Was ist ПЯТНИЧНЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• friday

Beispiele für die verwendung von Пятничные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Ты помнишь пятничные ночи.
You remember the Friday nights.

Пятничные вечера очень хороши.
Friday nights are pretty good.

Помнишь наши пятничные вечера, вроде этого?
Remember our Friday nights like this?

Да, пятничные вечера на дощатом настиле.
Yeah, Friday nights on the boardwalk.

Мусульмане села собираются в мечети на праздничные и пятничные намазы.
They killed Muslims gathered in two mosques, for Friday prayers.

Нет, пятничные протесты меня не волнуют.
I'm not worried about the picketing on Friday.

Мы также устраиваем похороны, разводы… и грустные пятничные вечера одиночества.
We also do funerals, divorces… And sad Friday nights alone.

Пятничные данные по рынку труда вышли двоякие.
The Friday labour data turned out to be double-sided.

Никто не смотрит пятничные новости, никто не читает субботние газеты.
No one watches the Friday evening news, no one reads the Saturday papers.

Эти пятничные службы проводились пока не разрушилась окончательно лет 35- 40 назад.
This Friday mosque had served until it was broken down 35-40 years ago.

А он лишь сунул мне те пятничные баксы, типа" вот, отвали", как какому-то бомжу!
And all he did was give me that $5 Friday money like,"here, get lost," like I was some bum!

Ваши пятничные вечера будут гораздо веселее, чем раньше….
Your Friday nights will be more fun than ever….

В здании проводятся ежедневные пятикратные моления- намаз, пятничные проповеди и другие богослужения.
The five daily prayers, the sermon and the Friday prayers are held here.

Хорошо, эти пятничные ужины своего рода ритуал в нашей семье… их завела твоя мама.
Okay, those Friday night dinners are a ritual in our family-- one your mom started.

Гостей Выставки ждут: зарядка на коньках по выходным, пятничные вечеринки, танцевальные мастер-классы и многое другое.
Visitors to the Exhibition can expect: ice skating on weekends, Friday parties, dance master classes and much more.

Пример этого- пятничные мусульманские молитвы на Храмовой горе, на которые собираются тысячи верующих.
For example, Muslim Friday prayers on the Temple Mount, which takes place with the participation of thousands of worshipers.

Затем он бросил вторую команду BMW Motorrad- Penz13. com, который выиграл квалификацию пятничные легендарный французский трек.
It then dropped the second team of BMW Motorrad- Penz13. com, who won Friday's qualifications legendary French track.

Кадыров рассказал, что проводит пятничные молитвы в молельной комнате, в которой есть шкаф с религиозной литературой для посетителей.
Kadyrov said that he conducted Friday prayers in the prayer room, which had a cabinet with religious literature for visitors.

Пятничные торги по паре EUR/ USD закончились отработкой расчетной отметки 1, 1649, что называется пункт в пункт.
During the Friday's trading, the currency pair EUR/ USD ended with the development of the calculated mark of 1.1649.

Согласна, но подняться и прочитать вслух набор статистических данных не совсем то, что зажжет мир или пятничные встречи.
I agree, but to stand up there and read a list of statistics, it's… it's not exactly going to set the world or the Friday meetings on fire.

По словам Рантиси, его держат в изоляции с 26 мая 1994 года и лишают права совершать пятничные молитвы." Джерузалем таймс", 1 марта 1995 года.
According to Rantisi, he had been kept in isolation since 26 May 1994 and deprived of the right to perform Friday prayers. The Jerusalem Times, 1 March 1995.

Пятничные данные NFP сыграют ключевую роль в прогнозировании июньского увеличения ставки и, таким образом, определят дальнейшую тенденцию в отношении американской валюты.
Friday's NFP data will take on exceptional importance in building forecasts for the Rate hike in June and thus determine further direction of the US currency.

Окли, являясь открытым геем, был участником успешного совместного канала« 5AwesomeGays», на котором он выпускал пятничные видео более трех лет.
Oakley, who is openly gay, is a former member of the successful collaboration channel"5AwesomeGays," where he produced the Friday video for over three years.

К счастью, автомобиль удалось восстановить, но при этом экипаж был вынужден пропустить все четыре пятничные скоростные участка, и выйти на трассу только в субботу утром, имея за плечами 15- минутный штраф.
Fortunately the car was repaired but the crew was forced to miss all four Friday special stages and was punished by 15-minutes penalty for it.

Эмир хотел показать своему народу, что он ничем не отличается от простых смертных, и поэтому затеял строительство публичной мечети, которую собирался посещать сам на традиционные пятничные молитвы.
He wanted to show his people he was not different from an ordinary man and decided to build a public mosque he himself was going to visit for Friday prayers.

Инвесторы с нетерпением ожидают, что пятничные нонфармы внесут ясность в ситуацию насчет поднятия ставки в декабре ввиду того, что ФРС намекнул на то, что будущие решения по ставке будут зависеть от ситуации на рынке.
Investors are bracing for the Friday NFP to get more cues for December rate hike case, since FED indicated that future interest rate decisions will depend on the market situation.

Пятничные молитвы и профилактические мероприятия в виде непринужденных бесед в чайхане или других общественных местах значительно повышают эффективность борьбы против радикализации населения, считает Махмудов.
Embedding prevention in Friday prayers and in informal conversations in tea-rooms and other places considerably raises the effectiveness of the fight against radicalisation, Makhmudov said.

Помимо этого, Его Величество проводит неофициальные встречи с населением в ходе поездок по деревням, совершает пятничные молитвы в разных мечетях и на три дня открывает свой дворец для посетителей во время Уразы Байрама.
His Majesty also practiced informal consultations by meeting people when he visits villages, prays in different mosques on Fridays and by opening his palace for three days during Eid.

Пятничные учения отражают намерение России и Китая и их среднеазиатских партнеров подрегулировать свою антитеррористическую программу действий с акцентом на защиту их суверенитета и национальной безопасности.
Friday's drills reflect the intention of Russia and China and their Central Asian partners to adjust their anti-terrorist agenda with emphasis on protecting their sovereignty and national security.

В WRC Trophy дуэт Eurolamp World Rally Team выиграл у своих соперников, экипажа Жана- Мишеля Раукса и экипажа Журдена Сердеридиса, все пятничные спецучастки, уверенно возглавив промежуточный протокол категории.
In WRC Trophy the duo of Eurolamp WRT Team won all Friday's stages from their rivals- the crew of Jean-Michel Rauks and the crew of Jourden Serderidis- and took the leader position of the category.