Was ist ПРОВОКАЦИОННЫМИ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• provocative
• inflammatory
• provocation

Beispiele für die verwendung von Провокационными auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Некоторые называют наши действия провокационными….
Some people assess our actions as a provocation.

Если эти действия не являются провокационными, то что же это- добрые дела ангелов мира?
If these are not provocative actions, are they good deeds of angels of peace?

Я уверен, мои вопросы окажутся более провокационными.
I'm quite certain my questions will be much more provocative.

Девальвация лея спровоцирована провокационными заявлениями политической оппозиции.
Provocative statements by political opposition are to blame for depreciation of leu.

Этим утром он испортил госимущество… провокационными надписями.
This morning, he defaced public property with subversive graffiti.

Турция считает эти действия чрезвычайно серьезными и провокационными.
Turkey views this as an extremely serious and provocative development.

Однако Израиль ответил агрессивными и провокационными действиями.
However, Israel had responded with aggressive and provocative actions.

Никогда не один уклоняться от споров, Работа Олафа часто смея и провокационными.
Never one to shy away from controversy, Olaf's work is often daring and provocative.

Они же выступали с трибун с провокационными призывами проведения антиправительственных акций.
They also made provocative appeals for anti-government actions from speaker's stands.

Мы находим требование Федерации вернуть захваченные кардассианские колонии оскорбительными и провокационными.
We find the Federation's demands that we return the captured Cardassian colonies insulting and provocative.

Полпред назвал действия ГПЦ провокационными, которые могли серьезно осложнить ситуацию.
The Envoy called the actions of the Georgian Orthodox Church provocative, which could seriously complicate the situation.

И мне не нравится, что ты портишь блестящую репутацию моего старика своими… провокационными заявлениями и обвинениями.
And I don't appreciate you impugning my old man's stellar reputation with your… inflammatory remarks and accusations.

Такими провокационными действиями Российская Федерация продолжает эскалацию напряженности на оккупированных территориях Грузии.
By carrying out such provocative actions, the Russian Federation continues to worsen the situation in Georgia's occupied regions.

Она выразила обеспокоенность в связи с односторонними и провокационными действиями, включая поселенческую деятельность.
It had expressed concern about unilateral and provocative actions, including continued settlement activity.

Предлагает соответствующим государствам избегать каких-либо заявлений или действий, которые могли бы быть провокационными или недружественными;
Invites the States concerned to avoid any statements or actions that may be provocative or unfriendly;

Майлер также был знаменит своими провокационными статьями, из которых самой обсуждаемой была культурно, расово и политически неоднозначная статья The White Negro.
Mailer was also famous for his provocative essays, the most talked about of which is the culturally, racially and politically charged The White Negro.

На западном направлении фактические сценарии военных учений будут постоянно враждебными и, в конечном итоге, провокационными для союзников по НАТО.
The actual scenarios of Western-directed exercises will be continuously hostile and eventually provocative for NATO allies.

Компания известна своей спонсорской деятельностью в области спорта, а также оригинальными и провокационными рекламными кампаниями под девизом« Публичность United Colors».
The company is known for sponsorship of a number of sports, and for the provocative and original"United Colors" publicity campaign.

Запрещены сообщения или комментарии, которые могут обидеть или причинить вред кому-то из пользователей, являющиеся оскорбительными или провокационными.
There will be no posts or comments meant to offend or hurt any other user, in a manner which is offensive or inflammatory.

Кроме того, не следует исключать возможность того, что на этих судах будет находиться оружие или лица с провокационными и конфронтационными намерениями.
Furthermore, it cannot be ruled out that these vessels carry weapons or individuals with provocative and confrontational intentions.

Государство- участник заявляет, что эти утверждения являются клеветническими и провокационными, поскольку автор сообщения не приводит никаких свидетельств, полученных от соседей и друзей.
The State party submits that these allegations are libellous and inflammatory as no evidence from the neighbours and friends has been adduced by the author.

Теперь на Ассамблею возложена высокая задача- обеспечить, чтобы мирный процесс не был подорван предпринимаемыми Израилем провокационными и безответственными действиями.
The Assembly now bears the solemn responsibility to ensure that the peace process is not undermined as a result of provocative and irresponsible actions taken by Israel.

Этот факт нельзя оставлять без внимания, размышляя над ответными мерами в связи с провокационными демаршами против России, предпринятыми в последнее время властями Молдовы.
This fact cannot be ignored, taking into account the response measures in connection with the provocative demarches against Russia, undertaken recently by the authorities of the Republic Moldova.

До того как ситуация будет урегулирована окончательно, любые односторонние действия вне сферы компетенции Аргентины, ведущие к изменению существующего положения островов, будут провокационными и противоречащими резолюции 31/ 49 Ассамблеи.
Until a definitive settlement, any unilateral action outside Argentine purview that altered the Island status quo would be inflammatory and would contravene Assembly resolution 31/49.

Единственное, что отличает его от тестя,- это его неразговорчивость, контрастирующая с провокационными и противоречивыми заявлениями, которые президент использует в полемике со своими недоброжелателями.
The only difference with his father-in-law is his perfect mutism, as compared to the provocative and contradictory declarations used by the President to destabilise his listeners.

Хотя эта кампания началась в спокойной и конструктивной обстановке, она была омрачена всевозрастающим числом волнений, провокационными заявлениями и в некоторых случаях даже физическими нападениями.
Although it started in a calm and constructive atmosphere, the campaign has become marred by an increasing volume of disturbances, inflammatory rhetoric and, in some cases, even physical attacks.

Недавно один из членов парламента настолько разгневал коллег провокационными замечаниями о мусульманах, что его убедили проголосовать вместе с ними за резолюцию, осуждающую подобные заявления.
Recently, a Member of Parliament had so infuriated colleagues with incendiary remarks about Muslims that he had been convinced to join them in voting for a resolution condemning such statements.

В период с 9 мая 1991 года по 16 марта 1995 года только в северной части Ирака военная авиация Соединенных Штатов и Англии 36 362 раза вторгалась в иракское воздушное пространство с агрессивными, провокационными и шпионскими целями.
Between 9 May 1991 and 16 March 1995, in northern Iraq alone, United States and British military aircraft violated Iraqi airspace 36,362 times for purposes of aggression, provocation and espionage.

В отличие от властей Азербайджана, которые своими провокационными действиями ставят под угрозу безопасность не только своего государства, но и безопасность региона, Армения хорошо осознает тяжелые последствия этой авантюристической политики.
In contrast to Azerbaijani authorities, whose provocative actions endanger the stability of not only their state but also of the region, Armenia is fully aware of the grave consequences of such adventurism.

Открывая заседание, Премьер-министр обратился к присутствующим:« Хочу коснуться одного явления, которое меня очень беспокоит: некоторые члены общества начали выражать свое недовольство крайне необузданными и провокационными способами.
Opening the meeting, the Prime Minister addressed the audience:"I want to touch upon one phenomenon which is of great concern to me, namely that some members of society express their dissatisfaction in provocative ways.