Was ist ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯХ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• press conferences
• press-conferences

Beispiele für die verwendung von Пресс-конференциях auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ты будешь отлично смотреться, стоя за нашим директоратом на пресс-конференциях.
You will look great Standing behind our ceo at press conferences.

Участвовать в пресс-конференциях, брифингах и других пресс- мероприятиях.
Participate in press conferences, briefings, and other press events.

Автор околошахматных материалов и каверзных вопросов на пресс-конференциях.
The author of non-chess texts and difficult questions at the press-conferences.

Она включает комментарии, сделанные на пресс-конференциях или в интервью со СМИ.
This includes comments made at press conferences or in interviews with media.

Участвовать в пресс-конференциях, брифингах, других мероприятиях, организованных для СМИ;
Participate in press-conferences, briefings and other events for media;

Даже Президент РФ не удержался от шуток на пресс-конференциях о" масонских знаках.
Even the President of the Russian Federation was not kept from jokes at press conferences on" Masonic signs.

Помимо других мероприятий они участвовали в восьми параллельных мероприятиях и двух пресс-конференциях.
They participated in eight side events and two press conferences, among other activities.

Традиционно, на подобных пресс-конференциях именно принимающая сторона должна задавать вектор дискуссии.
Traditionally, at such press conferences, it is the host that sets the discussion vector.

Данный вид устного перевода зачастую используют на презентациях, пресс-конференциях, семинарах и т. д.
This type of interpreting is often used for presentations, press conferences, seminars, etc.

Статистические публикации и заявления на пресс-конференциях носят объективный и беспристрастный характер.
Statistical releases and statements made in press conferences are objective and non-partisan.

Презентация Доклада о торговле и развитии, 2014 год, была организована на 14 пресс-конференциях в сентябре 2014 года.
The Trade and Development Report 2014 was launched at 14 press conferences in September.

Свои взгляды излагает в двух изданных книгах, а также в видео- программах, лекциях, интервью и пресс-конференциях.
He has advocated his ideas in two published books, videos, lectures, interviews, and press conferences.

Решение о назначении членов, которые будут представлять Комитет на пресс-конференциях, должно приниматься на пленарном заседании.
The appointment of members who should represent the Committee at press conferences should be decided in the plenary.

НПО провели 13 ежедневных совещаний по конкретным вопросам и для конкретных групп стран и приняли участие в 7 пресс-конференциях.
NGOs held 13 daily issue-based and geographical-based caucus meetings, and participated in seven press conferences.

Профсоюз принимает участие в пресс-конференциях, пикетах профильного комитета Верховной Рады, информационной кампании.
Together with other organizations the union took part in press-conferences, the picket of the Parliament profile committee, the informational campaign.

Эти материалы включали резюме заседаний( 641), прочие пресс-релизы( 1127), а также информацию о брифингах и пресс-конференциях 378.
This output included meetings coverage summaries(641), other press releases(1,127) and briefings and press conferences 378.

Эти рекомендации нашли отражение в публичных заявлениях, пресс-конференциях и в заключительных документах Конференции по вопросам мира, примирения и правосудия.
These recommendations featured in public statements, press conferences and the conclusions of a conference on Peace, Reconciliation and Justice.

Предоставление консультаций в связи с подготовкой тезисов примерно 300 выступлений Генерального секретаря перед членами Совета Безопасности и на пресс-конференциях.
Provision of advice for approximately 300 talking points of the Secretary-General presented to the Security Council and at press conferences.

Марина Сингаевская призвала коллег ставить на всех пресс-конференциях с Путиным один вопрос:" Когда вы освободите незаконно задержанных журналистов?
Maryna Synhayivska urged the colleagues to ask Putin one question at all the press conferences:"When will you release the illegally detained journalists?

Наконец, хотя страновые докладчики должны привлекаться к проведению подготовительных совещаний, необязательно, чтобы они участвовали в самих пресс-конференциях.
Finally, while country rapporteurs should be involved in preparatory meetings, they should not necessarily participate in actual press conferences.

Она включает комментарии, сделанные на пресс-конференциях или в интервью со СМИ Изделия НСО и других производителей должны быть ясно определены как официальная статистика.
This includes comments made at press conferences or in interviews with media Products of the NSO and of other producers have to be clearly identifiable as official statistics.

Члены сети распространяли информацию о своей деятельности в ходе совещаний с торговыми партнерами или местными и региональными органами власти, а также на пресс-конференциях.
Members also mentioned their network activities at meetings with trading partners or local and regional authorities, and at press conferences.

Телевидение Организации Объединенных Наций продолжало выпуск и распространение телевизионных репортажей о заседаниях, пресс-конференциях и специальных мероприятиях, проводимых в Центральных учреждениях.
United Nations television has continued to produce and distribute television coverage of meetings, press conferences and special events at Headquarters.

В Украине доклады о состоянии окружающей среды распространяются по запросам и на специальных экологических конференциях, совещаниях, пресс-конференциях и других мероприятиях.
In Ukraine, SoE reports are disseminated on request and at specialised environmental conferences, meetings, press-conferences and other events.

В 2002 году на посвященных данному событию пресс-конференциях, говорили про тысячи рабочих мест в южных районах Казахстана напрямую и десятках тысяч по эффекту мультипликатора.
In 2002 on this event dedicated press-conferences they were speaking about thousands of new working places in Southern regions of Kazakhstan straightly and about tenth thousands by multiplication effect.

В Украине доклады о состоянии окружающей среды распространяются по запросам и на специальных экологических конференциях, совещаниях, пресс-конференциях и других мероприятиях.
Environment status reports in Ukraine are distributed to order and at special-purpose environmental conferences, meetings, press conferences and other events.

Наша работа всегда была прозрачна и ее принципы неизменно досконально разъяснялись общественности: все отчеты представляются на пресс-конференциях и сопровождаются подробным описанием методологии проводимого исследования.
Our work has always been transparent, and its principles have invariably been explained to public at length: all reports are presented at press-conferences and are accompanied by a detailed description of the methodology of the study.

Доклад о торговле и развитии за 2013 год: Адаптируясь к меняющейся динамике мировой экономики был опубликован 12 сентября и представлен на пресс-конференциях в 13 странах.
The Trade and Development Report, 2013: Adjusting to the Changing Dynamics of the World Economy was launched on 12 September, with press conferences staged in 13 countries.

Однако государства должны быть небезразличны к своей репутации в глазах общественного мнения, и оглашение на пресс-конференциях перечня государств, чьи доклады давно просрочены, принесет определенную пользу; следовало бы также включать такие сведения в годовой доклад.
Nevertheless, as States were sensitive to how public opinion viewed them, it would be worthwhile to read out at the press conference the list of States which were far behind in their reporting obligations; the list should also appear in the annual report.

Инцидент совпал с американскими гастролями ансамбля в августе 1966 года, в связи с чем Леннон и менеджер The Beatles Брайан Эпстайн попытались замять скандал на нескольких пресс-конференциях.
The controversy coincided with the group's US tour in August 1966, and Lennon and Brian Epstein attempted to quell the dispute at a series of press conferences.