Beispiele für die verwendung von Противолодочных auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ускорить проведение противовоздушных и противолодочных операций.
Conduct sea and air deployment operations.Вертолет использовался для противолодочных, разведывательных и десантных операций.
These planes were used for reconnaissance, anti-submarine, and rescue missions.Прекрасный закат… после расшифровки… содержит схемы беспилотных противолодочных судов.
Beautiful sunset… once decrypted… contains schematics for unmanned antisubmarine vessels.В марте вторая миноносная эскадра принимала участие в противолодочных операциях в Яванском море.
During the month of March, Desron 2 was engaged in anti-submarine operations in the Java Sea.В 1950- х годах ВМС США начали финансирование разработки нового поколения легких противолодочных торпед.
During the 1950s the US Navy ordered development of a new generation of lightweight anti-submarine torpedoes.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
противолодочный корабль
Со стороны океана перед минным заграждением заняли позиции девять противолодочных кораблей и один авианосец Рис. 1.
From the side ocean, front of the line minefields, took up positions nine anti-submarine ships and one aircraft carrier Fig. 1.Лодки предназначались для участия в противолодочных учениях в качестве кораблей- мишеней, но кроме этого могли также использоваться в качестве боевых кораблей.
The boats were designed for use in ASW exercises, but could also be employed in a combat role.В 2011 году при содействии со стороны Соединенных Штатов Филиппины уничтожили около 4 400 глубинных бомб, противолодочных ракет, авиабомб, артиллерийских снарядов и гранат.
The Philippines had destroyed nearly 4,400 depth charges, anti-submarine missiles, bombs, artillery ammunition and grenades in 2011, with assistance from the United States.Но эти объекты успешно уклонялись от действий противолодочных сил и, повидимому, оставались невредимыми при применении против них оружия.
But these objects successfully evaded from actions anti-submarine forces and, apparently, remained intact in the application the Первоначальное предполагалось построить для Королевского Военно-Морского Флота 13« Глобальных боевых кораблей»( восемь противолодочных и пять общего назначения), заменив ими фрегаты типа 23.
The original planning assumption for the Royal Navy was for thirteen Global Combat Ships(eight ASW and five GP), replacing the Type 23 frigate fleet like-for-like.Военно-морской флот был обеспечен поддержкой одного эскадрона противолодочных вертолетов югославских ВВС( англ.) русск. базировавшегося в Дивулье на побережье Адриатики и предназначенного для береговых операций.
Navy had a support of one air force antisubmarine warfare helicopter squadron was based at Divulje on the Adriatic for coastal operations.Цель состояла в том, чтобы новый эсминец обеспечивал более высокий уровень противовоздушной обороны,стрельбы по береговым целям, противолодочных и противокорабельных возможностей по сравнению с предыдущим типом.
The aim was that the follow-on class would incorporate a higher level of air-defence,land attack, anti-submarine and anti-ship capabilities than the preceding class.Во время Второй мировой войны строились корабли, включая 25 противолодочных кораблей, 7 подводных лодок, 2 тральщика, 7 океанских буксиров, 2 плавучих арсенала и 1700 малых судов.
During World War I, the Navy Yard constructed ships, including 25 subchasers, seven submarines, two minesweepers, seven seagoing tugs, and two ammunition ships, as well as 1,700 small boats.Получив звание энсина 7 июня 1918 года, Холлоуэй был распределен на эсминец Монаган,действующий в районе французского Бреста в составе группы противолодочных эсминцев, патрулирующих европейские воды.
Commissioned ensign on June 7, 1918, he was assigned to the destroyer Monaghan, operating out of Brest,France as part of the destroyer force tasked with anti-submarine patrols against German U-boats in European waters.Индия готовится купить в США восемь противолодочных самолетов Boeing P8i(" Посейдон"), которые должны прийти на смену находящимся в строю Ту- 142М, сообщила на днях газета Times of India со ссылкой на источники в индийском министерстве обороны.
According to The Times of India with reference to the Ministry of Defense, India is ready to buy eight US-made antisubmarine aircraft Boeing P8i(Poseidon) that should replace the current fleet of Tu-142M.Корабельное противолодочное оружие состояло из пусковой установки для 450- мм ракетоторпед( могли нести также 5- кт атомную боеголовку), двух противолодочных бомбометов РБУ- 6000 и торпедных аппаратов.
