Was ist ПРОЕЦИРОВАТЬСЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• projected
• project

Beispiele für die verwendung von Проецироваться auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ты можешь проецироваться в астрале.
You're able to astral project.

То впечатление, которое родители оставляют своим детям будет проецироваться на Сущего.
The impression that parents present to their children will be projected on the Eternal.

Изображение будет проецироваться на свободное пространство с трех стен и пола.
The image is projected to a free space from three walls and the floor.

Я не мог проецироваться в астрале, С тех пор как вы перестали вставлять иголки мне в руку, Когда мне было семь лет!
I haven't been able to astral project since you stopped shoving needles in my arm when I was seven years old!

Теперь ты можешь по-другому проецироваться сковозь эти кристаллы и это прекрасно.
You can now project through those crystals in another way and is beautiful.

МОДЕЛЬ может проецироваться в виде материальной, духовной или умственной энергии, а также любой их комбинации.
PATTERN can be projected as material, spiritual, or mindal, or any combination of these energies.

Функция корректировки типа экрана может проецироваться на различные предопределенные цветные поверхности.
The screen type correction function can be projected on a variety of pre-set color surfaces.

Круги могут проецироваться на микроскопический мир или на макроскопический, они могут заполнять как положительное, так и отрицательное пространство.
Circles might allude to the microscopic world or to the macrocosmic, and they might occupy positive or negative space.

Изображение, которое мы видим, должно проецироваться на область центральной ямки, которая является очень чувствительной к свету.
The image that we see should be projected on the area of the Central fovea, which is very sensitive to light.

Ноутбук\/ XBOX и других электронных устройств через выход HDMI могут проецироваться на большом экране, наслаждаться лучший опыт.
The notebook/ XBOX and other electronic devices through HDMI output can be projected to big screen, enjoy better experience.

Достаточно наличия источника электричества, проектора и поверхность, на которой изображение будет проецироваться, а она может быть абсолютно любой.
There is enough availability of a source of electricity, projector and the surface on which the image will be projected, and it can be any.

На фасадах павильонов« Центральный» и« Космос» будут проецироваться композиции финалистов международного конкурса Art Vision Modern и Art Vision VJing.
On the facade of the pavilion"Central" and"Cosmos" there will be projected compositions of the international competition Art Vision Modern and Art Vision Vjing finalists.

На поверхность стола будут проецироваться различные сведения о каждом продукте, а также рецепты блюд, которые можно приготовить из того или иного набора ингредиентов.
On the surface of the table will be projected a variety of information about each product, as well as recipes that can be made from a particular set of ingredients.

На фасад реконструированного в этом году здания Рижской Еврейской средней школы на улице Миера, 62 будет проецироваться изображение меноры- семисвечника подсвечника с семью разветвлениями.
An image of a Menorah- a seven branched candelabrum has been projected on the façade of Rīga's Jewish High School building at Miera ielā 62, which was reconstructed this year.

Передней части водотока, стоя и собственности, Это, как художник будет выглядеть в видео с продолжительностью 45 минут, которые будут проецироваться на сцене театра в центре земли.
Front of a watercourse, standing and property, This is how the artist will appear in a video with duration of 45 minutes that will be projected on the stage of the theater of the center of the Earth.

Burj Khalifa 23 сентября на фасаде самого высокого здания в мире будет проецироваться саудовский флаг, а на Дубайском фонтане, расположенном рядом, пройдет лазерное и водяное шоу на саудовскую тему.
Burj Khalifa: The Saudi flag will be projected on the world's tallest building on 23 September, while the adjacent Dubai Fountain will feature a Saudi-themed laser/light and water presentation.

По мере роста опухоли, она может проецироваться снаружи от органа( экзофитный рост) и/ или в просвете органа( интралюминальный рост); чаще всего ГИСО растут экзофитно, таким образом большая часть опухоли располагается в проекции брюшной полости.
As the tumor grows it may project outside the bowel(exophytic growth) and/or inside the bowel(intraluminal growth), but they most commonly grow exophytically such that the bulk of the tumor projects into the abdominal cavity.

