Was ist РАЗГЕРМЕТИЗАЦИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• depressurization
• depressurisation

Beispiele für die verwendung von Разгерметизация auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Полная разгерметизация.
Massive depressurization.

Разгерметизация закончена.
Depressurization complete.

Предупреждение: приближающаяся разгерметизация.
Warning- decompression imminent.

Разгерметизация отключает Эванса и остальных зомби.
The depressurisation deactivates Evans and the other zombies.

По словам пассажиров, в салоне произошла разгерметизация.
According to passengers, the cabin depressurization occurred.

Причиной заболевания стала разгерметизация одного из боевых зарядов.
The cause of the disease is the depressurization of one of the warheads.

Разгерметизация системы охлаждения- проблема, которая встречается чаще всего.
Depressurization of the cooling system is a problem that occurs most often.

В любом случае, причиной является разгерметизация и ее, эту причину, нужно выявлять.
In any case, the cause is the depressurization and this cause needs to be clarified.

По одной из версий, на судне произошла довольно быстрая разгерметизация салона самолета.
According to one version, pretty fast depressurization of the cabin occurred in the plane.

Как следствие: разгерметизация, повышенный износ и преждевременный выход из строя коробки передач.
The results are: leakage, increased waer and an early breakdown of the transmission system.

Следовательно, если в соке появилась плесень, то причина одна- разгерметизация пачки.
Consequently, if there is a mold appeared in the juice, the only reason is the depressurization of the package.

Разгерметизация системы, разрушение элементов фильтра, непрофессиональное обслуживание и ремонт.
Depressurization of the system, the destruction of the filter elements, unprofessional service and repair.

Разрушение и последующая разгерметизация межпанельных швов приводит к образованию на стенах плесени и грибка.
The Destruction and subsequent depressurization of interpanel seams leads to the formation on the walls of the mold and mildew.

Но разгерметизация произошла на глубине, где литостатическое давление препятствовало взрывному высвобождению накопленной энергии.
But depressurization occurred at a depth where the lithostatic pressure impeded the explosive release of accumulated energy.

Если помните, на Углегорской ТЭС, работающей на углях марки Г и ДГ в 2013 году пожар случился из-за того, что произошла разгерметизация пылеподводов.
If you remember, at the Uglegorskaya TPP, running on coals of G and DG brand in 2013, the fire happened because of the depressurization of dust pipes.

Произошла разгерметизация змеевика охлаждающей воды одной из емкостей- хранилищ высокоактивных отходов.
Depressurization occurred in a coil while channeling cooling water from one storage tanks of high-level waste.

На 21- й минуте полета, на высоте 16213 м и истинной скорости 2414 км/ ч произошел срыв откидной части фонаря первой кабины, в которой находился подполковник Козицкий К. Н. и разгерметизация обеих кабин самолета МиГ- 31.
At the 21st minute of the flight, at an altitude of 16,213 m and a true speed of 2,414 km/ h, the folding part of the lantern of the first cockpit, in which Lieutenant Colonel Kozitsky KN was located, broke down and depressurized both cabins aircraft.

Разгерметизация оборудования и утечка дорогостоящего фреона могут повести за собой дополнительные финансовые затраты на восстановление работоспособности системы.
Depressurization of equipment and leakage of expensive Freon can lead to additional financial loses to restore operability of the system.

Ход выполнения работ: Причин отказов водонагревателей может быть несколько, но основными из них в большинстве случаев являются либо разгерметизация накопительного бака, либо выход из строя механической или электронной части управления бойлером, поэтому и в том и в другом случае необходимо добраться до« внутренностей» водонагревателя.
Progress of work: The reasons of water heaters failures can be somewhat, but basic of them are in most instances either depressurisation of accumulation tank or functional loss of mechanical or electronic part of boiler control, therefore either way it is necessary get to"entrails" of water heater.

Разгерметизация изолированной флюидной системы и извлечение флюидов приводит к изменению УПС литосферы, так как именно вода, жидкие и газообразные углеводороды обеспечивают в основном упруго пластичные свойства этой системы.
Depressurization of insulated fluidal system and extraction of fluids result in alteration of EPS of lithosphere, because of just water, liquid and gaseous hydrocarbons maintain, basically, resilient- plastic properties this system.

Демонтаж уровнемера E3 можно осуществлять без разгерметизации процесса или емкости, упрощая процедуру обслуживания.
The E3 transmitter head is removable without depressurization of the process or chamber, making maintenance easy.

Вопросы о причинах разгерметизации и вылете пассажиров решатся вечером- Таджик Эйр.
The issues what really caused depressurization and about departure of passengers to be resolved tonight- Tajik Air.

Сообщающиеся пустоты заполнены водородом, давление которого перед разгерметизацией достигло 75 атм.
The connected cavities were filled with hydrogen, the pressure before depressurization reached 75 atm.

Это может вызвать засорение капельниц, деформацию трубопроводов или разгерметизацию системы.
It may cause clogging of droppers, deformation of pipelines or depressurization of the system.

Обрыв рукавов высокого давления, разгерметизации напорной магистрали и пр.
High pressure hose breaks, depressurization of the pressure pipe-line etc.

Эти насекомые- отличные индикаторы различных поломок водопровода и разгерметизации фланцев.
These insects are excellent indicators of various water supply failures and flange depressurization.

В результате удара обломки пропеллера пробили фюзеляж« Ориона», вызвав разгерметизацию.
The propeller shrapnel hit the Orion's fuselage and caused a decompression.

В случае разгерметизации.
In the event of a decompression.

Расчет давления и импульса первичной ударной волны( УВ) при разгерметизации газопроводов и технологического оборудования со сжатым газом[ 2];
Calculation of pressure and momentum of the primary shock wave(SW) at depressurization gas pipelines and processing equipment with compressed gas[2];

Итак, мы предполагаем- причина Сасовских явлений связана с разгерметизацией« котла высокого давления».
Thus, we assume that the cause of Sasovo phenomenon is associated with depressurization of a"high-pressure boiler.