Beispiele für die verwendung von Промышленникам auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Советую промышленникам жизни для всех должностей иметь заместителей.
I advise the providers in life to have substitutes for all positions.Медный банк выдавал ссуды купцам, промышленникам, помещикам, производил перевод векселей.
The Copper Bank issued loans to merchants, industrialists, landowners, made the transfer of bills.Во второй половине XIX века здесь были построены многие виллы идворцы, принадлежащие польской аристократии и промышленникам.
In the second half of the 19th century,a number of Polish aristocrats' and industrialists' villas and palaces were built along the route.Результаты исследования могут быть полезны промышленникам, их можно использовать для дальнейших исследований и технического применения.
The results may provide a reference for manufacturers, further research and engineering applications.Партнерами выступили Казахстан, Азербайджан, Грузия иТурция, предложившие китайским промышленникам срочную до ставку товаров в ЕС по железной дороге за 8- 12 дней.
The partners of the project: Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia andTurkey have offered Chinese industrialists express deliveries of goods to the EU by rail in 8-12 days.Посещение выставки поможет промышленникам Урала познакомиться с инструментами и технологиями обработки поверхности.
Visiting the exhibition will help the Industrialists of the Urals, to get acquainted with the tools and technologies of surface treatment.Представитель КСЦС сказал, что он направит это предложение своим промышленникам, с тем чтобы выяснить их отношение к этому новому принципу.
The representative from C.L.A.M. said that he would transmit the proposal to his industry to get their reactions on this new principle.Денис Мантуров предложил итальянским промышленникам рассмотреть данный инструмент господдержки и возможности, которые он открывает.
Denis Manturov offered Italian industrialists to consider this a tool of state support and the opportunity, which will soon open up.Одно из нововведений федерального закона- институты государственных фондов развития промышленности, которые в непростые времена должны протянуть промышленникам руку помощи.
One of the new developments of the federal law is the institution of state funds for the development of industry meant Министерство энергетики Турции окажет всестороннюю поддержку турецким промышленникам, которые проявят инициативу и внесут свой вклад в проекты атомной энергетики.
The Ministry of Energy and Natural Resources of Turkey will support Turkish businessmen who wish to contribute to nuclear energy projects.К примеру, такие гостиницы метро Октябрьская Москва, как Алроса на Казачьем, Гроссотель расположены в особняках построенных в начале прошлого века ипринадлежали крупным российским промышленникам, купцам и военачальникам.
For example, these hotels Moscow metro Oktyabrskaya, as Alrosa at Cossack, Grossotel located in mansions built at the beginning of the last century andbelonged to the large Russian industrialists, merchants and captains.Также, применяя нашу технологию Зеленой экструзии,мы рекомендуем промышленникам использовать более безопасные экологичные материалы биологического происхождения и продукты вторичной переработки.
Similarly, with our Green Extrusion Technology,we advise industrial manufacturers in the use of more environmentally friendly bio-sourced and recyclable products.Профессиональные абразивные, щеточные иполировальные инструменты для обработки металла будут представлены промышленникам Урала на выставке Металлообработка, сварка Урал 2018 в Екатеринбурге.
Professional abrasive brushes andpolishing tools for processing metal will be presented to the Industrialists of Являясь крупнейшим банком литовского капитала“ Шяулю банкас”, представил промышленникам продукты и возможности клиентов, которыми возможно воспользоваться, если получить поддержку государства для финансирования бизнеса.
Šiaulių bankas- the biggest Lithuanian capital bank- introduced the industrialists with the bank's financial products and opportunities to the clients allowing taking advantage of the state supported financing provided to business.О распространении на русских промышленников, проживающих в Березовском крае техправ бесплатного пользования землей, находящейся под домами, строениями и амбарами, кои дарованы в 1854 году промышленникам, водворившимся в селении Обдорском[ Дело]: 20 июля- 22 декабря 1861 г.- 1861.
