Was ist ПРОСВЕТИТЕЛЬСКОЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• educational

Beispiele für die verwendung von Просветительское auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Просветительское общество<< Аннаи.
Annai Educational Society.

По цели( расчистка, просветительское образование или помощь жертвам);
Purpose(clearance, awareness education or victim assistance);

Просветительское учреждение« Офис прав призывника».
Educational Institution“Conscript's Rights Office”.

К таким людям должно быть обращено особое пастырское и просветительское попечение.
These people need a special pastoral and educational care.

Просветительское учреждение« Центр правовой трансформации» Lawtrend.
Educational Institution“Legal Transformation Center” Lawtrend.

Тип организации изначально определен как научно- исследовательское и просветительское учреждение искусствоведческого профиля.
Organization type initially defined as a research and education institution of artistic profile.

Просветительское правозащитное учреждение« Офис по правам людей с инвалидностью», Беларусь.
The Enlightenment Human Rights Institution"Office on the Rights of People with Disabilities", Be- larus.

Несколько лет спустя группа молодежи создала просветительское общество« Сговор Пробуждане», которое открыло новое читалище.
Several years later, a group of young people created an educational society called"Awakening", which opened a new chitalishte.

Просветительское общество“ Искра” является одним из старейших обществ в принаровских деревнях.
The educational society Iskra, established in 1923, was one of the oldest societies in the villages on the Narva.

Аналогичным образом, а также в отсутствие переговоров Нидерланды будут и впредь проводить свое неофициальное и просветительское мероприятие по ДЗПРМ.
Likewise, and in the absence of negotiations, the Netherlands will continue with its informal and educational exercise on FMCT.

Таким образом, Пакт Рериха имеет не только юридическое, но и философское, просветительское и эволюционное значение, поскольку он отражает идею защиты культуры во многих ее проявлениях.
Consequently, the Roerich Pact has not only legal but also philosophic, enlightening, and evolutional significance since it reflects an idea of cultural protection in its many manifestations.

Мы верим, что наше научно- просветительское путешествие не только привлечет внимание общественности, но и актуализирует вопрос развития внутреннего водного транспорта, речной инфраструктуры и экотуризма».
We believe that our scientific and educational journey will draw public attention and also actualize the development of inland waterway transport, river infrastructure and ecotourism.

Были реализованы новые программы, преследовавшие цель оказать большое социальное, просветительское и социальное влияние и еще больше содействовать развитию различных измерений культурной жизни национальных меньшинств.
New programs were implemented that focused on a greater cultural, educational and social impact, elaborating more on various dimensions of national minorities' cultural life.

Конференция ДОИ, предшествующая Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 3- 5 июня 2012 года, где Сеть финансировала просветительское мероприятие по проблемам устойчивого развития;
DPI conference preceding the United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, 3-5 June 2012, where the Network sponsored an event on education for sustainable development.

Марта 2007 года министерство социальных дел организовало просветительское мероприятие, которое сопровождалось исполнением песен, музыки, поэзии и демонстрацией видеопрезентаций, посвященных обсуждению темы<< Можно ли быть хорошей матерью и хорошим работником?
On 8 March 2007 the Social Affairs Department organised an educational event with song, music and poetry and video presentations of women discussing the evening's theme:'Is it possible to be a good mother and a good employee?

Кроме того, комитет цыганской пасторальной епископальной конференции организовал для цыганской этнической и национальной общины или меньшинства особую форму воспитательной и религиозной программы под названием" Цыганское просветительское сообщество", которая была реализована в июле 1996 года в Загребе.
Moreover, for members of the Roma ethnic and national community or minority the Committee on the Roma Pastoral of the Episcopal Conference organized, again this year, a specific form of educational and religious activity- Roma Educational Community- which took place in July 1996 in Zagreb.

Семинар имел большое просветительское значение как для руководства, так и для гражданского общества Территории и положил начало полезному диалогу о политических, экономических и социальных аспектах статуса Ангильи как несамоуправляющейся территории и вариантов достижения ею самоопределения.
The seminar had a notable educational impact on both the leadership and civil society in Anguilla and triggered a useful discussion related to the political, economic and social aspects of Anguilla's status as a Non-Self-Governing Territory and its options in achieving self-determination.

