Was ist ПРЕДРОДОВЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• prenatal
• antenatal

Beispiele für die verwendung von Предродовые auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Предродовые пособия;
Prenatal allowance;

Мы нашли здесь предродовые записи.
We found prenatal records here.

Предродовые консультации;
Prenatal consultations.

Женщин впервые получили предродовые консультации;
Women underwent their first antenatal consultation.

Предродовые анализы, генетические панели.
Prenatal labs, genetic panels.

Позволишь ли ходить с тобой на предродовые занятия?
Would you let me go to the birthing classes with you?

Предродовые консультации 1- е посещение.
Prenatal consultation first visit.

Мой парикмахер сказал мне принимать предродовые витамины.
My hairstylist told me to take prenatal vitamins.

Предродовые посещения недешевые, и доктора Сюзи надо отблагодарить.
Prenatal visits aren't cheap, and Dr. Susie is cash up front.

Но я провела все возможные предродовые тесты, известные человеку, мой ребенок- особенный, хорошо.
But I have run every possible prenatal test known to man,- my baby is different, OK.

Предродовые услуги доступны по приемлемым ценам, а первичный медицинский уход осуществляется бесплатно.
Access to prenatal services is affordable and primary health care is free.

Для женщин потребность в интимной хирургии можно разделить на две части: предродовые и послеродовые.
The necessity of female intimate cosmetic surgery can mainly be dividend in two: pre pregnancy and post pregnancy..

Предродовые обряды призваны способствовать нормальному протеканию беременности и хорошему самочувствию женщины.
Prenatal rituals designed to promote a healthy pregnancy and a woman's well-being.

В некоторых районах с высокой концентрацией социальных проблем осуществляются просветительские предродовые программы.
In some areas with high concentration of social problems community outreach antenatal programs have been established.

Обряды, связанные с рождением ребенка, принято подразделять на три цикла: предродовые, собственно родильные и послеродовые.
Ceremonies connected with the birth of the child, usually subdivided into three periods: prenatal, birthing and postnatal itself.

Гроссман и Джойс( 1990) и Уэйби с соавторами( 2009) показывают, что менее частые предродовые посещения приводят к значительному снижению массы тела ребенка при рождении.
Grossman and Joyce(1990) and Wehby et al.(2009) show that less frequent prenatal visits decrease birth weight significantly.

Другие эксперты, предпочитающие показатель цели в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, предлагают конкретизировать его определение, с тем чтобы он касался беременных женщин, посещающих предродовые клиники или больницы.
Other experts who prefer the Millennium Development Goal indicator suggest defining the indicator more precisely to focus on pregnant women visiting prenatal clinics or hospitals.

В женских и детских медицинских центрах проводятся регулярные предродовые обследования и оказываются надлежащие медицинские услуги в связи с любыми проблемами, которые могут возникнуть в период беременности.
Maternal and child health-care centres offer regular antenatal check-ups and treat any health problems that may arise during pregnancy.

В итоговом докладе по оценке выполнения Программы развития женщин( 1995- 2000 годы) отмечено, что доля беременных женщин, проходящих предродовые медицинские осмотры, увеличилась с 69, 7% в 1992 году до 89, 4% в 2000 году.
The final evaluation report on the Women's Development Programme(19952000) showed that the proportion of pregnant women receiving prenatal checkups had grown from 69.7 per cent in 1992 to 89.4 per cent in 2000.

Бахрейн приветствовал принятие Национального плана развития( 2012- 2017 годы) и высоко оценил предоставление бесплатной медицинской и лечебной помощи всем гражданам, включая программы вакцинации и предродовые обследования детей и женщин.
Bahrain welcomed the adoption of the National Development Plan(2012- 2017) and commended the provision of free medical and health care to all citizens, including vaccination programmes and antenatal screenings for children and women.

Все лица, находящиеся на территории Венгерской Республики,- независимо от того, вступили они или нет в юридические отношения с системой социального обеспечения,- имеют право на скорую помощь( службу спасения), услуги по оказанию неотложной помощи и предродовые услуги.
From among health services all persons staying in the territory of the Republic of Hungary- irrespective of whether they have or have no legal relationship with the social security system- are entitled to ambulance(rescue), emergency services and prenatal services.

Согласно результатам выборочных обследований, проведенных Всекитайской федерацией профсоюзов в 1996 и 2000 годах, в городах доля трудящихсяженщин, проходящих регулярные предродовые медицинские осмотры, увеличилась с 82% до 85, 3.
According to sample surveys conducted by the AllChina Federation of Trade Unions in 1996 and in 2000, the percentage of women workers in cities receiving regular prenatal checkups has risen from 82 to 85.3 per cent.

Проведенное в стране в 2004 году обследование по коэффициентам инфицирования ВИЧ, сифилисом и гепатитом В свидетельствовало о том, что коэффициент распространенности инфекции ВИЧ среди беременных женщин, проходящих предродовые консультации, составлял 2, 8%, при величине между, 8% и 9, 1%, притом что по Анголе он составлял 2, 5.
The study of HIV infection rates, syphilis and hepatitis B, carried out in the country in 2004, showed that the prevalence of HIV infection among pregnant women undergoing prenatal consultation was 2.8 per cent, with a value between 0.8 and 9.1 per cent, and a 2.5 per cent prevalence rate for Angola.

Предродовых обследований по числу рождений по месту проживания матери в год.
Births by the mother's home per year according to prenatal checkups.

Предродовое медико-санитарное обслуживание во время беременности и послеродовое обслуживание предоставляются бесплатно.
Prenatal healthcare services during pregnancy, and post-natal care are free of charge.

Повысить эффективность предродового ухода, санитарного просвещения матерей и программ иммунизации;
Improve the effectiveness of antenatal care, maternal health education and immunization programmes;

Предродового обследования плода не производится.
No prenatal test is done to the fetus.

В 1992 году предродовой уход был обеспечен для 99, 4% живорождений и мертворождений.
In 1992 antenatal care was provided for 99.4 per cent of live births and stillbirths.

У меня предродовая йога через час.
I have prenatal yoga in an hour.

Этот период называется" предродовым отпуском.
This period is called"antenatal leave.