Was ist ПРОЯВЛЕНИЯМИ ЭКСТРЕМИЗМА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• manifestations of extremism
• forms of extremism

Beispiele für die verwendung von Проявлениями экстремизма auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Нельзя мириться с насильственными проявлениями экстремизма или оправдывать их.
Violent manifestations of extremism cannot be tolerated or justified on any grounds.

Других международных договоренностей в области борьбы с терроризмом и иными проявлениями экстремизма.
Other international agreements in the area of combating terrorism and other manifestations of extremism.

К решению проблем, связанных с проявлениями экстремизма, активно привлекаются институты гражданского общества.
Civil society institutions are actively recruited to help deal with problems arising from manifestations of extremism.

Среди них-- Программа по борьбе с международным терроризмом и иными проявлениями экстремизма на период до 2003 года.
These included the Programme to Combat International Terrorism and Other Forms of Extremism up to the Year 2003.

Проведение научно- практических конференций по проблемам борьбы с международным терроризмом и иными проявлениями экстремизма;
Holding practical scientific conferences on the problems of combating international terrorism and other forms of extremism;

Необходимо учитывать данный фактор при принятии мер, направленных на борьбу с любыми проявлениями экстремизма и насилия на региональном и глобальном уровнях.
This should be taken into account when adopting measures aimed at combating any manifestations of extremism and violence at the regional and global levels.

Очень важно понимать разницу между обычными культурными и религиозными проявлениями и проявлениями экстремизма.
This is essential to understanding the difference between normal cultural and religious-based expressions, and extremist expressions.

Мы также полагаем, что ответственность за обеспечение безопасности и проведение мер по борьбе с проявлениями экстремизма и терроризма лежит на обеих сторонах конфликта.
We also believe that ensuring security and implementing measures to combat extremism and terrorism are the joint responsibility of both parties to the conflict.

Второе соглашение касается материально-технического обеспечения компетентных органов, осуществляющих борьбу с терроризмом и иными проявлениями экстремизма.
The second agreement addressed cooperation in the provision of material and technical supplies to competent authorities combating terrorism and other forms of extremism.

Программа государств-- участников СНГ по борьбе с международным терроризмом и иными проявлениями экстремизма на период до 2003 года( утверждена Решением Совета глав государств СНГ от 21 июня 2000 года);
Programme of CIS Member States to Combat International Terrorism and Other Forms of Extremism up to the Year 2003(approved by decision of the CIS Council of Heads of State of 21 June 2000);

Планирование конкретных мероприятий для дальнейшего развития и укрепления сотрудничества Содружества Независимых Государств в борьбе с международным терроризмом и другими насильственными проявлениями экстремизма.
Planning of specific activities to further develop and strengthen CIS cooperation for combating international terrorism and other violent manifestations of extremism.

Однако эти активные усилия по поощрению прав человека наталкивались на противодействие деструктивных сил, подрывались насилием со стороны террористических групп и проявлениями экстремизма, который под прикрытием религиозных мотивов явился причиной многочисленных убийств.
That enormous effort to promote human rights was nonetheless facing forces of destruction, terrorist violence and extremism which, under the pretext of religion, was the cause of many murders.

Совершенствование правовой и нормативной базы и функционирования соответствующих учреждений государств-- членов Содружества Независимых Государств для борьбы с терроризмом и другими насильственными проявлениями экстремизма.
Improvement of the legal and regulatory frameworks of the relevant agencies of States members of CIS for countering terrorism and other violent manifestations of extremism.

В 2012 году в рамках реализации Программы сотрудничества государств-- участников Содружества Независимых Государств в борьбе с терроризмом и иными насильственными проявлениями экстремизма на 2011- 2013 годы главами государств СНГ подписаны.
As part of implementation of the 2011-2013 Commonwealth of Independent States cooperation programme to combat terrorism and other violent manifestations of extremism, Commonwealth Heads of State signed the following agreements in 2012.