И наоборот, в случае перевода должностей в место службы с низкой стоимостью жизни, например из Женевы в Нью-Йорк, фактор низкой стоимости жизни должен проецироваться на весь двухгодичный период, что приведет к уменьшению ассигнований и будет отражено в пересчитанной на двухгодичной основе базе.
Conversely, in the case of posts transferred to a"lower-cost" duty station, for example, from Geneva to New York, the"lower-cost" has to be projected for the entire biennium, resulting in a decrease reflected in the biennialized base.

В описании указываются: название и концепция инсталляции; выбранная городская локация и поверхности, на которые будет проецироваться видео( сопровождается планом и схемой расположения оборудования); описание видеоконтента( сопровождается электронными ссылками на видео); дополнительные элементы( объекты) инсталляции; технические характеристики требуемое оборудование- проекторы, аудиосистема и др.
The description includes: the name and the concept of installation; selected urban location and the surface on which the video will be projected; video content description(accompanied by links to the video); additional elements(objects) installation; technical specifications equipment- projectors, sound system, etc.

Председатель проинформировала Рабочую группу о том, что с целью обеспечения равных возможностей для англо-, русско- и франкоговорящих делегаций совещание подготовит список решений, которые будут проецироваться на экран и в устной форме представлены Председателем, что позволит обеспечить устный перевод.
The Chair informed the Working Group that, with a view to ensuring equal opportunities for English-, French- and Russian-speaking delegations, the meeting would result in a list of decisions that would be projected on a screen and presented by the Chair verbally, thereby allowing for interpretation.

Вот почему даже по мере того, как Департамент укрепляет свой потенциал по обеспечению поддержки операций по поддержанию мира как в принимающих странах, так и в странах, предоставляющих войска, и стремится более четко передать приверженность Организации Объединенных Наций делу содействия развитию и сотрудничеству в целях развития, эти задачи будут проецироваться в контексте главной установки Организации- неразрывной связи между миром, развитием и демократизацией.
Therefore, even as the Department strengthens its capacity to win support for peace-keeping operations in both host countries and troop-contributing nations, and more sharply communicates the commitment of the United Nations to promote development and development cooperation, these concerns will be projected in the context of the Organization's central message: the continuity that exists between peace, development and democratization.

Одинаково четко на экран проецируются графики, картинки, таблицы, видео и фотоизображения.
Equally clearly projected on the screen graphics, images, tables, video and images.

Изображение не проецируется на интерактивную доску или появляется сообщение« Нет входного сигнала».
There is no image projected on your interactive whiteboard, or a“No Input” message appears.

Примечание: изображенная схематически светотеневая граница проецируется на измерительный экран.
Note: The"cut-off" is shown schematically, projected on the aiming screen.

Кажется, что он увеличивается в размерах, когда проецируется на большем расстоянии.
It appears to grow in size when projected to a further distance.

Эммерт отметил, что послеобраз кажется большего размера, когда проецируется с большего расстояния.
He noted that an afterimage appeared to increase in size when projected to a greater distance.

Ошибки при выравнивании возникают в том случае, когда изображение проецируется не перпендикулярно экрану.
Alignment errors occur when the projected image isn't perpendicular to the screen.

Любовь человеческая проецируется в вечное Царство Божие.
Human love is being projected into the eternal Kingdom of God.

На нем проецировались редкие фотокадры, рассказывающие нелегком пути к победе в Великой Отечественной войне от первого до последнего дня.
It projected the rare snapshots illustrating the difficult path to victory in World War II, from first to last day.

Изображение не проецируется на экран интерактивной доски или появляется сообщение« Нет входного сигнала».
There is no image projected on your interactive whiteboard's screen, or a“No Input” message appears.