Beispiele für die verwendung von Прокомментируйте auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прокомментируйте и дайте нам знать!
Comment and let us know!Прочитайте и прокомментируйте.
Please read and comment on this page.Прокомментируйте, пожалуйста, это дело.
Please comment on this case.Добавить комментарий Комментарии Прокомментируйте первым!
Add Прокомментируйте, пожалуйста, поболеть песнопения ниже!
Please comment cheer chants below!Пожалуйста, поделитесь им, оцените его и прокомментируйте!
Please share Кратко прокомментируйте, какие препятствия они создают.
Briefl y comment on how they pose barriers.Если некоторые из цен неправильны, пожалуйста, прокомментируйте об этом ниже.
If some of the prices are wrong, please, comment below.Прокомментируйте слова из Данте:" И здесь мы вышли вновь узреть светила.
Comment on Dante's phrase"and then we went to see the stars.Состав команды видоизменился, прокомментируйте уход некоторых лидеров?
Team composition has changed. Please, comment on the leaving of some leaders?Кратко прокомментируйте, в какой мере они применяются в настоящее время.
Briefl y comment on the degree to which they are currently implemented.Кроме слова" нравится", также хорошо работают слова" поделитесь"," прокомментируйте.
Use such words"share","comment"- they work just as good as"like.Пожалуйста, прокомментируйте какие-либо соответствующие судебные решения, если это уместно.
Please comment on any relevant judgements, if appropriate.И добавьте устройства в Ваш профиль,оцените и прокомментируйте Ваши мобильные телефоны.
Add devices to your profile,rate and comment on your smartphones.Пожалуйста, прокомментируйте, в какой степени установлены и осуществляются права на участие.
Please comment on how far this right is established and maintained.Если вы используете мою стратегию, Пожалуйста, прокомментируйте ниже как Стратегия покера Раш работал для вас.
If you use my strategy, please do comment below how the Rush Poker strategy worked for you.Вопрос: Прокомментируйте, пожалуйста, финансовые результаты по итогам первого полугодия?
Q: Could you please comment on the financial performance results in the first six months?Если вы верили в Иисуса Христа, прокомментируйте его слова о пришествии Утешителя, Святого Духа от Луки 17.
If you believe in Jesus Christ, please, comment his words about the advent of the Comforter or the Holy Spirit Luke 17.Пожалуйста, прокомментируйте в свете Библии пословицу, которая гласит:“ Что написано на роду, так тому и быть”.
Please comment in the light of the Bible the proverb which says:“The fated will happen.”.Пожалуйста, опишите более подробно, какие принципы нашли отражение в законодательстве и прокомментируйте степень их практического применения.
Please give details regarding which principles have been reflected in legislation, and comment on extent of application.Подробно охарактеризуйте и прокомментируйте условия поддержки со стороны Глобального механизма, если таковая оказывается.
Detail and comment on modalities of support, if any, of the Global Mechanism.Прокомментируйте, пожалуйста, его вклад в мероприятие этого года в качестве художественного руководителя ярмарки и как проходило ваше сотрудничество?
Can you comment on his contribution as an art fair director to this year's event?Оборудование и расходные материалы Ответы Основываясь на Вашем опыте, пожалуйста, прокомментируйте наличие и качество следующих элементов медицинской помощи в Вашем отделении или больнице.
Equipment and supplies Responses Based Пожалуйста, прокомментируйте степень, в которой государственные органы делают такую информацию доступной по запросу.
Please comment on the extent to which public authorities make such information available when requested.Вопрос: В контексте присоединения Крыма к России прокомментируйте, пожалуйста, высказывания В. В. Жириновского, В. Н. Штынгашева, Э. В. Лимонова по поводу оккупирования территории Казахстана.
Question: In the context of Crimea's accession to Russia, please comment on the statements by Vladimir Zhirinovsky, Vladimir Shtyngashev and Eduard Limonov regarding the occupation of Kazakhstan's territory.Прокомментируйте, пожалуйста, раздел 39 Закона о банковской деятельности в части его положений, касающихся усиления контроля со стороны кредитных учреждений.
Please elaborate on the provisions of Section 39 of the Banking Act referring to enhanced diligence required to be applied by credit institutions.Хорошая идея может быть обнародована в СМИ, или в вашем местном сообществе,в котором, пожалуйста, присутствуйте; пожалуйста, прокомментируйте; пожалуйста, покажите вашу поддержку и уделите ваше внимание этим положительным факторам и улучшениям, или социальным движениям, которые начинаются с одной идеи, которая привлекает другую, и еще больше людей, которые знают, что они могут изменить статус-кво.
A good idea being manifest in the media, or in your local community, please attend;please comment; please show your support and give your attention to these beneficial factors and improvements, or social movements that begin by one idea attracting another, and more individuals who know that they can change the status quo.Прокомментируйте, пожалуйста, позицию Грузии и западных стран в связи с подписанием Договора между Россией и Абхазией о стратегическом партнерстве.
Please, comment on the position of Georgia and Western countries in connection with the signing of the Treaty between Russia and Abkhazia Вопрос 25: Прокомментируйте, пожалуйста, отмену упомянутого Советом женщин Дании законопроекта о представлении статистических данных о заработной плате с разбивкой по признаку пола.
Question 25: Please comment on the repeal of the bill Вопрос: Прокомментируйте, пожалуйста, заявление российских политиков о вытеснении иностранных юридических, аудиторских и консалтинговых компаний с российского рынка.
Question: Please comment on the statement of Russian politicians 
