Was ist ПРОВАНСАЛЬСКИЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• provencal
• provençal

Beispiele für die verwendung von Провансальский auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Красивая провансальский Вилла для 8 человек с бассейном 10 X 5.
Beautiful Villa Provencal for 8 people with pool 10 X 5.

Прекрасная квартира, расположенная в крыле Красивый провансальский mas в камнях.
Lovely apartment located in the wing of a beautiful provencal mas in stones.

Провансальский, язык с юга Франции, также влияет Португальский.
Provençal, a language from the south of France, also influenced Portuguese.

Для 4 человек: этаж типичный провансальский дом отремонтирован тихо в 500 м от центра города.
For 4 persons: ground floor of a typical Provencal house renovated quiet at 500 m from the city centre.

Провансальский очарование является одним из самых привлекательных ресторанов в Швейцарии.
Provencal charm is one of the most attractive restaurants in Switzerland.

Очень удобные типичный провансальский характер на 3 уровнях квартира идеально расположен в историческом центре.
Very comfortable typical provencal character on 3 levels apartment ideally located in the historic centre.

Тем не менее, бар приготовил для вас тарелку тапас состоял из холодного мяса, сыры и провансальский тосты, все в сопровождении розового вина.
However, the bar has prepared an assortment of tapas consisted of cold meat, cheese and Provencal toast, served with rosé.

Довольно провансальский дом, у подножия Люберон, в окружении виноградников, 3 спальни, бассейн, Wi- Fi.
Pretty Provencal House, at the foot of the Luberon, surrounded by vineyards, 3 bedrooms, swimming pool, wifi.

Вы попадете под обаяние этого свойства, как раз напротив Колорадо провансальский, в парк Naturel регионального дю Люберон в 6 км от Apt 15000 жителей.
You will fall under the charm of this property located just in front of the Provençal Colorado, in the Parc Naturel Regional du Luberon 6 km from Apt 15000 inhabitants.

Современный провансальский стиль подчеркивает его веранда около сада, которая создает приятную и умиротворяющую атмосферу, залогу спокойной семейной жизни.
Contemporary Provencal style highlights its porch in a garden environment that is pleasant and reassuring- a key for a family life.

На высотах Vence вам будет тепло приветствовали, чтобы провести отпуск в спокойной обстановке, в солнечном большой комфорт МАС с потрясающим видом на море, красивый бассейн и природные провансальский сад.
On the heights of Vence, you will be warmly welcomed to spend a holiday in calm, in a mas sunny great comfort with a stunning sea view, a beautiful swimming pool and a natural provencal garden.

В этот провансальский фермерский дом владелец добавил дома 2 Проживание полностью меблированы и оборудованы, классифицированы 4 звезды, с террасой и садом.
In this Provencal farmhouse, the owner has added a home 2 accommodation fully furnished and equipped, classified 4 stars, with terrace and garden.

В первую очередь тему весны, вишни, Роза, Margherita, бабочка, стрекоза, тема кельтский или ирландский, il природные или деревенский темы, средневековый, Потертый Chic, провансальский, Золушка, просто назвать несколько.
First of all the theme Spring, cherry blossoms, pink, daisy, butterfly, dragonfly, theme Celtic or Irish, the natural or rustic theme, medieval, Shabby Chic, Provencal, Cinderella, to name a few.

Как и любой типичный провансальский городок, он наполнен узкими улочками, сводчатыми проходами, очаровательными каменными домиками со ставнями и площади с журчащими фонтанчиками.
Typically Provencal, the village is full of narrow streets, vaulted passageways, charming stately stone houses decorated with wrought iron or fragranted with jasmin and shaded squares with old fountains.

Латинский, датируется X- XI веками, включает фрагменты труда« О граде Божьем»( XVIII, 23) блаженного Августина Провансальский, датируется XIII веком, отразил влияние поэзии трубадуров Каталанский, самый поздний и наиболее музыкально орнаментированный.
Latin Sibyl, from 10th-11th century, which incorporates fragments of The City of God(XVIII, 23) by St. Augustine Provençal Sibyl, from the 13th century, reflecting influence of troubadour poetry Catalan Sibyl.

Очень очаровательный провансальский дом 2- этажный в частной резиденции с опекуном между 2 известных деревень Биот и Valbonne, 15 минут от моря Антиб, Канны и весь Лазурный берег.
Very charming 2-storey Provencal house in a private residence with guardian in between the 2 well-known villages of Biot and Valbonne, 15 minutes away from the sea of Antibes, Cannes and the whole Cote d'Azur.

