Was ist ПРИАЗОВЬЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• azov area
• the azov region

Beispiele für die verwendung von Приазовье auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Гражданская война в Приазовье.
The Civil War in Hampshire.

Село расположено на берегу Азовского моря, в 50 км от города Мариуполь( Приазовье).
The village is situated on the shores of the Azov Sea, 50 km from the city of Mariupol(Azov).

Ключевые слова: гнездование, Северо-Западное Приазовье, распространение.
Keywords: breeding, North-Western Azov area, Distribution.

К экологии большого баклана в Донецком Приазовье.
About the Cormorant ecology in Donetsk region at the Sea of Azov coast.

В мае 1815 года в Таганроге была открыта первая в Приазовье гидрометеорологическая станция.
In May 1815 in Taganrog was opened the first in the Azov Sea hydrometeorological station.

Ключевые слова: Ardeidae, репродуктивные показатели, северо-западное Приазовье.
Keywords: Ardeidae, reproductive indices, north-western Azov area.

Основными районами зимовки большого баклана является Восточное Приазовье, Черноморский и Средиземноморский бассейны.
Main wintering areas of Cormorant are the east near Azov area, Black Sea and Mediterranean basins.

Нетипичное колониальное гнездование усатой синицы в плавнях Молочного лимана Северное Приазовье.
Untypical colonial breeding of Bearded Tit in the plavni of Molochnyi liman Northern Priasovie.

Фестиваль посвящается 235- летию основания греческих сел в Приазовье и 20- летию ФГОУ.
The festival is dedicated to the 235 th anniversary of the foundation of Greek villages in the Azov region and the 20 th anniversary of the Federation of Greek Societies of Ukraine.

Птицы водно- болотного угодья Мелководная часть Утлюкского лимана Северо-Западное Приазовье.
Birds of the wetland"Shallow part of the Utliukskyi Liman" north-western part of the Azov Sea region.

В статье представлены результаты исследований гнездовой биологии 8 видов цапель, выполненных в Северном Приазовье в период с 1998 по 2003 гг.
The paper presents results of the study on a breeding biology of 8 species of herons, carried out in 1998-2003 in the north near Azov area.

Бюллетень РОМ: Итоги регионального орнитологического мониторинга юг Украины и Восточное Приазовье.
ROM Bulletin: Results of the regional ornithological monitoring Southern Ukraine and Eastern Priazovie.

Это событие привело к усилению византийского влияния в Приазовье и явилось прологом к его поглощению империей три десятилетия спустя.
This event led to the strengthening of Byzantine influence in the Azov region and was the prologue to its absorption by the Empire three decades later.

Динамика видового состава и численности гнездящихся цапель( Ardeidae) в Северо-Западном Приазовье 1988- 2004 гг.
Dynamics of species composition and numbers of Ciconiiformes birds in the north near Azov area 1988-2004.

Кирилловка- очень популярное место отдыха, привлекающее развитой курортной инфраструктурой, песчаными пляжами и самым глубоким морем( на Приазовье).
Kyrylivka very popular holiday destination, attracting developed resort infrastructure, sandy beaches and the deepest sea(on the Sea of Azov).

В Приазовье средние температуры июля колеблются от 22 до 24 С, температуры января от до 6 С, а среднегодовое количество осадков составляет 400 мм.
Average July temperatures range from 22 to 24 C in the Sea of Azov area, with January temperatures varying from 0 to 6 C and the average annual precipitation of 400 mm.

О древесном типе гнездования большого баклана( Phalacrocorax carbo) на островах Ейского лимана Восточное Приазовье.
On the tree nesting of the Great Cormorant(Phalacrocorax carbo) on islands of Yeysky Liman Eastern Azov area.

Эти факты, по меньшей мере, могут свидетельствовать о периодическом пребывании савки в Северо-Западном Приазовье в осенне-зимний период и о возрастающем числе встреч вида в Азово- Черноморском регионе Украины.
These facts can at least testify to periodical stay of White-headed Ducks in the North-Western near Azov area during autumn-winter and possibly a similarly stay of the bird in the whole Azov-BlackSea region of Ukraine.

В конце XVIII века Екатерина II издала Указ о переселении армян из Крыма в Приазовье.
At the end of the eighteenth century, Catherine II issued a decree on the resettlement of Armenians from the Crimea to the Azov Sea region.

