Was ist ПРЕСНОВОДНЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• freshwater
• fresh water

Beispiele für die verwendung von Пресноводными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Питается водными насекомыми, пресноводными ракообразными и мелкой рыбой.
Feeds on freshwater yabbies and small fish.

Воздействие изменения климата на государственное управление пресноводными ресурсами;
Impacts of climate change on freshwater resources governance;

EBFRIP( 2009b) не проводит никакого различия между пресноводными и морскими отложениями.
EBFRIP(2009b) does not differentiate between fresh water and marine sediment.

Atratus является ночным видом и питается водными насекомыми и мелкими пресноводными креветками.
Atratus feed on aquatic insects and small freshwater shrimp.

Между пресноводными линзами и низлежащей морской водой существует зона перехода соленой воды.
Between the freshwater lens and the underlying seawater a saline water transition zone exists.

В центре острова находится плоская равнина с несколькими пресноводными озерами.
There is a wide, flat valley in the centre of the island with several freshwater lakes.

Биоэлектронный комплекс оснащен морскими и пресноводными аквариумами для длительного содержания гидробионтов.
Bioelectronic complex is equipped with marine and freshwater aquariums for extended periods of aquatic organisms.

Показ открывает аквариум с редкими скатами, а также зона с пресноводными обитателями.
The aquarium opens the show with rare stingrays, as well as with freshwater inhabitants.

Нимфы в греческой мифологии были красивыми и приветливыми пресноводными божествами, дочерями Зевса, которые жили в реках, родниках или пещерах.
The nymphs in Greek mythology were the beautiful and affable freshwater deities, daughters of Zeus Xenios and were living in rivers and caves.

Средой обитания птерозавра был холмистый, карстовый ландшафт с многочисленными пресноводными и солоноватыми реками, озерами и болотами.
Its habitat was hilly, karstic terrain with numerous freshwater and/or brackish rivers, lakes and swamps.

Увязка забора ресурсов с возобновлением их запасов является одним из центральных вопросов в рамках устойчивого управления пресноводными ресурсами.
Relating resources abstraction to renewal of stocks is a central issue in sustainable freshwater resource management.

Выставки для широкой общественности по вопросам, связанным с пресноводными водоемами и пресноводными ресурсами.
Exhibitions for the general public on issues in the field of freshwater bodies and freshwater resources.

Отмечалось, что засушливые и полузасушливые районы во всем мире сталкиваются с наибольшими трудностями в вопросах водоснабжения и управления пресноводными ресурсами.
It was noted that arid and semi-arid areas globally faced the greatest pressure to deliver and manage freshwater resources.

На основе существующей информации можно заключить, что между морскими и пресноводными организмами, по-видимому, нет существенных различий в плане чувствительности к ПеХБ.
Based on the data available, marine and freshwater organisms do not seem to differ significantly in sensitivity to PeCB.

Крайне важным для устойчивого развития является управление базой природных ресурсов-- рыбным промыслом, лесами, пресноводными ресурсами, океанами и почвами.
Managing the natural resources base-- fisheries, forests, freshwater resources, oceans, soil-- is essential for sustainable development.

Изучена фауна церкарий, продуцируемых пресноводными моллюсками Plаnorbidae Rafinesque, 1815, их распространение в водоемах реки Сырдарьи.
It has studied the fauna of cercariae produced by freshwater mollusks Planorbidae Rafinesque, 1815, their distribution in the waters of the Syr Darya River.

Она представляет собой единственную программу действий глобального уровня, в которой непосредственно рассматриваются связи между пресноводными, прибрежными и морскими средами.
It is the only global action programme that explicitly addresses the linkages between the freshwater, coastal and marine environments.

Устойчивое управление рыбным, лесным и сельским хозяйством и пресноводными ресурсами имеет важное значение для повышения продовольственной безопасности и расширения доступа.
The sustainable management of fisheries, forestry and agriculture and freshwater resources is important to improving food security and access.

Км побережья с девственно- чистыми пляжами, береговыми скалами, спускающимися к полупустынным пляжам и песчаные дюны, омываемые пресноводными лагунами.
A coastline stretching over 400 kilometres with untouched beaches, cliffs overhanging nearly empty beaches, and white sand dunes bordering on fresh-water lagoons.