Большой часовой диапазон дает возможность проиллюстрировать разные жанры живописи, осветить процессы формирования и развития основных художественных стилей на поприщах Украины в разделах« византийско- руский стиль»,« Православная готика»,« Ренессанс»,« Барокко»,« Рококо»,« Просветительское»,« Бидермаер»,« Романтизм и неоромантизм»,« Реализм и пленеризм»,« Постимпрессионизм»,« Сецессия»,« Авангард»,« Бойчукизм»,« Новый реализм»,« Народное искусство».
Large hour range allows to illustrate the different genres of painting, highlight the processes of formation and development of major art styles in the lands of Ukraine in the"Byzantine-Ruthenian style","Orthodox gothic","Renaissance","baroque","Rococo","Educational""bidermaer","Romanticism and Neo-romanticism","realism and plenerizm","Impressionism","secession","Vanguard","Boychukizm","New Realism,""Folk Art.

Просветительское мероприятие в День леса, проведенное 4 декабря; параллельное мероприятие при поддержке правительства Норвегии по теме" Варианты и руководящие принципы контрольных уровней по СВОД+", состоявшееся 5 декабря в рамках семнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Дурбане, Южная Африка.
Forest Day Learning Event, held on 4 December; side event supported by the Government of Norway on the topic"Modalities and guidelines for REDD+ reference levels", held on 5 December, at the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Durban, South Africa.

Под крышей Дома национальных меньшинств нашли кров общинная организация азербайджанцев Литвы, ассоциация общественных организаций белорусов в Литве, белорусский клуб<< Сябрына>>, Общество эстонцев Литвы, ассоциация общественных организаций греков в Литве, общинная организация литовских греков<< Понтос>>, координационный совет латышских общественных организаций в Литве, Латышское общество Вильнюса, Румынское культурное общество Литвы<< Дакия>>, Украинское общество Вильнюса, Немецкая община Вильнюса( Deutsche Gemeinschaft) и Литовское православное просветительское общество<< Живой колос.
The House of National Minorities houses the Azerbaijani community of Lithuania, the association of Lithuanian Belarusian public organizations, the Belarusian club"Siabryna", Lithuanian Estonians' society, the association of Lithuanian Greek public organizations, Greek community in Lithuania"Pontos", the coordinative council of Lithuanian Latvian public organizations, Latvian society of Vilnius, Lithuanian Romanian cultural society"Dačija", Ukrainian society of Vilnius, German community of Vilnius(Deutsche Gemeinschaft), and Lithuanian Orthodox educational society"Živoj Kolos.

Просветительское мероприятие в День леса 5 декабря и параллельное мероприятие Совета управляющих лесным хозяйством по теме" Совершенствование управления лесным хозяйством в тропиках в целях сокращения углеродных выбросов", состоявшееся 6 декабря в рамках шестнадцатой сессии Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата в Канкуне, Мексика.
Forest Day Learning Event on 5 December and Forest Steward Council side event on the theme"Improved Forest Management in the Tropics to Reduce Carbon Emissions", on 6 December at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Cancun, Mexico.

Приглашаем Вас присоединяться к международной Неделе просветительских действий« Хрустальная ночь- НИКОГДА СНОВА!»!
We invite you to join the international week of the educational actions"Crystal Night- NEVER AGAIN!

Они находятся здесь в рамках просветительского проекта, организованного Трентской провинцией.
They are here as part of an educational project organized by the province of Trento.

Просветительская деятельность.
Educational activities.

Просветительский и кооперативный союз американских фермеров.
Farmers Educational and Cooperative Union of America.

Дореволюционные авторы рассматривали просветительскую деятельность Евгения исключительно как научную и образовательную.
The pre-revolutionary authors considered Eugene's educational activity exclusively as a scientific and educational one.

Музей регулярно устраивает просветительские лекции и передвижные выставки.
Museum regularly arranges educational lectures and mobile exhibitions.

И эта просветительская функция премии, возможно, важнее, чем награда».
And this educational function of the award is possibly even more important than the award itself.

Просветительские мероприятия в рамках всемирной программы должны.
Educational activities within the World Programme shall.

Этот просветительский проект премии« Ясная Поляна» приурочен к Году литературы.
This educational project of the Yasnaya Polyana Award is dedicated to the Year of Literature.