Просмотр панорамный вид над Санкт- Тропе прийти открыть для себя этот прекрасный провансальский дом 160 кв. м на полностью закрытых и посадили с деревьями площадью 1200 м² земли, подвергается Юг с захватывающим видом на залив Сен- Тропе.
View panoramic sea views over St Tropez come discover this lovely Provencal House of 160 sqm on a fully enclosed and planted with trees of 1200 m² ground, exposed South-facing with a view breathtaking on the Bay of Saint-Tropez.

Провансальский раввин и ученый, Авраам бен- Давид, писал в 1161 г. н. э:« Существует традиция общины Гранады, что они происходят от жителей Иерусалима, потомков Иудеи и Вениамина, а не из деревень, городов в отдаленных районах».
The Provençal Rabbi and scholar, Rabbi Abraham ben David, wrote in anno 1161:"A tradition exists with the community of Granada that they are from the inhabitants of Jerusalem, of the descendants of Judah and Benjamin, rather than from the villages, the towns in the outlying districts.

В нем насчитывается шесть основных резко различающихся региональных вариантов: провансальский( включающий нисуа( niçois), на котором говорят в окрестностях Ниццы), виваральпийский, овернский, лимузенский, гасконский( включающий беарнский, на котором говорят в Беарне) и лангедокский диалект.
There are six main regional varieties, with easy inter-comprehension among them: Provençal(including Niçard spoken in the vicinity of Nice), Vivaroalpenc, Auvernhat, Lemosin, Gascon(including Bearnés spoken in Béarn) and Lengadocian.

Если попытаться описать его на языке современного административного деления, получится, что он включает территорию департаментов Альпы Верхнего Прованса, Буш- дю- Рон, Вар, частично Воклюз( авиньонская часть) и Приморские Альпы( до Ниццы), а также малую частичку региона Рона- Альпы по имени Провансальский Дром.
Using today's administrative borders as guidelines, these include the departments of the Alpes-de-Haute-Provence, Bouches-du-Rhône, Var, Vaucluse(the Avignon region only), a part of the Alpes-Maritimes(to Nice) and, let's not forget that small area called Drôme provençale, in the Rhône-Alpes region.

Как и большинство других региональных языков Франции( бретонский, западно- фламандский диалект, провансальский и эльзасский), местные диалекты были в значительной степени заменены французским языком, начиная с появления обязательного общего образования в XIX- XX веках.
Like most of France's regional languages(such as Breton, Franco-Provençal, Occitan, Alsatian, Catalan and Basque), Lorrain and Lorraine Franconian were largely replaced by French with the advent of mandatory public schooling in the 19th and 20th centuries.

Различают две основные языковые группы: альпийскую( французский, провансальский, ретороманский и фриуландский языки, распространенные во всем регионе Альп, Фриули, Венеции- Джулии, и Валле- д' Аосте) и средиземноморскую каталанский, хорватский, албанский и греческий языки, распространенные в основном в Сардинии, на Сицилии и в некоторых южных районах.
A distinction was drawn between two main linguistic strains: the Alpine(French, Provençal, Rhaeto-Romanic and the Friuli dialect, present throughout the Alps, in Friuli-Venezia Giulia and Valle d'Aosta), and the Mediterranean Catalan, Croat, Albanian, Greek minority, mainly present in Sardinia, Sicily and some southern regions.

Провансальском фермерском доме в самом сердце загородной местности Aix.
Provencal farmhouse at the heart of the Aix countryside.

В обычно провансальской деревне 2й этаж без лифта доступ, видом на море, 2 P 5 человек.
In typically Provençal village, 2d floor without elevator, sea view, 2 P 5 people.

Провансальские лакомства воспевал еще Альфонс Доде в романах« Тартарен из Тараскона».
Provencal delicacies were mentioned by Alphonse Daudet in his novel Tartarin of Tarascon.

Провансальские и папские солдаты убили сотни или, возможно, тысячи вальденсов.
Provençal and Papal soldiers killed hundreds or even thousands of Waldensian villagers.

Квартира с провансальским очарованием на 3 уровнях в историческом центре города Isle sur Сорг.
Apartment with provencal charm on 3 levels in the historic heart of Isle sur Sorgue.

Таким образом, провансальские слова plus, filho и juge в шуадите отражаются как pyus, feyo и šuše соответственно.
Thus, the Provençal words plus, filho, and juge were respectively pyus, feyo, and šuše in Shuadit.

Наши 1820 провансальском фермерском доме доминирует долине, охватывающей широкий.
Our 1820 Provencal farmhouse dominates the Valley, embracing a broad landscape.

Рядом все магазины и провансальских рынков.
Close to all shops and Provencal markets.