Приглашенный секретариатом эксперт заявил, что при представлении отчетности об эффективности управления пресноводными ресурсами следует учитывать несколько аспектов.
An expert invited by the secretariat said that certain issues should be considered when reporting on the effectiveness of fresh water resources management.

Семинаре по проблемам защиты и управления пресноводными ресурсами в странах Центральной и Восточной Европы, организованном Советом Европы, Бухарест, 12- 14 марта 1994 года;
Seminar on fresh water resources protection and management in the Countries of Central and Eastern Europe, organized by the Council of Europe, Bucharest, 12-14 March 1994;

Является ландшафтным памятником природы Краснодарского края с уникальными ракушечными пляжами, глубоким морем, пресноводными озерами, богатым животным и растительным миром.
Dolgaya Spit is a landscape nature sanctuary of Krasnodar Krai with unique sandy beaches, quite deep sea, fresh-water lakes, rich animal world and flora.

Так как мезозавры были пресноводными животными, и поэтому не могли пересекать Атлантический океан, это неопровержимо указывает на то, что в пермском периоде вся суша представляла собой один великий суперконтинент Пангею.
As Mesosaurus was a coastal animal, and therefore less likely to have crossed the Atlantic Ocean, this distribution indicated that the two continents used to be joined together.

Ампулы Лоренцини у этих хвостоколов мельче и имеют упрощенное строение по сравнению с морскими хвостоколами, что отражает ограничения, накладываемые на электрорецепцию пресноводными условиями обитания.
The ampullae of Lorenzini in this species are smaller and simpler than those of marine stingrays, reflecting the constraints imposed on electroreception by the freshwater environment.

Все вместе они распоряжаются огромными наземными, пресноводными и морскими пространствами на Земле, будь то« дикое» разнообразие в лесном хозяйстве или рыболовстве или« одомашненное» биоразнообразие производственных систем.
Together they manage the largest terrestrial, freshwater and marine areas on Earth, whether it is‘wild' biodiversity in forestry and fisheries or‘domesticated' biodiversity in production systems.

Три этажа огромного аквариума тематически разделены на зоны, основные из которых- резервуары Тихого и Атлантического океанов, и более 50 менее крупных аквариумов с пресноводными, морскими, глубоководными и рифовыми обитателями.
Three floors of the huge aquarium thematically divided into zones, the main of which- tanks Pacific and Atlantic oceans, and more than 50 smaller tanks with freshwater, marine, reef and deep-sea creatures.

В выводах этого доклада обращается внимание на важность внедрения в практику концепции единого управления пресноводными ресурсами как ограниченными и уязвимыми ресурсами и учета отраслевых планов и программ водопользования при разработке национальной экономической и социальной политики.
The findings of this report dramatize the importance of putting into practice the concept of a holistic management of freshwater as a finite and vulnerable resource, and the integration of sectoral water plans and programmes within the framework of national economic and social policy.

Показатель 6. 4. 2 был определен как соотношение между общим забором пресной воды( ОЗПВ) во всех основных секторах и общими возобновляемыми пресноводными ресурсами( ОВПР) с учетом потребностей экологического стока ПЭС.
Indicator 6.4.2 has been defined as the ratio between total freshwater withdrawn(TFWW) by all major sectors and total renewable freshwater resources(TRWR), af- ter taking into account environmental flow requirements EFR.

Целью деятельности на международном уровне являются привлечение внимания к необходимости учитывать важнейшие взаимосвязи между пресноводными экосистемами и окружающей средой прибрежных и морских районов и интеграция задач по осуществлению Глобальной программы действий в международные усилия в области устойчивого развития.
The objective of activities undertaken at the international level is to raise awareness of the crucial need to address the interlinkages between the freshwater and the coastal and marine environment and to mainstream the implementation of the Global Programme of Action into international sustainable development agendas.

Было высказано мнение о том, что планируемая деятельность ЮНЕП в рамках подпрограммы 3 в области управления экосистемами выходит за стратегические рамки, и решение по вопросу о комплексном подходе к управлению пресноводными, наземными и прибрежными и морскими системами еще не принято.
The view was expressed that the intended work of UNEP under subprogramme 3 in ecosystem management goes beyond its framework and the subject of an integrated approach to management of freshwater, terrestrial and coastal and marine systems is as yet undecided.