The distribution of the rights to free use of land under houses, structures andbarns distributed to Russian Лесные земли в стране занимают около 500 млн акров, из которых 53% принадлежит частным владельцам, не являющимся промышленниками, 30% находятся в общественном владении,4% принадлежит промышленникам, а 8% владеют финансовые инвесторы.
In the US management of forest land- this is a big business volume of more than $500 billion forest land in the country cover about 500 million acres, of which 53% belong to private owners who are not manufacturers, 30% are in the public domain,4% owned by industrialists. and 8% owned В тех случаях, когда промышленная база уже создана,ЮНИДО предлагает техническое сотрудничество промышленникам и предпринимателям для повышения степени устойчивости потребляемой ими энергии на основе принятия мер энергосбережения, включая подходы, предусматривающие оптимизацию систем, а также посредством поддержки усилий по укреплению международных и национальных стратегий энергопользования.
Where Инновационная стратегия ESI, сочетающая виртуальное прототипирование с анализом данных ииспользованием виртуальной реальности с эффектом присутствия позволяет промышленникам максимально увеличить срок полезной и безотказной работы своих изделий с помощью непрерывного управления функционированием.
ESI's innovative strategy to combine Virtual Prototyping with data-driven analytics andthe immersive Virtual Reality experience enables industrial manufacturers to maximize the useful and reliable operational lifetime of their products through constant performance management.За рассматриваемый период было организовано пять совещаний специальных групп экспертов, целью которых было дать африканским экспертам высокого уровня возможность провести обсуждение, поделиться опытом по конкретным темам и провести обзор подготовленных ЭКА перечисляемых ниже технических публикаций до их окончательного оформления, распечатки и рассылки конечным потребителям в африканских странах, в том числе плановикам,руководящим работникам, промышленникам, производителям и потенциальным инвесторам.
Five ad hoc expert group meetings were organized during the period under review in order to provide an opportunity for high-level African experts to discuss, share their experience on specific topics and review the following technical publications prepared by ECA, before finalization, reproduction and distribution to African end-users, including planners,policy makers, industrialists, manufacturers and potential investors.Это событие позволит встретиться тем, кто пользуется каналом, ипотенциальным пользователям связанными с ним объектами- кораблестроителям, промышленникам, финансистам, техническим экспертам, плановикам и руководителям высших учебных заведений, для того чтобы ознакомиться с объемом и организацией проекта развития Панамского канала и народа Панамы в его полном объеме.
This event will bring together the users of the Canal andthe potential users of the associated facilities- shipbuilders, industrialists, financiers, technical experts, planners and leaders of higher education- to consider the scope and orchestration of the entire development project for the Panama Canal and the Panamanian nation.Многие промышленники отстаивают более активный стимулирующий подход, в значительной мере опирающийся на избирательную политику.
Many industrialists advocate a more proactive encouragement approach that draws heavily on selective policies.Семинар в Астане собрал промышленников из всех регионов страны.
Industrialists from all Regions of the Country Attend Workshop in Astana.Хунольд объединил швейцарских промышленников и банкиров в финансировании либерального научного центра 14.
Hunold groups Swiss industrialists and bankers in order to finance the liberal think tank 14.Бурсы промышленников- кустарей, заснятые экспедицией на острове Моржовец( 1937 г.): фотография.
Bursa industrialists, handicraftsmen, photographed by the expedition on the island of Morzhovets(1937): photo.Промышленник, владелец завода по производству автомобилей.
Industrialists, owner of car manufacturing plant.Общество купцов и промышленников России, 368 с.
Society of Merchants and Industrialists of Russia Publ., 368 p.В Тегернзе побывали многие промышленники, деятели искусства и политики.
Numerous industrialists, artists and politicians came to the Tegernsee.Крупные землевладельцы, промышленники, священники и офицеры опасались возрастающей мощи рабочего класса.
The big landowners, industrialists, churchmen and army officers feared the growing power of the working class.Многие промышленники в производстве частей вынуждены совершенного очищения.
Many industrialists in the production of the pieces are forced to the perfect cleansing.Отечественные и зарубежные промышленники вкладывали в город значительные средства.
Domestic and foreign industrialists put considerable means in the city.
