Was ist ПРОТЕСТНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• protest
• protests

Beispiele für die verwendung von Протестные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Протестные мероприятия прошли также в Санкт-Петербурге.
Protests also took place in Kyrenia.

В новом альбоме проступили и протестные нотки.
The new album included also some protest notes.

В фокусе секции- протестные события в России и Украине.
This section focuses on protest events in Russia and Ukraine.

С сентября прошлого года в стране не утихают протестные акции.
Protests in the country do not cease since September.

Джазовая музыка воплощала протестные веяния также благодаряцыганским мотивам.
Jazz also embodied a form of protest through itsGypsy influences.

Протестные политические движения- это конфликтный тип коллективного действия.
Political protest movements are the conflict type of collective action.

Таким образом, протестные настроения в армии и среди отставников растут.
Thus, protest attitudes in the army and among the military pensioners are growing.

В нью-йоркском парке собрались хиппи, чтобы под гитары петь протестные песни.
In a New York City park, hippies have gathered with guitars to sing protest songs.

Протестные настроения против Януковича на юге и востоке имели тенденцию к усилению.
The protest moods against Yanukovych in the south and east tended to strengthen.

Оппозиция вынужденно выталкивается на улицу, где она возглавляет протестные действия".
The opposition is being forced into the street, where it leads the protest actions.

Массовые протестные выступления ежедневно происходят в Соединенных Штатах и Западной Европе.
There were massive daily protests in the United States and Western Europe.

Дилан жив. Он отсиживается в шахте в Миннесоте и переделал свои протестные песни в военные баллады.
He's holed up in a mine shaft in Minnesota, rewriting his protest songs into war ballads.

Соседняя Баптистская церковь Вестборо установила протестные вывески, но они не помешали свадебной процессии.
The Westboro Baptist Church protested with signs, but the wedding progressed anyway.

Между тем, Бондарев отмечает, что все протестные выступления в Черногории разворачиваются по одному и тому же сценарию.
Meanwhile, Bondarev notes that all the protests in Montenegro happen according to the same scenario.

Хотя митинги и протестные действия все еще происходят часто, сейчас в Тунисе нет гражданской войны или широкомасштабного насилия.
Although rallies and protests remain frequent, there is no civil war or generalized violence in Tunisia nowadays.

Разумеется, в докажегельдиновский период протестные явления тоже были, но их пестрая мозаика не складывалась в целостную картину.
Naturally, protest actions were before Kazhegeldin's period but its motley mosaic didn't shape a whole picture.

Партия потеряла свой профиль и ее избиратели переключились на новые партии и протестные группы, включая Зеленую партию и Партию свободы.
The party lost its profile and its voters switched to new parties and protest groups Green Party, Car Party.

Все краткосрочные местные протестные движения запрещены и будут рассматриваться как деятельность банд оппортунистов и рэкетиров.
All short-term local protest movements are simply and by decree rejected as a bunch of opportunistic racketeers.

Участники рынка будут внимательно следить за всеми этими событиями, так как Brexit научил их не недооценивать протестные движения.
Market participants will closely follow all these events as Brexit has taught not to underestimate protest movements.

Все эти протестные настроения людей, которые не видят пути решения своих проблем, накапливаются и могут привести к социальному взрыву.
All these protest moods among the people who do not see ways of addressing their problem are amassing and can lead to a social outburst.

Однако это не столько победа оппозиции, сколько инструмент для существующего режима канализировать протестные настроения.
However, this is not so much a victory for the opposition as it is a means employed by the existing regime to channel protest moods.

Оттого- то практически все современные протестные митинги в Казахстане были немногочисленными, не имели в своем составе хорошо организованные группы.
Due to this nearly all modern protests in Kazakhstan have been small scale and without well-organized groups at their core.

Уже около 10 дней тысячи молодых граждан проводят в центре столицы протестные действия против повышения тарифа на электроэнергию.
It is already about ten days thousands of young citizens have taken protest actions against electricity price hike in the centre of the capital.

Надо признать, что эти страшные цифры мало повлияли на сознание европейцев, несмотря на одинокие и слабые протестные голоса европейских гуманистов.
It should be noted that these shocking figures had little impact on European consciousness despite, weak, lonely protests from the voices of European humanists.

В свою очередь администрация Бреста настаивала на том, что все протестные мероприятия, демонстрации и митинги должны проводиться в пределах удаленного спортивного стадиона.
The city of Brest instead has insisted that all protests, demonstrations, and picketing must be confined to a remote sports stadium.

Недавние демократические протестные выступления в арабских государствах начались в Тунисе и Египте, и в обоих случаях лидирующую роль в них играла образованная городская молодежь.
The recent pro-democracy protests across the Arab States began in Tunisia and Egypt, driven in both cases by educated urban youth.

Текущие перемены на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки и протестные движения в промышленно развитых странах свидетельствуют о том, насколько тревожна ситуация.
The current changes in the Middle East and North Africa and the protest movements in the industrialized countries showed how worrying the situation was.

В России растут протестные настроения, когда общество открыто на митингах и в СМИ заявляет о недопустимости участия Путина в выборах Президента РФ.
In Russia grows protest moods when the society is open on meetings and in mass-media declares inadmissibility of participation of Putin in presidential elections of the Russian Federation.

Учитывая, что большой дефицит бюджета может вызвать протестные настроения населения и лишить политических очков определенной части лиц и организаций, ответственных за него.
Given that large budget deficits could cause protests among the population and score negative political points, a certain number of persons and organizations are responsible for it.

Бестактное и неуемное подыгрывание московских патриархов экзальтированному Кремлю автоматически приводит в движение протестные силы и центробежные механизмы внутри возглавляемой ими церковной структуры.
The Moscow patriarchs who tactlessly and irrepressibly played up to exalted Kremlin automatically set in motion the protest forces and centrifugal mechanisms inside the church structure they led.