Was ist РАЗДЕЛИТЕЛЬНОГО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• separation
• separating
• division
• dividing
• release

Beispiele für die verwendung von Разделительного auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Регулировка высоты разделительного клина гидравлическая.
Hydraulic adjustment of splitter wedge height.

Только так можно добиться оптимального гелевого разделительного слоя.
This is the only way to achieve an optimal gel separating layer.

Рисунок 1. 8- Использование разделительного кабеля гарнитуры.
Figure 1.8- Using Headset Splitter Cable.

Никакого образования пор также при излишнем количестве разделительного средства.
No education then, also at the excessive amount of release agent.

Надежного показание разделительного слоя масла и свободной воды.
Reliable display of interface level of oil and free water.

Подъем разделительного занавеса, предназначенного для уменьшения площади сцены.
Separation curtain hoist for separation of the stage area.

Ликвидационного баланса или передаточного акта, или разделительного баланса;
Liquidation balance sheet or act of transfer or separation balance sheet;

Утверждение разделительного, консолидированного или ликвидационного баланса общества;
Approval of separating, consolidated or liquidating balance of a company;

Оратор подчеркнул огромные отрицательные последствия строительства разделительного барьера.
He emphasized the vast negative effects caused by the construction of the separation barrier.

При выборе разделительного средства учитывают комбинацию опалубки и бетонной смеси.
In the selection of the release agent, the focus is on the interaction of formwork and concrete.

Дома и коммерческие постройки также были разрушены в ходе подготовки к строительству разделительного барьера.
Homes and businesses have also been demolished in preparation for the construction of the separation barrier.

После разделительного твердого( ъ) и разделительного мягкого( ь) знаков буквы е, е, ю, я передают два звука.
After the separating hard( ъ) and soft( ь) signs, the letters е, е, ю, я transmit two sounds.

При этом подача масла осуществляется в зависимости от температуры, чтобы обеспечить равномерную вязкость разделительного масла.
The supply of the oil can be temporised in order to ensure an even viscosity of the mould oil.

Однако это« преимущество» нивелировалось наличием высокого разделительного поручня на ступенях задней и средней дверей.
However, this"advantage" was leveled by a high handrail on the steps of separating the rear and middle doors.

Воск WCoat Вручную, Оборудованием Воск и разделительные вещества Для формы на водной основе агент разделительного.
Wax WCoat Manually, With the device Wax and release agents For the mould water-based separating agent.

Он выразил обеспокоенность пагубным воздействием строительства разделительного барьера для палестинской экономики.
He was concerned about the adverse impact on the Palestinian economy of the construction of the separation barrier.

Существуют некоторые особенности, которые стоит учесть при составлении передаточного акта и разделительного баланса.
There are some peculiarities which should be taken into account while making of transfer act and division sheet balance.

Специальные модели для широких профилей или панелей, для разделительного реза с интервалом между панелями или без него.
Specific models for profiles, wide profiles or panels, for cutting between pieces, with or without separation.

Тестирование счетчиков с неразделенными цепями напряжения и тока возможно с помощью дополнительной установки разделительного трансформатора.
Testing meters with closed I-P links is possible with optional separating transformers installed.

Сооружение разделительного барьера и расширение поселений-- это серьезные угрозы для решения на основе существования двух государств.
The construction of the separation barrier and the expansion of settlements are serious threats to the two-State solution.

Существуют некоторые особенности, которые стоит учесть при составлении передаточного акта и разделительного баланса.
There are some features that should be taken into account when drawing up a transfer certificate and separation balance sheet.

Сигнальное реле для обнаружения воды, работающее по принципу разделительного слоя для надежного обнаружения свободной воды в масляных резервуарах.
A water alarm unit working on the principle of interface level measurement, for the reliable detection of free water in oil tanks.

Работа разделительного переключателя во время проверки привода переключателя должна выполняться обслуживающим персоналом или установочным подразделением.
The work of the split switch during the switch drive test shall be carried out by the operating personnel or the installation unit.

В течение нынешнего отчетного периода правительство Израиля также продолжало строительство разделительного ограждения на территории Западного берега.
During the current reporting period, the Government of Israel also proceeded with the construction of a separation barrier inside the West Bank.

Последствия строительства разделительного барьера на оккупированной палестинской территории для благосостояния детей также вызывают беспокойство.
The effects of the construction of the separation barrier in the occupied Palestinian territory on the well-being of children were worrying.

Еще одним важным фактором, который начал оказывать неблагоприятное воздействие на палестинскую экономику, является строительство Израилем разделительного барьера.
Another major factor that has begun to have an adverse impact on the Palestinian economy is the construction of the separation barrier by Israel.

В другом случае в Калькилье десятки палестинцев приняли участие в демонстрации протеста против строительства разделительного ограждения к западу от Тулькарма и Калькильи.
In another development, in Kalkiliya, dozens of Palestinians protested against the construction of a separation fence west of Tulkarm and Kalkiliya.

Сигнальное реле для обнаружения воды, работающее по принципу разделительного слоя для надежного обнаружения свободной воды в сферах применения с высоким проникновением влаги.
These water alarm units working on the principle of interface level measurement serve the reliable detection of free water in applications with a high rate of water penetration.

Строительство разделительного барьера, израильская политика блокирования границ и подрыв производственного потенциала продолжали препятствовать оживлению экономики и усилили процесс" антиразвития.
The construction of the separation barrier, the Israeli closure policy and the erosion of productive capacity continued to prevent recovery and entrenched"de-development.

Такие сигнальное реле для обнаружения воды, работающие по принципу разделительного слоя, служат для надежного обнаружения свободной воды на производстве с высоким проникновением воды.
These water alarm units working on the principle of interface level measurement serve the reliable detection of free water in applications with a high rate of water penetration.