Was ist ПРЕОБРАЗОВАЛИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• transformed
• converted
• translated

Beispiele für die verwendung von Преобразовали auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Здесь раньше был семейный дом, потом преобразовали в гостиницу.
It used to be a family house, before it was converted to an inn.

В 1991 году мы преобразовали наше таможенное и акцизное управление в полицейские силы.
In 1991, we transformed our Customs and Excise Department into a police force.

В качестве ОС на них использовалась Windows XP, которую преобразовали для работы с сенсорными экранами.
As they used OS Windows XP, which transformed for use with touch screens.

Эти события преобразовали ландшафт и определили новый основной путь для будущего Гайи.
These events transformed the landscape and charted a new primary path for Gaia's future.

В 2010 году братья Джонсоны возродили и преобразовали проект под новым названием Glacier Island.
In 2010, Andy and Tony Johnson resurrected and reformed the project under the name Glacier Island.

Инновации преобразовали энергетическую отрасль, преоткрыв доступ к новым нефтегазовым источникам.
Innovation has transformed the energy and utilities industry, unlocking new sources of oil and gas.

В Марракеше сейчас много устаревших героиновых лабораторий которые преобразовали для других исследований и разработок.
Marrakesh, has many defunct heroin labs now converted for other research and production.

В 1928 году слободу преобразовали в рабочий поселок, который в 1951 году получил статус города.
In 1928, the village was transformed to the worker's settlement which got the status of town in 1951.

Слушайте, длинная история вкратце, мы преобразовали маскировку в щит, и распространили его на ваш Джампер.
Listen, long story short, we have converted the cloak into a shield and extended it around your Jumper.

Данные проекты преобразовали облик крепости и сделали ее более привлекательной для посетителей.
These particular projects have transformed the appearance of a fortress image and made it more attractive to the visitors.

Дерегулирование, отказ от контроля за обменными курсами и возможность мгновенно связаться с любой точкой мира преобразовали его деятельность.
Deregulation, the ending of exchange controls, and instant world-wide communication have transformed its operations.

В советское время Исфану преобразовали из неразвитой мусульманской деревни в типичное советское село.
Under the Soviet rule, Isfana was transformed from an underdeveloped Muslim settlement into a typical Soviet village.

С 1 по 3 мая 2018 на стенде Keyline S1 в павильоне H46 будут представлены все инновационные решения, которые преобразовали отрасль.
From 1st to 3rd May 2018, visitors shall be able to admire Keyline's innovative solutions that transformed the sector in Booth S1 in Hall H46.

Других кавалерийских полков преобразовали в бригады Королевской полевой артиллерии( англ.) русск. в 1920- 1922 годах.
The remaining 25 regiments were converted to brigades of the Royal Field Artillery between 1920 and 1922.

Накануне второго раунда" четырехсторонних переговоров" Соединенные Штаты преобразовали свои ключевые подразделения в приведенную в боеготовность систему полевой армии.
On the eve of the second round of the"four-party talks", the United States reorganized its core units into a ready-for-action field army system.

Вместе два брата преобразовали компанию с давними традициями в одного из ведущих мировых поставщиков вакуумной техники.
Together, the two brothers have transformed a company with a long tradition into an international company.

Чтобы более точно сравнить тренировки, мы преобразовали вашу тренировочную нагрузку в примерную оценку времени восстановления.
To enable amore accurate comparison between sessions, we have converted your training load into approximate recovery need estimation.

Дополните амино средство глюкозы, смогите увеличить глыкосылатион Н- сделанных секретным протеинов, и влияния как линии клетки и стволовой клетки кольца преобразовали клетки;
Supplement amino glucose medium, can enhance N- glycosylation of secreted proteins, and effects such as ring cell and stem cell lines transformed cells;

В начале 1990- х годов мы радикально преобразовали статистику, сделали нормальную систему наблюдений и пересчеты.
In the early 1990s we radically transformed statistics and came up with a normal system of observations and calculations.

В рамках НЕПАД руководители африканских стран разработали и возглавили программу социально-экономического обновления континента и преобразовали содержание этой программы.
Through NEPAD, African leaders have taken ownership and leadership of the continent's socio-economic renewal agenda and transformed the content of that agenda.

В 1970 году изменения в Уставе ОАГ преобразовали Межамериканскую комиссию в один из главных органов Организации американских государств.
In 1970, revisions in the OAS Charter transformed the Inter-American Commission into one of the principal organs of the OAS.

Директор FIA Timber Partners, которая инвестирует в ленную промышленность, Тим Коррьеро говорит, что ребята просто преобразовали старую методологию с помощью новейших технологий.
Director FIA Timber Partners, which invests in lennuyu industry, Tim Corriere said that guys just converted the old methodology with the help of latest technology.

Эти поправки в значительной степени преобразовали структуру правительства Грузии( ПГ) и распределение полномочий между различными ветвями власти.
These amendments significantly transformed the structure of the Government of Georgia(GoG) and the balance of powers among the various branches of government.

Мы преобразовали государственные радиовещательные службы в ставшую лишь второй в Африке независимую радиовещательную службу-- Радиовещательную корпорацию Сьерра-Леоне.
We have transformed the Government-owned broadcasting services into what is only the second independent public service broadcaster in Africa, the Sierra Leone Broadcasting Corporation.

Руководство В 1811 году бывшие замок и крепость преобразовали в учреждение для психически больных пациентов, состояние которых оценивалось как« поддающееся излечению».
The former castle site and fortress was converted in 1811 into an institute for mentally-ill patients who were assessed as curable.

Этот забег планировался не только как физическое и психологическое испытание для участников, но также и праздник в честь шахтеров, которые преобразовали местность в то, чем она является сейчас.
This event was to be not only a physical and psychological challenge to the entrants, but also a celebration of the miners that made that area what it had become.

Страны в одностороннем порядке преобразовали минимальные профессиональные требования в стандарты образования и профессиональной подготовки на основе национального опыта.
Countries have, unilaterally, translated minimum professional requirements into education and training standards on the basis of national insights.

Увеличенные до больших монументальных форматов работы Юли Мильнер преобразовали« дефекты» съемки мобильным телефоном в артикулированную стилистику нового направления- Мобилография.
When enlarged to monumental proportions Julia Milner's work turns the«defects» of cellphone photographs into the articulated stylistics of a new trend- 151;«mobilography».

Используя специальную поверхность с наноструктурами, расположенными особым образом, гарвардские исследователи преобразовали луч совершенно обычного лазерного света в радиально поляризованный луч.
Using a special surface with nanostructures located in a special way, Harvard researchers transformed a beam of perfectly ordinary laser light into a radially polarized beam.

Эксперты из ряда стран внесли вклад в работу целевых групп, которые преобразовали рекомендации в Венской декларации в практические действия и экспериментальные проекты.
Experts from a number of countries contributed to the work of the action teams, which translated the recommendations in the Vienna Declaration into practical actions and pilot projects.