Was ist ПРЕОБРАЗОВАЛА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• transformed
• converted
• translated

Beispiele für die verwendung von Преобразовала auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Она преобразовала морское право.
It transformed the law of the sea.

В XVII веке Анна Клиффорд преобразовала верхний этаж в спальню.
In the 17th century Lady Anne Clifford converted the top floor into her bedroom.

Вчера она преобразовала мой банковский счет в наш совместный.
Yesterday, she converted my bank account into a joint bank account with her.

Смесь которая метаболически растворила и преобразовала к администрации столба Метхыльдростанолоне.
A compound that metabolically dissolved and converted to Methyldrostanolone post administration.

В 2009/ 10 году ОООНКИ преобразовала 30 должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников.
In 2009/10, UNOCI has converted 30 international posts to national posts.

Но вот, домохозяйка Корасон Акино выиграла выборы, отправила Маркоса в изгнание и полностью преобразовала Филиппины.
But this housewife went on to win the election, send Marcos into exile, and thoroughly transform the Philippines.

Одна из Сторон преобразовала долгосрочные стратегии в кратко- и долгосрочные планы и программы.
One Party has translated long-term strategies into short and medium-term plans and programmes.

В 1993 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/ 162 преобразовала руководящий орган ЮНФПА в Исполнительный совет.
In 1993, the General Assembly, in its resolution 48/162, transformed the governing body of UNFPA into an Executive Board.

Ее сторонники заявляют, что она преобразовала британскую экономику и восстановила страну после послевоенного упадка.
Her supporters claim she transformed the British economy and reversed the country's post-war decline.

Команда преобразовала графические текстуры и доработала графическое программное обеспечение, чтобы игра поддерживала видеокарту NVIDIA.
The team upsized the graphic textures as they changed the graphical software to support NVIDIA graphics cards.

В соответствии с Конституцией и Парижскими соглашениями Учредительная ассамблея преобразовала себя в законодательную ассамблею.
In accordance with the Constitution and the Paris Agreements, the Constituent Assembly transformed itself into a legislative assembly.

Компания Air Products преобразовала наше производство от атмосферы экзогаза систему с использованием азота, водорода и пара.
Air Products converted us from an exothermic atmosphere to a system using nitrogen, hydrogen and steam.

Мосэнка реконструировала шесть исторических зданий с общей площадью в 46 500 м² и преобразовала их в современные офисные здания.
MOSENKA has reconstructed six historic buildings with a total construction area of 46,500 m² and converted them into modern office buildings.

Советская власть преобразовала город в крупный индустриальный центр РСФСР с развитым машиностроением.
The Soviet government transformed the city into a major industrial center of RSFSR with a developed machine-building industry.

Последней из них была Австралия, которая 1 августа 1994 года преобразовала свою 200- мильную рыболовную зону в исключительную экономическую зону;
The latest claim is that of Australia, which on 1 August 1994 converted its 200-mile fishery zone into an exclusive economic zone;

Февраля 1782 года Екатерина II преобразовала Белорусскую епархию в Могилевское архиепископство, а архиепископом назначила Богуш- Сестренцевича.
On 14 February 1782, Catherine II transformed the diocese to the Belarusian Archdiocese of Mohilev and Siestrzeńcewicz became Archbishop.

Светлана Шуваева собрала эти надписи, исключенные фрагменты повседневного советского визуального ландшафта, и преобразовала их в узоры на платьях.
Svetlana Shuvayeva collected these inscriptions, the excluded fragments of the everyday Soviet visual landscape, and transformed them into patterns on dresses.

Они являлись частью группы, которая преобразовала изначально миролюбивое, пронизанное духом конституции Движение в движение насильственных действий.
They were part of a group which had transformed the originally peace-loving and constitutionally minded Movement into a violent one.

Мэриотта получила грант Национального лидерства в размере 1, 02 миллиона долларов от Института музейных и библиотечных служб и преобразовала в дополнение 240000 страниц.
The Marriott Library received a $1.02 million National Leadership Grant from the Institute of Museum and Library Services and converted an additional 240,000 pages.

В 1993 году Генеральная Ассамблея преобразовала руководящий орган ЮНФПА в Исполнительный совет, подотчетный Экономическому и Социальному Совету.
In 1993, the General Assembly transformed the governing body of UNFPA into an Executive Board, subject to the authority of the Economic and Social Council.

Она преобразовала свою экономику в целях обеспечения перехода к рыночной экономике, опираясь отчасти на приватизацию государственного сектора, в интересах всего общества.
It had restructured its economy to promote the transition towards a market economy, based in part on the privatization of the public sector, in the interest of society as a whole.

В августе Морская Комиссия США преобразовала компанию в American President Lines, которая работала с флотом DSL до Второй мировой войны.
In August 1938 the United States Maritime Commission reorganised the company as American President Lines, which then ran the former Dollar Lines fleet until the Second World War.

МОСЭНКА реконструировала шесть исторических зданий с общей площадью в 46 500 м² и преобразовала их в современные офисные здания, и на данный момент владеет четырьмя из этих зданий.
MOSENKA has reconstructed six historic buildings with a total rentable area of 46,500 m² and converted them into modern office buildings, and currently owns four of these buildings.

В резолюции 56/ 206 Генеральная Ассамблея преобразовала Центр Организации Объединенных Наций по населенным пунктам в Программу Организации Объединенных Наций по населенным пунктам.
By its resolution 56/206, the General Assembly elevated the United Nations Centre for Human Settlements to the United Nations Human Settlements Programme.

Вместо того чтобы создавать новую программу с нуля,« Democracy Prep» вступила в партнерство с Академией Андре Агасси и преобразовала уже существующую школу в« Democracy Prep at the Agassi Campus» DPAC.
Rather than build a new program from scratch, Democracy Prep entered into a partnership with the Andre Agassi College Prep Academy and has transformed the existing school into Democracy Prep at the Agassi Campus DPAC.

А Генеральная Ассамблея своей резолюцией 60/ 124 от 15 декабря 2005 года преобразовала Центральный чрезвычайный оборотный фонд в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации.
A The General Assembly, by resolution 60/124 of 15 December 2005, transformed the Central Emergency Revolving Fund into the Central Emergency Response Fund.

В ходе 2006 года ЮНКТАД преобразовала все прошлые монографии и другие документы ЮНКТАД, посвященные портам, в электронный формат и выложила их в сети для бесплатного доступа.
Throughout 2006, UNCTAD converted all past port monographs and other port-related UNCTAD documents into electronic format and made them available online, free of charge.

В ответ на резолюцию о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития проанализировала опыт и извлеченные уроки из использования общих бюджетных рамок и преобразовала передовые методы в практическое руководство для целей более широкого применения в различных странах.
In response to the resolution on the triennial comprehensive policy review, the United Nations Development Group analysed the experiences and lessons learned from the use of common budgetary frameworks and translated the good practices into practical guidance for wider application across the countries.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея преобразовала Комиссию на населенным пунктам в Совет управляющих ООНХабитат, являющийся вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи.
By the same resolution, the General Assembly transformed the Commission on Human Settlements into the Governing Council of UN-Habitat, a subsidiary organ of the General Assembly.

В 2009/ 10 году Миссия преобразовала 170 должностей индивидуальных подрядчиков, выполняющих квалифицированную работу постоянного характера, в должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
In 2009/10, the Mission converted 170 individual contractors performing skilled functions of a continuing nature to national General Service posts.