Was ist ПРОПОРЦИЙ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• proportions
• ratio
• proportion
• ratios

Beispiele für die verwendung von Пропорций auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Боготворил его вне всяких пропорций.
He idolised it all out of proportion.

Дизайн: обсуждение пропорций и размеров.
Design: discussing proportions and dimensions.

У тебя прекрасное чувство пропорций.
You have such a great sense of proportion.

Отрегулируйте видео пропорций с Сохранять и натяжные режиме.
And adjust the video aspect ratio with the Preserve and Stretch mode.

Нужно обладать чувством меры и пропорций.
It's necessary to have a sense of proportion.

Получение пропорций для разных состояний и будет ключем.
Getting that proportion right for different conditions is going to be key.

Босоножки PARTILOW- воплощение идеальных пропорций.
The PARTILOW sandals are all about proportions.

Их девиз- чистота линий, четкость пропорций и минимализм: чем меньше.
Clean lines, correct proportions and less-is-more are their watchwords.

Ограничение области обрезки до ее текущих пропорций.
Constrain the crop area to its current proportions.

Вы можете менять размер, но с соблюдением пропорций изображения.
You can change the size, but in compliance with the proportions of the image.

Идеальная круглая форма, поиски сущности, гармония пропорций.
Circular perfection, a quest for essentials, harmonious proportions.

Дизайн- это соотношение форм, пропорций, цвета, материалов, текстуры и фактуры.
Design- is the ratio of forms, proportions, colors and textures.

Ты можешь знать ингредиенты, но ты не знаешь пропорций.
You may know the ingredients, but you don't know the ratio.

Обрезка и изменение пропорций могут полностью преобразить фотографию.
Certain cropping and proportions can and will alter photographs completely.

Они покрывают тело, не ограничивая, с соблюдением пропорций.
They cover the bdy without marking it, and everything is in proportion.

Получается соблюдение пропорций, которые помогают крылатой красавице выглядеть идеально.
It turns PROPORTIONS that help winged beauty look perfect.

ASPECT( ФОРМАТ): Изображение увеличивается без изменения пропорций.
ASPECT: The image is expanded without changing the aspect ratio.

Для сохранения пропорций изображения нужно активировать опцию Keep aspect ratio.
For keeping the image proportions, enable the Keep aspect ratio option.

Широкий набор механизированных объективов для выбора правильных пропорций изображения.
Wide range of motorized lenses for a correct image ratio.

Каждая Cellules разрабатывалась исходя из пропорций тела самого художника.
Each Cellules was designed according to the proportions of the artist himself.

Похоже на Expose, только без анимации и без сохранения пропорций окон.
It looks like Expose but features no animation and does not keep the window proportions.

Установления надлежащих контрольных индексов, пропорций и показателей эффективности;
Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets;

Оба критерия применяются в виде пропорций к ВВП государства- члена в текущих ценах.
Both criteria are applied in proportion to a Member State's GDP at current prices.

Состояние разных дорожных покрытий требует различных пропорций смеси соли и раствора.
Different road surface conditions require different mixing ratios of salt and brine.

Анализ правильности пропорций осуществляется на соответствующих соревнованиях.
The analysis of correctness of proportions is carried out on the relevant competitions.

Здесь у вас есть возможность обрезать свое фото, причем в удобном диапазоне пропорций.
You have the option of cropping your photograph in a convenient range of ratios.

Точное определение температуры детали и пропорций фаз, когда она выходит из штампа.
Precise determination of the part temperature and phase proportions when it comes out of the die.

Однако если от пропорций перейти к абсолютным цифрам, то картина будет выглядеть иначе.
However, when we shift our attention from proportions to absolute numbers, the picture looks different.

Разница во вкусе, запахе, консистенции зависят от пропорций двух сортов кофе.
Differences in taste, perfume, consistency depend from the proportions of the two main coffee varieties.

Тренажеры нового поколения изменят Ваше представление о достижении идеальных линий и пропорций тела.
Simulators new generation will change your idea of achieving ideal body proportions and lines.