to grow with their enterprises.

Она также подчеркивает важное значение Союза вьетнамских женщин, Совета вьетнамских женщин- предпринимательниц и групп по делам женщин в рамках Конфедерации профсоюзов Вьетнама в деле руководства мероприятиями по расширению возможностей женщин.
She also stressed the importance of the Women's Union of the Vietnamese, the Vietnamese Women Entrepreneurs' Council and the women's affairs units, under the Confederation of Labour Unions of Viet Nam in spearheading activities to empower women.

Был принят ряд различных мер при активном сотрудничестве со многими социальными партнерами, в то числе с Литовской ассоциацией женщин- фермеров при Сельскохозяйственной палате Литовской Республики и Сети женщин- предпринимательниц при Литовской ассоциации промышленной, торговой и ремесленной палат.
Different measures were implemented through active cooperation with many social partners, including the Lithuanian Women Farmers' Association established within the Chamber of Agriculture of the Republic of Lithuania and the Women in Business Network operating within the Lithuanian Association of Chambers of Industry, Commerce and Crafts.

Они включали мотивационные семинары- практикумы для потенциальных предпринимательниц, специализированное обучение бухгалтерскому учету и налоговому законодательству, трудовому праву и вопросам занятости, поиску предпринимательских возможностей, а также создание для предпринимателей системы предоставления информации и консультаций по телефону и электронной почте.
They included motivational workshops for potential female entrepreneurs, specialized training in accounting and taxes, labour law and employment, and seeking for entrepreneurial opportunities, and a system was established for providing information and consultancy to entrepreneurs via the telephone and email.

Г-жа Паттен спрашивает, как правительство планирует ликвидировать условия, установленные страховыми компаниями в своих полисах по страхованию профессиональной нетрудоспособности для беременных женщин- предпринимательниц и компенсировать отсутствие какой-либо программы страхования женщин, занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью, которые временно не в состоянии работать в связи с беременностью и/ или родами.
Ms. Patten asked how the Government was planning to mitigate the conditions set by insurance companies in their occupational disability insurance policies for pregnant women entrepreneurs and to compensate for the absence of any scheme for self-employed women who were temporarily unable to work due to pregnancy and/or childbirth.