Was ist ПРЕОБРАЖЕНСКОГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• transfiguration
• preobrazhensky
• preobrazhenskoye
• preobrazhenski

Beispiele für die verwendung von Преображенского auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Мосты им. Б. Н. Преображенского.
Bridges named after B. N. Preobrazhensky.

Мы на Преображенского смотрели словно завороженные.
We on Preobrazhenskoye looked as if the bewitched.

WorldWalk. info| Мосты им. Б. Н. Преображенского.
WorldWalk. info| Bridges named after B. N. Preobrazhensky.

Именно так и взошла тренерская звезда Преображенского.
And there ascended a trainer's star of Preobrazhensky.

Основные принципы жизни Преображенского братства.
Fundamental life principles of the Transfiguration Brotherhood.

Далее пешком до Преображенского переулка последний перекресток перед мостом.
Then walk up to the Preobrazhensky lane last intersection before the bridge.

Портрет Николая II в форме Преображенского полка.
Portrait of Nicholas II in the form of the Preobrazhensky regiment.

Некоторым общинам Преображенского братства по пятнадцать, двадцать лет.
Some communities within the Transfiguration Brotherhood were founded 15 and 20 years ago.

Самое главное впечатление, которое остается от фильма, что все члены Преображенского братства богаты.
The main impression one gets from the film is that all the members of the Transfiguration Brotherhood are rich.

Изумительный опыт профессора Преображенского раскрыл одну из тайн человеческого мозга.
Professor Preobrazhensky's marvellous experiment has unveiled one of the mysteries of the human brain.

Крылова с Преображенского кладбища, вскоре снесенного, на территорию созданного им Ботанического сада.
Krylov from Preobrazhenskoye Cemetery, demolished shortly after, to the territory of the Botanical Garden he established.

Всего собралось более шестисот членов Преображенского братства из России и стран ближнего зарубежья.
The Council brought together over 600 members of the Transfiguration Brotherhood from Russia and neighbouring countries.

В 1754 году он вступил в гвардию, в 1756 году начал службу как солдат Преображенского полка.
In 1754 he was enrolled at the Guards, in 1756 started the service as soldier of the Preobrazhensky regiment and in 1761 was promoted to officer.

Председатель Преображенского братства Дмитрий Гасак указал на проблему разрыва церковной традиции в XX веке.
Dmitry Gasak, Chairman of the Transfiguration Brotherhood, pointed to the problem of the break in church tradition during the 20th century.

В 1683 году записался в« потешные войска» Петра I, в 1695 году получил чин капитана и роту Преображенского полка.
In 1683, Bruce joined the personal armed forces of Peter I, in 1695 receiving the rank of captain in the Preobrazhensky Regiment.

Дмитрий Гасак, председатель Преображенского братства, первый проректор Свято- Филаретовского православно- христианского института Москва.
Dmitry Gasak, Chairman of the Transfiguration Brotherhood, Provost of St. Philaret's Christian Orthodox Institute Moscow.

Не имевший высшего образования и педагогического опыта, Руссау был уволен из Гвардейского Преображенского полка в чине майора.
Without higher education or pedagogical experience, he would been fired from Preobrazhenski Regiment in the rank of major.

Из элитного Преображенского полка он был отправлен на службу в малоизвестную крепость Нейшлот, где прослужил с 1805 по 1808 год.
He was demoted from the elite Preobrazhensky regiment to a post in the little-known Neishlott fortress, where he served from 1805 to 1808.

Основан святой княгиней Евфросинией Полоцкой в 1125 году, когда она поселилась возле Преображенского храма в Сельце.
The monastery was founded by the holy princess Euphrosyne of Polotsk in 1125, when she settled near the Transfiguration church in Selce.

В то же время, до Преображенского парка можно дойти за 5 минут, а легендарная улица Дерибасовская проходит в 1, 8 км от отеля.
At the same time, to the Transfiguration of the park can be reached in 5 minutes, and the legendary Deribasovskaya Street passes 1.8 km from the hotel.

Граф( 1801) Николай Алексеевич Татищев( 1739- ноябрь 1823)- русский военачальник, генерал от инфантерии, командир Преображенского полка.
Count Nikolay Alekseevich Tatischev(1739- 1823) was a Russian general of Infantry, the head of the Preobrazhensky regiment.

Настоятельский корпус- XVI в. Располагается к западу от Преображенского собора: на древнем каменном подклете, вытянутом в плане, надстроен деревянный этаж.
It is situated to the west of the Transfiguration Cathedral. A wooden floor is added above an extended ancient stone basement.

Также вокруг собора стояли двенадцать орудий и два единорога( длинноствольных орудия), составлявших собственность Преображенского полка.
Also, around the cathedral stand twelve cannons and two Unicorn(long-barreled) cannons, which are the property of the Preobrazhensky regiment.

По промыслу божию 14 января 1997 г. в Боголюбскую обитель из Задонского Преображенского женского монастыря были переведены 60 сестер и архимандрит Петр( Кучер).
By God's will, on 14 January 1997 60 sisters and Archimandrite Peter(Kucher) were transferred from Zadonsk Transfiguration Convent to the Bogolyubovo abode.

В Спасо-Преображенском соборе хранились полковые реликвии и воинские трофеи, на стенах- бронзовые доски с именами офицеров Преображенского полка, павших в боях.
The cathedral houses the regimental relics, war trophies, and bronze wall plaques with the names of officers of the Preobrazhensky regiment fallen in battle.

Серге́й Серге́евич Навро́цкий( 28 октября 1862- 1924)- русский генерал, командир батальона Преображенского полка, генерал для поручений при министре внутренних дел.
Sergey Navrotsky(28 October 1862-1924)- Russian General, commander of a battalion of the Preobrazhensky regiment, the General instructions to the Minister of interior.

По обвинению профессора Преображенского Борметаля, Зинаиды Буниной и Дарьи Ивановой в убийстве заведующего подотделом очистки МКХ Полиграфа Полиграфовича Шарикова.
Professor Preobrazhensky, Bormenthal Zinaida Bunina, and Darya Ivanova are charged with the murder of Poligraph Poligraphovich Sharikov, Subdepartment Head of the Pest Control.

Подведение итогов года первый проректор СФИ Дмитрий Гасак начал с воспоминания о праздновании 25- летия Преображенского братства- фактического учредителя Института.
In summing up the year's achievements, SFI Provost, Dmitry Gasak, remembered first our celebration of the Transfiguration Brotherhood's 25th anniversary.

Группа и журнал VIDIOT появились в Москве в 2007 году по инициативе Кирилла Преображенского, Ильи Коробкова и студентов Школы фотографии и мультимедиа им. Родченко.
The group and journal VIDIOT first appeared in Moscow in 2007, founded by Kirill Preobrazhensky, Ilya Korobkov and students of the Rodchenko School of Photography and Multimedia.

Первым сооружением, установленным в Коломенском у Передних ворот, была хозяйственная постройка Преображенского дворца XVIII в., условно названная Медоварней.
A household outbuilding of the Preobrazhensky palace(the 18th century), conventionally named"Mead Brewery", is the first building erected in Kolomenskoye by the Front Gates.