Was ist РАСПЛАВЛЕНИЯ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• melting

Beispiele für die verwendung von Расплавления auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Что насчет расплавления?
What about the smelting?

Что ж проведу операцию расплавления.
Well, I will investigate the smelting operation.

Печь расплавления шлака( верхняя часть), металлургический завод в Мьянме Бирме.
Slag melting furnace(upper part), Steel Works in Myanmar Burma.

Ты не можешь спасти фабрику от расплавления," босс.
You can't stop the factory from melting down,"boss.

Данные технологии подразумевают непрерывное введение волокна в полимер после его расплавления.
In these processes, fibers are continuously introduced into the polymer after it has been melted.

Отличный инструмент для запаивания, расплавления, термоусадки, выжигания( пирографии), горячей резки и удаления краски.
The perfect tool for soldering, melting, shrinking, pyrography, hot cutting& paint removing.

Элемент защищен металлической трубкой от расплавления.
The element is protected by a metal tube- this gives protection against melting.

Это происходит путем частичного разжижения( расплавления) твердой фазы, так чтобы частицы начали объединяться друг с другом.
This is done by a partial liquefaction(melting) of the solid such that the particles can interconnect with one another.

Через некоторое время после атаки крупные СМИ опубликовали информацию о том, что башни рухнули из-за расплавления стали[ 18] 19.
Soon after the day of the attacks, major media sources published that the towers had collapsed due to heat melting the steel.

Atomwaffen также обвиняется в планировании взрывов атомных электростанций, чтобы вызвать расплавления американских ядерных энергетических объектов.
Atomwaffen has also been accused of planning to blow up nuclear plants to cause meltdowns of American nuclear energy sites.

Узел, от исполнения которого зависит плавность подачи и равномерный ход проволоки со скоростью расплавления состоит из.
The knot, on the performance of which depends on the smoothness of the feed and the uniform course of the wire with the melting speed, consists of.

Литьевая машина HAAKE MiniJet II предназначена для расплавления и литья под давлением образцов для дальнейших испытаний из проб малого объема.
Injection molding machine HAAKE MiniJet II is designed for melting and molding samples for further testing of samples of small volume.

Высокая температура может стать причиной уменьшения срока службы электронных приборов, повреждения аккумуляторов и деформации или расплавления некоторых пластиковых элементов.
High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries and warp or melt certain plastics.

На опытных плавках после расплавления шихты и нагрева металла до заданной температуры напускали аргон до давления 13, 3 кПа, вводили никельмолибденмагниевую лигатуру.
During the experimental heats after the charge was molten and the metal was heated to the specified temperature argon was let in to pressure 13.3 kPa.

При обнаружении сильного нагрева, дыма или запаха гари немедленно прекратите работу и извлеките батареи для предотвращения возгорания или расплавления устройства.
If you detect heat, smoke or notice a burning smell, immediately stop operation and remove the batteries to prevent the unit from catching on fire or melting.

Уникальный в своем классе одношнековый экструдер для расплавления и смешивания пластмассы благодаря особой конструкции шнеков обеспечивает оптимальную однородность расплава.
Due to its special screw design, the single-screw extruder for melting and mixing the plastic, which is unique in its class, provides for optimum melt homogeneity.

Слабая дифференциация Каллисто, на которую указывают измерения момента инерции, означает, что спутник никогда не был разогрет до температур, достаточных для расплавления льдов, которые составляют его немалую часть.
The partial differentiation of Callisto(inferred e.g. from moment of inertia measurements) means that it has never been heated enough to melt its ice component.

Блоки состоят из двух отсеков, один для расплавления волокон, организованных в кассеты, и другой отсек для прохода соединительных патч- кордов между оператором и клиентом.
The units are composed of two compartments, one for fusing fibers organized in cassettes and another compartment for the passage of connecting patch cords between the operator and client.

Соединение выводов АКБ( например, с помощью металлических предметов, проводов) приводит к короткому замыканию- опасность расплавления свинцовых пластин, взрыва, возгорания АКБ и разбрызгивания электролита.
Bridging the poles on the battery(e.g. with a metal object, cable) creates a short circuit- there is a risk of melting the lead terminals, explosion, the battery burning, of acid being ejected.

Важнейшими изменениями являются: цилиндр с внутренним пазом, концепция шнека, которая предусматривает последовательную реализацию теории дисперсного расплавления, а также входная зона, оснащенная спиральными пазами, геометрия которых также полностью переработана.
The major changes are an internally grooved barrel, a screw concept that consistently applies the theory of dispersive melting, as well as a feed zone with a completely revised geometry and fitted with spi- ral grooves.

Предупреждает расплавление кабелей и обгорание краски.
Prevents the melting of cables and damage paint.

Расплавление какао- масла и какао массы, перемешивание и сухое конширование массы.
Melting the cocoa butter and cocoa mass, mixing and dry conching of the masses.

Произошло расплавление 6- ой стадии внутри сердечника гидроустановки.
It was a six-stage meltdown from inside the hydro rig's core.

Расплавление ядра через 60 секунд.
Core meltdown in Minus 60.

Следует помнить, что излишняя влажность приводит к расплавлению изображения.
Keep in mind that excessive moisture leads to melting of the image.

Такие меры принимаются в целях скорейшего обнаружения любого инцидента, связанного с расплавлением радиоактивного источника, который мог быть незамечен в ходе контроля поступающих материалов.
This measure is taken in order to detect any incident involving the melting of a radioactive source that might have escaped the controls of incoming material as soon as possible.

Во втором реакторе произошло частичное расплавление топливных стержней, что привело к резкому скачку радиации.
Partial melting of the fuel rods occurred at the 2nd reactor resulting in a huge radiation surge.

Соответствующий альтернативный способ предусматривает выкачивание кислоты с последующей нейтрализацией и расплавление металлического корпуса в мастерской, где производится литье цветных металлов.
An appropriate alternative is the draining of the acid, with subsequent neutralization, and melting of the metal casing in a non-ferrous foundry.

Поскольку эти неканонические пары относительно нестабильны, повышение температуры вызывает локальное расплавление РНК в этой области, из-за чего последовательность Шайна- Дальгарно выставляется наружу.
Since these noncanonical base pairs are relatively unstable, increased temperature causes local melting of the RNA structure in this region, exposing the Shine-Dalgarno sequence.

Расплавление, гомогенизация и гранулирование порошка с небольшой насыпной массой, небольшим размером зерна и небольшим внутренним трением.
Melting, homogenizing and pelletizing powder with low bulk weight, small grain size and low internal friction.