Shipboard Сегодня, 3 августа,экипажи двух противолодочных самолетов Ил- 38 авиабазы объединения ВВС и ПВО Северного флота выполнили плановый полет для получения информации о ледовой обстановке в Баренцевом море и Северном Ледовитом океане.
Today, August 3,the crews of two anti-submarine aircraft Il-38 airbase Association of the air force and air defense of the Northern fleet performed a planned flight to obtain information about the ice situation in the Barents sea and the Arctic ocean.В течение почти полутора десятка лет Black нес службу на Тихом океане в составе 7- го флота- осуществлял сопровождение авианосцев,участвовал в противолодочных учениях, патрулировании Тайваньского пролива и демонстрировал флаг во многих портах Азии.
Over the next decade and a half, Black regularly crossed the great ocean to take her place as a unit of the 7th Fleet, serving as an aircraft carrier escort,taking part in antisubmarine warfare exercises, patrolling in the Taiwan Strait and visiting ports throughout the Far East.Би́тва в зали́ве Свято́го Лавре́нтия- несколько подводных и противолодочных боевых действий в низовьях реки Святого Лаврентия и во всей акватории залива Святого Лаврентия, проливов Белл- Айл и Кабота в мае- октябре 1942, сентябре 1943 и октябре- ноябре 1944 гг.
During the Second World War, the Battle of the St. Lawrence involved submarine and anti-submarine actions throughout the lower Saint Lawrence River and the entire Gulf of Saint Lawrence, Strait of Belle Isle and Cabot Strait from May to October 1942, September 1943, and again in October and November 1944.В 1960- е годы большинство кораблей Королевского канадского военно-морского флота времен Второй мировой войны было списано,произошло дальнейшее развитие его противолодочных возможностей путем приобретения вертолетов CH- 124 Sea King, впервые использовались большие морские вертолеты на малых надводных кораблях.
In the 1960s, the Royal Canadian Navy retired most of its Second World War vessels, andfurther developed its anti-submarine warfare capabilities by acquiring the Sikorsky CH-124 Sea King, and successfully pioneered the use of large maritime helicopters on small surface vessels.Уточняется, что в рамках работы комиссии планировалось обсудить последние детали контракта на поставку четырех десантных кораблей на воздушной подушке" Зубр" на сумму около$ 210 млн,согласовать условия поставки более 15 противолодочных самолетов- амфибий Бе- 200 с модульной прицельно- поисковой системой" Морской змей"( на$ 400 млн) и самолетов- амфибий Бе- 103.
The newspaper added that in the framework of the commission it was planned to discuss the latest details of the contract for sale of four landing hovercraft Zubr worth about $210 million,to coordinate terms for supply of more than 15 anti-submarine amphibian airplanes Be-200 with the modular homing and search system Sea Snake worth $400 million and amphibian airplanes Be-103.Противолодочный самолет.
Anti-submarine aircraft.Противолодочный вертолет.
Anti-submarine helicopter.КОМ- 3- флот получил предупреждение 30 противолодочный пакет с двумя Н- 60 и Р8А.
COM-Third-Fleet has launched the alert 30 ASW package with two H-60s and a P8A.Специальность- противолодочное вооружение надводных кораблей.
Frunze" in speciality«antisubmarine arms of the surface ships» in 1976.Долгое время Mk 37 была основной противолодочной торпедой для подводных лодок ВМС США.
For a long time, the Mark 37 was a primary U.S. submarine-launched ASW torpedo.Корабельный многоцелевой Ка- 27/ 28 Ка- 27 используется преимущественно как противолодочный вертолет.
Utility shipborne Ka-27/28 Ka-27 is used primarily as an anti-submarine helicopter.В 1978 и1988 годах завоевывал призы ГК ВМФ по противолодочной подготовке.
In 1978 and1988 it won the awards of the Navy General Headquarters for anti-submarine training.До 1977 года классифицировались как большие противолодочные корабли БПК.
Classified as Large Antisubmarine Ships until 1977.Weapon Able, Weapon A( оружие« Альфа»)- противолодочный ракетный комплекс разработки США.
The RUR-4"Weapon Alpha"(originally Weapon Able) was an American naval ahead-throwing ASW rocket launcher.
