Was ist ПРОИГРЫВАЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• losing
• replaying
• playing
• lose

Beispiele für die verwendung von Проигрывая auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Иногда выигрывая, иногда проигрывая.
Win some, lose some.

Проведя весь вечер проигрывая абсолютно всем.
Having spent the entire evening losing to absolutely everything.

Ты должен рисковать, знаешь ли, чтобы играть не проигрывая.
You gotta take some chances, you know, play not to lose.

Федерер выиграл в том матче, проигрывая по сетам: 2.
The Roar eventually went on to lose that match 2-0.

Эндрю борется с природными инстинктами и выигрывает проигрывая.
Andrew's fighting his basic instincts and winning by losing.

Во втором сете, проигрывая 5: 1, ей удалось отыграть три гейма.
In the second set, losing 5: 1, it was able to play three games.

Ведь проигрывая вам, она не переставала баллотироваться снова и снова?
Losing to you didn't stop her from running again and again,?

Он стал малорезультативным прокурором, проигрывая дела из-за излишних обвинений.
He became an ineffective D.A., who would lose cases by overcharging.

Например, я, проигрывая, всегда стараюсь находить ниши, где могу выигрывать.
For instance, when I lose, I always try to find niches where I can win.

Он не думал об этом, выигрывая 10, 000… он думал об этом, проигрывая 90, 000.
He didn't think of it as winning 10,000… he thought of it as losing 90,000.

Легко ли, выигрывая или проигрывая награду делать правильное выражение лица?
Is it easier to win an award or lose one in terms of getting your face right?

Он доминировал над соперниками, никогда не проигрывая ни одного раунда в финале.
He dominated his opponents, never losing a single round en route to the final.

Помните, каждый раз проигрывая, он на самом деле проигрывает самому себе.
Remember, every time he loses, he's really losing to himself.

Казанова играл на протяжении всей своей сознательной жизни, выигрывая и проигрывая крупные суммы денег.
Casanova gambled throughout his adult life, winning and losing large sums.

А это значит, что выигрывая или проигрывая, вы, На самом деле, не теряете и на получаете деньги.
That means you do not win or lose any real money during the game at that table.

Проигрывая в тай- брейке 2- 5, украинец сумел вернуться в игру, выигрывая 7- 5 и сводя матч в решающий сет.
The Ukrainian came back from 2-5 down in the tie-break to win it 7-5, forcing the match into a decider.

Но я уже долго в этом бизнесе, и знаю, что иногда проигрывая битву… ты все еще можешь выиграть войну.
But I have been in this business long enough to know you can lose the battle… and still win the war.

Наки демонстрирует изменение в своем отношении, сразу споря и проигрывая$ 3000 за игрой в рулетку.
Nucky demonstrates the change in their relationship by immediately betting, and losing, the $3,000 in a roulette game.

Вот почему нельзя восхвалить Сущего, проигрывая диск или просто слушая как другие играют и поют.
That's why one can't praise the Eternal playing a disc or just listening to others play and sing.

Хорнсби никогда не играл в карты, но часто делал ставки на скачки, чаще проигрывая, чем выигрывая.
Hornsby never played cards, but he did bet frequently on horse races, and he lost more than he won.

Моррисон способен сражаться со всем своим духом, проигрывая Эшу только тогда, когда оба они до одного покемона.
Morrison is able to battle with all his spirit, losing to Ash only when both of them are down to one Pokémon.

Проигрывая старую пластинку, или о том, как Бенквоч вносит свои замечания к политике информирования общественности ЕБРР.
Replaying an old record, as Bankwatch provides input to latest review of EBRD public information policy.

В 1949 году баллотировался в канцлерских выборах ФРГ, проигрывая с Аденауером только одним голосом.
In 1949 he was a candidate for the chancellor of the Federal Republic of Germany but it was Adenauer who won by only 1 vote.

Ты хочешь так и застрять в этом моменте, проигрывая его снова и снова, или ты хочешь, наконец, выяснить с ней отношения?
Do you want to stay stuck in that moment, replaying it over and over again, or do you want to finally have it out with her?

Заинтересовавшись Playaz Circle, Лудакрис записал несколько треков с группой, проигрывая некоторые треки на своей радиостанции.
After taking interest in Playaz Circle, Ludacris began to record several songs with the group, playing some of them on his radio station.

Позже, когда его спросили о том, что он чувствует, проигрывая Мейсону в суде неделю за неделей, Билл Талман сказал:« Бюргер не проигрывает..
Later asked about how he felt about Burger losing to Mason week after week, Talman said,"Burger doesn't lose.

Игроки используют неэтичные средства, чтобы искусственно поддерживать свой ранк на низком уровне, умышленно проигрывая за столами с низкими лимитами.
Players utilizing unethical means to misrepresent their rank at artificial levels by intentionally losing games at lower staked tables.

Она справлялась с заданиями медленно, заметно проигрывая в скорости своим предшественникам, но замечаний со стороны судейской комиссии у ней было меньше.
She coped with the tasks slowly, losing much in the speed of its predecessors, but the comments from the judging panel with her was less.

Он неоднократно баллотировался на выборы в Палату представителей Соединенных Штатов в 1790- х годах, каждый раз проигрывая Федералисту Дуайту Фостеру.
He repeatedly ran for election to the United States House of Representatives in the 1790s, losing each time to Federalist Dwight Foster.

Министр иностранных дел Пакистана также попытался развлечь нас сегодня, проигрывая старую заезженную граммофонную пластинку о вопросе самоопределения.
The Foreign Minister of Pakistan also sought to regale us today by replaying an old, worn-out gramophone record on the question of self-determination.