В начале XV века литовцы вытеснили татар с правобережья Днепра, однако уже с середины века крымские ханы и обосновавшиеся в Приазовье ногайцы пытаются вернуть утраченные земли, что им частично удается Нижний Днепр.
In the beginning of XV century Lithuanians forced out Tatars from the right bank of Dnepro, however already from the middle of the century the Crimean khans and Nogaitsi located in Priazov'e tried to return the lost lands that was partially possible to them the Low Dnepro.

Первые гнезда в регионе найдены в 1986 г. на Кизилташских лиманах( Северо-Восточное Причерноморье), позднее в 1994 г.- на озере Ханском Восточное Приазовье.
The first breeding sites in the region were found in 1986 on Kiziltashsky Limans(North-Eastern Azov area), and later in 1994 on LakeKhanskoye Eastern Azov area.

В Нижнем Поволжье восточные кочевники частично ассимилировали местные савроматские племена, частично потеснили их в Приазовье и западное Предкавказье, где они впоследствии составили основу сиракского кочевого объединения.
In the Lower Volga, Eastern nomads either partly assimilated local Sauromatian tribes, or pushed them into the Azov Sea and the Western Caucasus, where they subsequently formed the basis of the sirakskogo nomadic association.

Анализ данных об интенсивности пролета в других областях Украины показал, что если в Приазовье на осеннем пролете встречаются одиночки, то с продвижением на запад численность птиц в стаях увеличивается и максимума( десятки до сотни особей) достигает в низовьях Днестра и далее на болгарском побережье Черного моря.
Analysis of the data over other regions of South Ukraine and the Crimea shows that in the near Azov area during autumn passage single individuals are met while further to the west numbers of birds in flocks increase and reach maximum(from dozens to one hundred individuals) in the lower Dniester and then at Bulgarian Black Sea coast.

Накануне 230- летия Мариуполя на территории Культурного центра Федерации греческих обществ Украины состоялось открытие памятника выдающемуся сыну города митрополиту Готфейскому и Кафайскому, который руководил переселением греков из Крыма в Приазовье- святому Игнатию.
On the eve of the 230th anniversary of Mariupol in the territory of the Cultural Center of the Federation of Greek Assossiations of Ukraine, the monument to the outstanding son of the city, Metropolitan Gotfeyskiy and Kafayskiy, was opened which led the migration of Greeks from the Crimea to the Sea of Azov, St. Ignatius.

Предки татарского народа приняли участие в создании таких могущественных империй древности и средневековья, как Гуннская держава, Великий Тюркский каганат, Болгария в Приазовье, Волжская Болгария, Улус Джучи( Золотая Орда), Казанское ханство, а со второй половины XVI века история татар получила свое продолжение в Российском государстве.
The ancestors of the Tatar people took part in the creation of powerful empires of ancient and medieval times, as Hun Power, Grand Turk Empire, Bulgaria in Sea of Azov, Volga Bulgaria, Jochi Ulus(Golden Horde), the Kazan Khanate, and the second half of the XVI century history of the Tatars was continued in the Russian state.

Ландшафтная уникальность аккумулятивных кос приазовской парадинамичной ландшафтной системы на примере Северо-Западного Приазовья.
Landscape uniqueness accumulative spits Azov paradynamichnoyi landscape systems for example, Northwestern Azov.

Мариуполь- культурный центр Приазовья.
Mariupol is a cultural center of the Azov Sea.

Она, как храм была центром духовной культуры Приазовья и Причерноморья, сюда пролегали тропы древних паломников.
She is like a temple was the center of spiritual culture and the Black Sea of Azov region, here the ancient pilgrimage trail ran.

Освоение земель здесь началось с заселением Приазовья греками, пришедшими из Крыма, где их преследовали татары.
Land development here began with a population of Azov Greeks, who came from the Crimea, where they were persecuted by Tatars.

На основании результатов многолетнего кольцевания( 1988- 2012 гг.) рассмотрены территориальные связи чайки- хохотуньи из гнездовых поселений Северо-Западного Приазовья.
Based on long-term ringing results(1988-2012) the territorial links of the Yellow-legged Gull from breeding colonies of the north-western part of the Azov Sea region(Pryazovia) were considered.