Рабочая группа особо отмечает в качестве серьезного препятствия на пути осуществления права на развитие расширение насилия против женщин и детей, а также этнические конфликты и конфликты, связанные с религиозным фанатизмом и другими проявлениями экстремизма.
The Working Group draws particular attention to the increase in violence against women and children, which is a major obstacle to realization of the right to development, and to ethnic conflicts and conflicts generated by religious fanaticism and other forms of extremism.

Декабря 2010 года Совет глав государств СНГ утвердил новую программу сотрудничества по борьбе с терроризмом и иными насильственными проявлениями экстремизма и новую межгосударственную программу совместных мер борьбы с преступностью на 2011- 2013 годы.
On 10 December 2010, the Council of Heads of State of CIS had approved a new programme of cooperation on countering terrorism and other violent manifestations of extremism and a new inter-State programme of joint measures to combat crime, for the period 2011-2013.

В июне 2000 года главы одиннадцати государств-- участников СНГ приняли Программу государств-- участников СНГ по борьбе с международным терроризмом и иными проявлениями экстремизма на период до 2003 года.
In June 2000, the heads of 11 CIS States adopted the Programme of CIS States Members to Combat International Terrorism and Other Forms of Extremism up to the Year 2003.

С 25 августа по 12 сентября 2008 года в соответствии с Программой сотрудничества государств-- участников СНГ в борьбе с терроризмом и иными насильственными проявлениями экстремизма на 2008- 2010 годы были организованы и проведены совместные стратегические командно-штабные учения<< Бастион- Антитеррор 2008.
From 25 August to 12 September 2008, a strategic joint command-post exercise, Bastion Anti-Terror 2008, was organized and conducted in accordance with the CIS programme of cooperation in combating terrorism and other violent manifestations of extremism for 2008-2010.

Учитывая, что действие Программы закончилось в 2002 году, в Исполнительном комитете СНГ подготовлен проект новой Программы государств-- участников СНГ по борьбе с международным терроризмом и иными проявлениями экстремизма на 2003- 2004 годы.
Taking into account the fact that the programme expired in 2002, the CIS Executive Committee has prepared the draft of a new programme of the CIS member States for combating international terrorism and other manifestations of extremism for 2003-2004.

В соответствии с Государственной программой борьбы с терроризмом и иными проявлениями экстремизма и сепаратизма в Республике Казахстан в рамках бюджетной программы Комитету таможенного контроля Министерства Финансов Республики Казахстан выделены средства на укрепление и техническое оснащение таможенных органов.
In accordance with the State programme to combat terrorism and other forms of extremism and separatism in the Republic of Kazakhstan, within the framework of the budget programme, the Customs Control Committee of the Ministry of Finance has been allocated funds to upgrade the technical equipment of the customs agencies.

И роль Организации Объединенных Наций, особенно Совета Безопасности, в этом смысле трудно переоценить, в том числе и в первую очередь в области формирования международной системы борьбы с терроризмом и иными проявлениями экстремизма, что будет активно поддержано моей страной.
And the role of the United Nations and the Security Council in this process is especially important. First and foremost, my country will actively support the creation of an international system of measures for controlling terrorism and other forms of extremism.

Современную международную обстановку в области безопасности все в большей степени определяют риски и угрозы, связанные с международным терроризмом, распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки, региональной нестабильностью и конфликтами, организованной преступностью и различными проявлениями экстремизма.
The current international security environment is increasingly defined by risks and threats of international terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, regional instability and conflict, organized crime, and extremism of all kinds.

В целях законодательного закрепления и предупреждения подстрекательства к террористическим актам Министерством безопасности РТ разработаны и утверждены Правительством РТ<< программа по борьбе с терроризмом и иными проявлениями экстремизма на 2006- 2010 годы>> и<< Концепция РТ по борьбе с терроризмом.
In order to provide a legislative framework and prevent instigation of terrorist acts, a Programme to Combat Terrorism and Other Manifestations of Extremism for the period 2006 to 2010 and a Counter-Terrorism Concept have been developed by the Ministry of Security and approved by the Government.

