Was ist ПРИЛЕТЕВШИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• coming
• arrived
• flying
• landed

Beispiele für die verwendung von Прилетевшие auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Подключенные Loft Антенны Прилетевшие голуби Имя голубевода.
Connected Loft Antennas Arrived Pigeons Fancier Name.

Во время учебного соревнования не все прилетевшие голуби были.
During the training race not all arrived pigeons have been registered.

Все эмигранты, прилетевшие из Гонконга за последние 5 лет.
All landed immigrants from Hong Kong the last five years.

В 15 ч. 00 м. были замечены два вертолета, прилетевшие с иранской территории.
At 1500 hours two helicopters were observed flying from the Iranian interior.

А в Стамбульском аэропорту к нам присоединились наши осетинские коллеги, прилетевшие из Москвы.
Ossetian colleagues joined us in Istanbul Airport, flying from Moscow.

Расселились эти, из иных миров прилетевшие, по уголкам шара земного, и прародителями рас трех стали они.
Settled those ones, who arrived from far worlds, on corners of sphere terrestrial, and primogenitors of races, three in number, they became.

Мое чудесное спасение из реки, внеземной корабль, существа, прилетевшие с метеоритами.
My miraculous rescue from the river, the spacecrafts, those creatures who landed with the meteors-- it's not a coincidence.

Все прилетевшие голуби показываются в списке прилета под информационным полем, начиная с последнего прилетевшего голубя.
All arrived pigeons are shown in the arrival list below the information field of the last arrived pigeon.

Свою историю аэропорт начал как ВПП в годы войны, когда здесь заправлялись американские самолеты, прилетевшие с Аляски.
The history of the airport as a standalone runway built during the World War II years, where American planes which flown from Alaska stopped to refuel.

Сирийские СМИ сообщили, что 6- го июня 2017 г. неопознанные самолеты, прилетевшие со стороны Иордании, нанесли удары по деревням Джамла и Аль Шаджара.
According to Syrian media reports, on June 6, 2017, unidentified fighter planes, arriving from Jordan, attacked the villages of Jamla and Al-Shajara.

Может быть значительно уменьшен, так как ЛСТК очень легок в использовании; в Дохе Катар, на месте были обучены специально прилетевшие непальские фермеры.
Can be dramatically reduced as light gauge steel frame is very easy to assemble- the project discussed earlier in Doha Qatar, was put together by, on site trained, Nepalese farmers, that were specially flown in.

Сначала Фонда отклонил предложение, но его уговорили актер Эли Уоллах и режиссер Серджо Леоне, прилетевшие в США из Италии специально, чтобы встретиться с Фондой.
After initially turning down the role, he was convinced to accept it by actor Eli Wallach and director Sergio Leone, who flew from Italy to the United States to persuade him to take the part.

Марта 2004 года два турецких военных самолета CN- 235, прилетевшие из района полетной информации Анкары, вошли в район полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, и затем проследовали в обратном направлении.
On 18 March 2004, two(2) CN-235 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations before exiting in a reverse direction.

Декабря 2002 года прилетевшие из Кувейта американские и британские самолеты при поддержке самолета Е2С, находившегося в воздушном пространстве Кувейта, выпустили ряд ракет по гражданским и религиозным учреждениям и служебным объектам, включая вещательные станции, в мухафазах Басра и ЭнНасирия.
At 7.40 a.m. on 26 December 2002 United States and British aircraft coming from Kuwait and supported by an E-2C aircraft from within Kuwaiti airspace fired a number of rockets at civilian, religious and service establishments, including broadcasting facilities, in the Basra and Nasiriyah governorates.

Сентября 2003 года четыре турецких военных самолета неизвестного типа, прилетевшие с запада, вошли в пределы РПИ Никосии в составе одной группы, нарушив международные правила воздушного движения, прежде чем покинуть его в направлении РПИ Анкары.
On 18 September 2003, four(4) Turkish military aircraft of unknown type, coming from a westerly direction, entered the FIR of Nicosia in one formation, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.

Два турецких военных самолета С- 160, прилетевшие со стороны района полетной информации Анкары, вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетели над оккупированной территорией мыса Апостолос- Андреас и удалились в восточном направлении, а затем возвратились обратным курсом.
The two C-160 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the Nicosia FIR, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, and overflew the occupied area of Cape Apostolos Andreas before exiting in an easterly direction, from where they returned in a reverse direction.

Мая 2003 года восемь( 8) турецких военных самолетов F4 в составе двух групп, прилетевшие со стороны РПИ Анкары, вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, а затем проследовали в западном направлении.
On 15 May 2003, eight(8) F-4 Turkish military aircraft in two formations, coming from the FIR of Ankara, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting in a westerly direction.

Мая 2004 года два турецких военных самолета F5, прилетевшие в составе одной группы, вошли в район полетной информации Никосии и нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированным территорией мыса Кормакитис, и затем покинули его, проследовав в направлении района полетной информации Анкары.
On 6 May 2004, two(2) F-5 Turkish military aircraft coming in one formation entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Cape Kormakitis before exiting towards the FIR of Ankara.

Мая 2004 года четыре турецких военных самолета F4, прилетевшие в составе одной группы из района полетной информации Анкары, вошли в район полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, и затем покинули его, проследовав в западном направлении.
On 3 May 2004, four(4) F-4 Turkish military aircraft coming in one formation from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, before exiting in a westerly direction.

Апреля 2004 года два турецких военных самолета F4, прилетевшие из района полетной информации Анкары в составе одной группы, вошли в район полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, и затем проследовали обратно в направлении района полетной информации Анкары.
On 13 April 2004, two(2) F-4 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara in one formation, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations before exiting towards the FIR of Ankara.

Мая 2004 года четыре турецких военных самолета F4, прилетевшие в составе одной группы из района полетной информации Анкары, вошли в район полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, и затем возвратились обратно в направлении района полетной информации Анкары.
On 10 May 2004, four(4) F-4 Turkish military aircraft coming in one formation from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations before exiting towards the FIR of Ankara.

Две группы в составе турецких военных самолетов F- 16, прилетевшие с юго-восточного направления, вошли в район полетной информации Никосии и пролетели над оккупированной территорией мыса Апостолос- Андреас, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и затем проследовали в направлении района полетной информации Анкары.
The two formations of F-16 Turkish military aircraft coming from a southeasterly direction entered the FIR of Nicosia, flying over the occupied area of Apostolos Andreas, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.

Марта 2004 года два турецких военных самолета F- 16, прилетевшие из района полетной информации Анкары в составе одной группы, дважды вошли в район полетной информации Никосии и нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над оккупированной территорией мыса Кормакитис, и затем покинули его, проследовав в западном направлении.
On 15 March 2004, two(2) F-16 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara in one formation twice entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus and flying over the occupied area of Cape Kormakitis before exiting in a westerly direction.

Она прилетела оттуда.
It came from there.

Прилетев в аэропорт г. Елизово, Вас встретят представители нашей компании.
Arriving at the airport in Elizovo, you will be greeted by representatives of our company.

Я прилетел с Северного полюса.
I came from the North Pole.

Он прилетел на санях Санты с самого Северного полюса!
He came from the North Pole on Santa's sleigh!

Я просто прилетел на площадку и ждал.
I just flew to the helipad and waited.

Сюда прилетают самолеты из Европы, Северной Америки, Ближнего.
Here fly planes from Europe, North America, Middle East.

Прилетел на рейсе 472 Юнайтед Эйрлайнз из Токио.
Arrived on united 472 from Tokyo.