Was ist ПРОНИЦАТЕЛЬНОЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• insightful
• perceptive
• shrewd
• astute

Beispiele für die verwendung von Проницательной auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Она, она была умной, проницательной девушкой.
She-she was a smart, shrewd lady.

Эта телка- адвокат, она будет очень проницательной.
This chick's a lawyer. She's gonna be pretty sharp.

Кое-кто назвал ее" проницательной и инновационной.
One calls it"insightful and innovative.

Несколько наблюдателей отметили, что они считают презентацию г-на Букера проницательной.
Several observers mentioned that they found Mr. Booker's presentation insightful.

Знаешь, для такой проницательной, ты можешь быть довольно недогадливой.
You know, for someone so insightful, you can be pretty dense.

Как и ее сестер Жуану и Элеонору, ее считали честолюбивой, проницательной и своевольной.
Like her sisters Joan and Eleanor she was considered ambitious, shrewd and willful.

И чтобы руководствоваться этим постулатом, всякой стране надо быть крайне целеустремленной, хладнокровной и проницательной.
To adhere to this maxim, any country needs to be extremely motivated, clear-headed and perspicacious.

Я нашла вашу статью о нарциссическом расстройстве личности проницательной, особенно в отношении Абеля Гидеона.
I found your paper on narcissistic personality disorder insightful, especially as it pertains to your opinions of Abel Gideon.

Том Мак Ши из GameSpot нашел историю проницательной, и Колин Мориарти от IGN назвал ее одной из выдающихся особенностей игры.
Tom Mc Shea of GameSpot found the story insightful, and IGN's Colin Moriarty named it one of the game's standout features.

Историк Джанет Глисон описывает Гарриет слегка пухлой по внешнему виду, умной и проницательной личностью.
The historian Janet Gleeson describes Cavendish as slightly plump in appearance, in possession of a clever, funny, and perceptive personality.

Винни, ты знаешь как тебе повезло жениться на такой не только политически проницательной, но и превосходно выражающейся женщине?
Winnie, do you know how lucky you are, to have wed a woman not only politically astute, but brilliantly articulate as well?

Упакованные с четкими примерами и проницательной инструкции, он и ина ясно работу кого-то с большим количеством опыта преподавания.
Packed with clear examples and insightful instruction, it's clearly the work of someone with a lot of teaching experience.

Каждая мысль, снисходящая к нам с этих умиротворенных высот, несет отпечаток божьей воли и проницательной силы, которых лишены другие мысли.
Every thought which comes down to us from that serene height comes with a divine authority and penetrating force which are absent from all other thoughts.

Марья- Леена Хукканен( урожденная Хелин)- посвященное лицо, постоянный человек из съемочной группы Каурисмяки, вездесуща, как сценарист, но в то же время фотограф, работающий в скромной и проницательной манере.
Marja-Leena Hukkanen(née Helin) is an insider, a regular member of Kaurismaki's production team, ever-present as the script-girl and stills photographer in an unobtrusive yet perceptive way.

Написав эссе для The Forerunner в ноябре 1909 года, Гилман дала понять, что она хотела бы, чтобы пресса была более проницательной и не полагалась на гиперболизированные истории и кричащие заголовки.
Having created The Forerunner in November 1909, Gilman made it clear she wished the press to be more insightful and not rely upon exaggerated stories and flashy headlines.

Ты думаешь, что наши дети бездарны и грубы, но у тебя никогда не было времени выяснить, насколько умен Джей- Джей или какой проницательной женщиной становится Дафни.
You think our kids are unmotivated and rude, but you don't even take the time to find out what a smart kid J.J. is or what an intuitive woman Daphne's becoming.

Джудит Лофтес- играет в романе небольшую роль, будучи доброй и проницательной женщиной, с которой Гек встречается, чтобы узнать, как идут поиски Джима; многие критики считают ее также лучшим женским персонажем в романе.
Judith Loftus plays a small part in the novel- being the kind and perceptive woman whom Huck talks to in order to find out about the search for Jim- but many critics believe her to be the best drawn female character in the novel.

Ее канадские корни с отменным воспитанием заставляют девушку быть милой и вежливой, пытаться заводить большое количество друзей и оставаться проницательной к стоящим позади нее.
True to her Canadian roots, this lovely lady is sweet and polite, always trying to make new friends, and staying loyal to the ones who have stood by her.

Святой ДУХ или ваше Высшее Ментальное« Я» является проницательной Высшей Разумностью, которая управляет и регулирует вливания СВЕТА и Дары ДУХА, которые выделены вам в соответствии с вашим уровнем Духовной Осознанности и вашими потребностям на данном этапе.
The Holy Spirit or your Higher Mental Self is the discerning higher intelligence which monitors and regulates the Light infusions and the gifts of Spirit that are allotted to you according to your level of spiritual awareness and your present needs.

За драматическое произведение для театра« Клайбурн Парк( англ.) русск.»- Брюс Норрис( англ.) русск.,« за сильную работу, незабываемые характеры которой говорят в остроумной и проницательной манере о, временами чрезмерной, борьбе с расовым и классовым сознанием».
Pulitzer Prize for Drama to Clybourne Park by Bruce Norris,"a powerful work whose memorable characters speak in witty and perceptive ways to America's sometimes toxic struggle with race and class consciousness.

И все же, согласно одному из обзоров," после часа игры с проницательной торговлей… у Вас уже появится возможность поставить на X- perimental пару лазеров и" сингулярный уплотнитель времени" Сражения в игре тоже не очень понравились критикам, охарактеризовавшим ее как" цель для прохождения, чем интересный вызов", особенно учитывая" адски самоубийственную"," как у камикадзе" природу противников, желающих врезаться в корабль игрока.
Still,"fter as little as an hour of gameplay, with some shrewd trading… you should be able to outfit your X ship with a pair of lasers… and the time-accelerating'singularity time distortion engine,'" said one review The combat system was lightly criticized as"being more of a goal to be overcome than a challenge to be relished", especially given the"suicidal as hell""kamikaze" nature of enemy pilots, who appear constantly to wish to ram the player.

Описывает и анализирует моменты, когда национальные интересы государств были защищены и способствовали развитию всех сфер развития государства, при весьма неблагоприятных обстоятельствах, главным образом благодаря искусству дипломатии, навыкам и проницательной стратегии, запомнившихся истории выдающихся дипломатов.
It describes and analyzes the times when national interests are protected and promoted the development of all spheres of government, under very adverse circumstances, mainly because of the good diplomatic skills and astute strategy.

Я оценила ваш проницательное замечание о баджорской кухне.
I appreciate your insightful commentary on Bajoran cuisine.

И я сделал проницательное наблюдение из этого.
And I made an astute observation off of that.

Твое проницательное нытье помогло нам взять верх.
Your insightful nagging really won us over.

Проницательны как всегда.
Astute as always.

Он был проницательный, да?
Oh, insightful, was it?

Проницательный человек превращает соперника в ценного союзника.
A shrewd man turns rival to valued ally.

Аналитика, игры разума, проницательные коллеги, сильные оппоненты, возможность находить решения в нестандартных ситуациях.
Analytics, mind games, insightful colleagues, powerful opponents, finding solutions in non-standard situations.

Проницательный маленький карлик.
Perceptive little runt.