Was ist ПРЕОБРАЖАЕТСЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• is transformed
• changes
• is transfigured

Beispiele für die verwendung von Преображается auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Все преображается.
Everything changes.

Вся природа преображается.
Nature Transformed.

Во время карнавала Пайерн преображается.
In carnival time, Payerne is transformed.

Жизнь преображается от света знания.
Life is transfigured from the light of knowledge.

День за днем кожа преображается.
Day after day, the skin is transformed.

Мир земной преображается лишь Огнем.
The earthly world is regenerated only through Fire.

Кожа преображается, становится более упругой.
The skin is regenerated, firmer, more toned.

Зато когда дождь идет, страна преображается.
But when it does rain, the country is transformed.

Даже материальная природа преображается вблизи этих башен!
Even material nature is transformed in the proximity of these towers!

Одно движение мышкой- и кукольный домик преображается.
One move the mouse- and dollhouse transformed.

Декор кардинально преображается при охлаждении бутылки до+ 5С и ниже.
Décor fundamentally changes on cooling of the bottle to +5Cand below.

В последние годы столица Татарстана сильно преображается.
In recent years, the capital of Tatarstan is changing.

Мысль спирально преображается в вещество, наполняя все Мироздание.
Thought spirally transforms itself into substance, permeating all Cosmos.

Аннексированный Германией в 1871 году, город преображается.
After being annexed by Germany in 1871, the city was transformed.

Она уже преображается явно, и только не видит слепой, куда направлена эволюция духа.
It already changes obviously, and only doesn't see blind where spirit evolution is directed.

Нужно принять Гуру, как Руководителя, таким образом и понятие тайны преображается.
One must accept the Guru as Guide; in such a manner the concept of the secret is transformed.

И делая на Земле дела Божьи, он преображается, наполняясь светом и радостью.
And if a person does God's things on the Earth, he fills up with light and happiness and he transfigures.

Сегодня наш родной Баку преображается, в столице закладываются новые парки, прокладываются дороги, возводятся жилые и офисные комплексы.
Our native Baku is changing. New parks and roads are being laid.

Можно изумляться насколько человек преображается в момент, когда он покидает земную сферу.
Amazing is the extent of man's transformation at the moment when he leaves the earthly sphere.

Напитанная талыми водами, под лучами весеннего солнца природа преображается не по дням, а по часам.
Refreshed by the waters of spring, under the Spring sun, nature is transformed not only by the day but by the hour.

Посмотрите, как этот мир преображается, когда объединенная воля Отца, Сына, и Святого Духа совершается.
See how this world transforms when the combined will of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit are done.

Аффинити, реальность и общение( АРО) составляют треугольник, в котором весь мой опыт преображается.
Affinity, reality and communication[ARC] form a triangle where my experiences with people, places and things are transformed.

Тогда секс преображается, он становится красивым, это уже не секс, в нем появляется нечто запредельное.
Then the sex is transfigured, it becomes beautiful; it is no longer sex, it has something of the beyond in it.

Слившись со своей Душой, личность преображается, а энергетическая конструкция человека существенно видоизменяется.
Having merged with the Soul, a personality gets transformed, and his/ her energy structure substantially changes.

Я рассчитываю на сотрудничество с вами, чтобы наблюдать, как расширяется ваше сознание и преображается ваша жизнь.
I look forward to working with you and watching you expand your consciousness and to transforming your life.

Прекрасный в любое время года, пейзаж Никко осенью преображается великолепной гаммой ярких красок.
Beautiful during anytime of the year, Nikko's vast landscape is transformed into a beautiful array of bright colors during the autumn season.

Летом и весной Хорватия преображается, на ее природе приятно смотреть, сложно не воспользоваться возможностью увидеть страну в реальном времени.
In spring and summer Croatia is transformed, its nature is nice to look at, it's hard not to take the opportunity to see the country in real time.

Лишь духовно- душевная любовь, в которой душа преображается в духе, есть любовь живая, богочеловеческая.
Only love that is spiritually of soul, in which the soul is transfigured in spirit, is a living and Divine-human love.

Включается фиолетовая и голубая подсветка и место, которое охватывает веб- камера, преображается и становится по-своему незабываемым.
Included purple and blue lighting and a place that covers the webcam, is transformed and becomes memorable in its own way.

В конце мая степь совершенно преображается серебристые волны ковылей до самого горизонта, колышущиеся под натиском ветра, напоминают неспокойное море.
At the end of May the steppe looks totally different, silvery waves of feather grass stretching to the skyline and swaying under the eddy wind remind heavy sea.