Was ist ПРОТИВОПОЛОЖНЫ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• opposite
• opposed
• are contrary
• opposites

Beispiele für die verwendung von Противоположны auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Еще" и" куда" противоположны.
Fat" and"slim" are opposite.

Можно сказать, что они были полярно противоположны.
I guess you could say they were"polar opposites.

Скорость и холод- противоположны.
Because speed and cold are opposites.

Цели игры противоположны для игроков.
The goals of the game are opposite for the players.

Ты знаешь, лошади противоположны людям.
You know, horses are the opposite of people.

Новаторы и планировщики, по своей природе, противоположны.
Innovators and planners are, by nature, opposites.

Разве эти две вещи противоположны друг другу?
Are these two things opposed to each other?

Скажу больше- каллиграфия и типография по сути противоположны.
I would go so far as to say: calligraphy and typography are opposites.

Принятые меры противоположны рекомендациям комитета.
The measures taken are contrary to the recommendations of the Committee E.

Фазы Земли, видимые с Луны, прямо противоположны лунным фазам на Земле.
Phases of the Earth, visible from the moon, directly opposite the moon phases on the Earth.

Собственные значения для гиперболического элемента вещественны и противоположны.
The eigenvalues for a hyperbolic element are both real, and are reciprocals.

Эти две пары состояний- противоположны и взаимоисключающи.
These two pairs of emotional states are opposite and mutually exclusive.

Правительству известно, что эти два подхода, вообще говоря, взаимно противоположны.
The Government is aware that these two positions are generally speaking mutually contradictory.

Элементы inline противоположны блочным элементам: они ведут себя как поток текста документа т. е.
An inline box is the opposite of a block box: it flows with the document's text i.e.

Два этих подхода( с одной стороны компенсация, а с другой-- защита) противоположны друг другу.
The two approaches, compensation on the one hand and protection on the other are opposites.

Но как различны, как противоположны пути, которыми дух вселяется в хлыста и в духобора.
But how different, how opposite the paths by which the spirit is inspired in the Khlysty and in the Dukhobors.

Нужно разрушить через глубокую медитацию качества, которые противоположны божественной природе.”.
One should destroy through deep meditation the qualities that are contrary to the divine nature.”.

Валентности хлора и водорода противоположны, их молекулы легко соединяются и образуют соляную кислоту.
The valences of chlorine and hydrogen are opposed, so they bind easily to form hydrochloric acid.

Силы, с которыми два тела действуют друг на друга, равны по величине и противоположны по направлению».
Forces with which two bodies operate against each other, are equal on size and opposite on a direction».

Он вынужден запинаться о вещи всех сортов, которые противоположны его резону и оскорбительны его вкусу.
It is bound to stumble over all sorts of things that are contrary to its reason and offensive to its taste.

Клиническая картина нетипична, потому, что показания энцефалограммы противоположны ожидаемому выводы.
The clinical picture is atypical, in that encephalogram readings are opposite to expected findings.

Кромки должны быть противоположны или частично противоположны друг другу, чтобы можно было создать разрез твердого тела.
The edges must be opposed or partially opposed geometry between which a solid body can be cut.

Она считает, что причина, по которой нас тянуло друг к другу как пару, в том, что мы противоположны в этом.
And she thinks that the reason that we're drawn to each other as a couple is because we're such opposites in that way.

Они противоположны как внутреннее и внешнее, типичное и индивидуальное и в то же время« работают» в одном направлении.
They are contrary as external and internal, typical and individual and at the same time‘working' to some direction.

Согласно закону сохранения импульса, направление поляризации или фаза полностью отраженной волны противоположны падающей волне.
According to the law of conservation of momentum, the polarization direction or the phase of the fully reflected wave is opposite to the incident wave.

На первый взгляд они противоположны, как одежда и оружие, но в рамках художественной практики они проявляют одинаковый соединительный потенциал.
At first glance, they are opposites, as clothes and weapon, but as part of artistic practice they exhibit the same connecting potential.

Вы должны переместить курсор в конец взгляд на голову гвоздя, но будьте осторожны, потому что движения противоположны.
You must move the cursor to the end look at the nail head, but be careful because the movements are the opposite.

Описания и иллюстрации для некоторых ремонтных работ и операций для моделей с правым рулем противоположны описанным в настоящей автомобильной инструкции.
Descriptions and illustrations for some repair work and operations of the RHD models are opposite those outlined in this automotive manual.

Годы Первой Мировой войны- яркий пример того, что« запретный плод сладок»: результаты антиалкогольной кампании порой были полностью противоположны ее целям.
During the First World War- a vivid example of what the"forbidden fruit is sweet": results of the anti-alcohol campaigns were sometimes completely opposite to its objectives.

Этот аспект важен, когда не только отличаются нормативно- правовые базы, но и, в некоторых случаях, противоположны принципы, на которых они основаны.
This is important not only in that the regulatory framework is different but also in that the principles on which that framework is based conflict in some cases.