Was ist ПСИХОАНАЛИЗЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• psychoanalysis

Beispiele für die verwendung von Психоанализе auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Сопоставление терминов в соционике и психоанализе.
Comparison of terms in socionics and psychoanalysis.

Я не эксперт в психоанализе, так что я всегда начинаю с.
I'm not an expert in psychoanalysis, so I always start with.

Также это термин из забытого учения о психоанализе.
It's also a term from the dead religion of psychoanalysis.

Показано, что специфическим психологическим средством, используемым в психоанализе, является построение индивидуального мифа.
It is shown that the specific psychological tool used in psychoanalysis is the construction of an individual myth.

Вы знакомы с понятием объектных отношений в психоанализе?
Are you familiar with the object-relations approach to psychotherapy?

Я думаю, что эта ситуация- очень хороший пример того, что в психоанализе называется отрицанием.
I think, a nice example… of what in psychoanalysis we call disavowal.

Бессознательное// Основные психологи- ческие теории в психоанализе.
Ocherk istorii psikhoanaliza Main psychological theories of psychoanalysis.

Морти́до- термин, используемый в психоанализе для обозначения вида психической энергии, источником которой является гипотетический инстинкт смерти.
Mortido is a term used in Freudian psychoanalysis to refer to the energy of the death instinct, formed on analogy to the term libido.

Другими словами, российская культура дает представление человеку о психоанализе.
In other words, the Russian culture provides people with a representation of psychoanalysis.

На втором этапе была эмпирически исследована информированность россиян о психоанализе в сравнении с другими классическими направлениями психологии.
The second stage was an empiric study of Russian people's familiarity with psychoanalysis in comparison with other approaches.

Рефлексия и внутренний диалог в измененных состояниях сознания: Интерсознание в психоанализе.
Reflection and internal dialogue in altered states of consciousness: Inter-consciousness in psycho-analysis.

После войны он практиковался в психоанализе в Университете Штата Пенсильвания и начал исследование физических структур мозга и его сознания.
After the war, he trained in psychoanalysis at the University of Pennsylvania, where he began researching the physical structures of the brain and consciousness.

Если б ты был образованным человеком, ты бы знал, что интерпретация снов используется в психоанализе.
If you would been a man of general education, you would know interpretation of dreams is used in psychoanalysis.

Цель настоящего исследования состоит в изучении представлений современных россиян о психоанализе и описании их специфики в сравнении с данными исследования С. Московичи 1954.
The objective of this research is to study Russian people's ideas of psychoanalysis in comparison with the data received by Serge Moscovici 1954.

Получил известность за работу с наиболее тяжелыми пациентами и за создание теории более активного вмешательства по сравнению с обычно применяемым в психоанализе.
Prior to this conclusion he was notable as a psychoanalyst for working with the most difficult of patients and for developing a theory of more active intervention than is usual for psychoanalytic practice.

Пишет работы по теории идеологии и дискурса, теоретической социологии и семиотике, теоретическом психоанализе и эпистемологии гуманитарных и общественных наук.
He has written on several subjects including theory of ideology, theoretical psychoanalysis, semiotics, linguistics and epistemology of humanities and social sciences.

Было установлено, что в число элементов ядра представлений о психоанализе попадают следующие ассоциации: анализ, психика, тест, психолог, психология, помощь, поведение.
It was found that representational core of psychoanalysis includes the following associations: analysis, psyche, test, psychologist, psychology, help, behaviour.

Обзор докладов и сообщений о применении методов соционики в менеджменте, психологии, психоанализе, социологии, политологии, педагогике, философии, науковедении.
Overview of reports and announcements on application of socionic methods in management, psychology, psychoanalysis, sociology, political science, pedagogy, philosophy and the theory of science.

Несмотря на некоторую размытость, зыбкость представлений о психоанализе, у россиян имеется некая эмоциональная и когнитивная позиция по отношению к человеку, обращающемуся к психоанализу..
Despite the fact that Russians' ideas of psychoanalysis are somewhat unclear and vague, they share a specific emotional and cognitive attitude towards a person who seeks psychoanalysis..

Работа эксперта- соционика соотнесена с процедурой психологических сессий в разных видах психотерапии: психоанализе, гештальт- терапии, гуманистической, когнитивно- поведенческой.
The work an expert from socionics is correlated with the procedure of psychological sessions in different kinds of psychotherapy: psychoanalysis, Gestalt therapy, humanistic, cognitive-behavioral.

Периферическая система обыденных представлений о психоанализе образована понятиями: исследование, проблема, тестирование, мысли, общение, адекватность, выявление, проверка, процесс, разум, результат, состояние.
Representational peripheral system of psychoanalysis consists of such concepts as: research, problem, testing, thoughts, communication, adequacy, revealing, checking, process, mind, re sult, condition.

С 1976 года работала журналистом в ведущих итальянских газетах, журналах, на телевизионных каналах, писала статьи, редакционные материалы и очерки о политике, правосудии и положении женщин, психоанализе и социальной политике.
Since 1976 she has worked as journalist for the major Italian newspapers, magazines and TV channels, writing articles, editorials and reports on politics, justice, women's condition, psychoanalysis and social policy.

ЛСД был успешно использован в течение 10 лет в психоанализе»,- говорил он, добавляя, что препарат был« украден» молодежным движением 60- х США и затем неоправданно демонизирован правящими кругами, по отношению к которым молодежное движение было в оппозиции.
It was used very successfully for ten years in psychoanalysis," he said, adding that the drug was misused by the counterculture of the 1960s, and then criticized unfairly by the political establishment of the day.

В ходе полемики затрагивается роль аксиологической проблематики в ключевых направлениях фи- лософии и социально- гуманитарной науки ХХ века: феноменологии и аналитической философии, герменевтике и психоанализе, экзистенциализме и марксизме.
In the discussion, I also touch upon the role of axiological problematics in the key areas of philosophy and social-humanities studies of XX c.: phenomenology and analytic philosophy, hermeneutics and psychoanalysis, existentialism and Marxism.

Психоанализ, наука, техника.
Psychoanalysis, science, technology.

Ключевые слова: психология, психоанализ, философия, эзотерика, биоэнергетика, сознание, самопознание.
Key words: psychology, psychoanalysis, philosophy, esoteric knowledge, bioenergetics, consciousness, self-knowledge.

Ключевые слова: психоанализ, индивидуальная психология, невроз, депрессия, комплекс неполноценности, самолечение.
Key words: psychoanalysis, individual psychology, neurosis, depression, inferiority complex, self-treatment.

Дайте догадаюсь… вы пробовали психоанализ, замещающую терапию, гипноз.
Let me guess-- you have tried psychoanalysis, Replacement therapy, hypnosis.

Психоанализ этого ужасного явления: пер.
Psychoanalysis of this terrible phe nomenon.

Прибереги психоанализ для своих пациентов.
Save your psychoanalysis for your patients.