Совет глав государств-- участников СНГ на основе предложений органов Содружества рассмотрел и одобрил в 2000 году пакет проектов документов, связанных с реализацией совместных мер борьбы с организованной преступностью, международным терроризмом и иными проявлениями экстремизма.
On the basis of proposals by Commonwealth bodies, the CIS Council of Heads of State considered and approved in 2000 a package of draft texts relating to the implementation of joint measures to combat organized crime, international terrorism and other forms of extremism.

Разработанная в развитие Межгосударственной программы совместных мер борьбы с преступностью на период с 2000 до 2003 года, имеет своей целью координацию усилий государств-- участников СНГ по противодействию терроризму и иными проявлениями экстремизма, а также создание международной системы совместных мер борьбы с такого рода преступлениями.
Designed to further the Inter-State Programme of Joint Measures to Combat Crime for the Period 2000-2003, this Programme seeks to coordinate the efforts of CIS member States in combating terrorism and other manifestations of extremism and to establish an international system of joint measures to combat such crimes.

Правительство Республики Таджикистан в рамках Содружества Независимых Государств принимало активное участие в подготовке и принятии проекта Программы государств-- участников СНГ по борьбе с международным терроризмом и иными проявлениями экстремизма на 2003- 2004 годы.
Within the framework of the Commonwealth of Independent States, the Government of the Republic of Tajikistan actively participated in the preparation and adoption of the draft CIS member States' programme to combat international terrorism and other manifestations of extremism for 2003-2004.

В соответствии с Программой сотрудничества государств-- участников СНГ в борьбе с терроризмом и иными насильственными проявлениями экстремизма на 2008- 2010 годы проводятся согласованные и/ или совместные мероприятия, направленные на пресечение незаконного производства и оборота сильнодействующих химических, биологических и радиоактивных веществ.
Under the CIS programme of cooperation in combating terrorism and other violent manifestations of extremism for 2008-2010, coordinated and/or joint activities are being carried out which are designed to suppress the illegal manufacture of and trafficking in highly dangerous chemical, biological and radioactive substances.

Решением Комитета секретарей Советов безопасности( КССБ) Организации Договора о коллективной безопасности, принятым в ходе заседания, состоявшегося 30 ноября 2004 года в Ереване, была создана Рабочая группа по вопросам борьбы с терроризмом и другими проявлениями экстремизма.
By the Decision of the Committee of Secretaries of the Security Councils(CSCS) of the member states of the Collective Security Treaty Organization, a Working Group on the issues of fight against terrorism and other manifestations of extremism was set up during the session held on November 30, 2004 in Yerevan.

Июня 2000 года Совет глав государств СНГ утвердил Программу государств-- участников СНГ по борьбе с международным терроризмом и иными проявлениями экстремизма на период до 2003 года, принял решение о создании Антитеррористического центра государств-- участников СНГ и утвердил Положение о нем.
On 21 June 2000, the Council of the CIS Heads of State approved the Programme of the States Members of CIS to Suppress International Terrorism and Other Manifestations of Extremism to the Year 2003, and adopted a decision on the creation of an anti-terrorist centre of the States members of CIS and approved the statute of the Centre.

Государства-- участники СНГ приступили к разработке проекта соглашения о противодействии легализации( отмыванию) преступных доходов и финансированию терроризма и к подготовке проекта программы сотрудничества в борьбе с терроризмом и иными насильственными проявлениями экстремизма на 2008- 2010 годы.
The States members of CIS have begun to work on a draft agreement to counter the legalization(laundering) of the proceeds of crime and the financing of terrorism, and on the preparation of a draft programme of cooperation on combating terrorism and other violent manifestations of extremism for 2008-2010.